much for something, so adj infml So much for his promise Вот и верь ему после этого So much for the history of the case Вот и вся история болезни So much for your help И это ты называешь помощью?! So much for prayer. What's the next thing? Итак, с молитвой покончено. Что дальше? The rain looks as if it will continue all the afternoon. So much for our game of tennis Похоже, что дождь зарядил на весь день. Вот и поиграли в теннис So much for that И хватит об этом
SO MUCH FOR SOMETHING
Англо-русский перевод SO MUCH FOR SOMETHING
Глазунов. New English-Russian dictionary of modern informal English. Англо-Русский новый словарь современного неформального английского языка. 2012