JOB SEPARATION

эк. тр. увольнение (с работы; обобщающий термин, распространяющий на любую потерю работы (увольнения по собственному желанию, увольнения по сокращению штатов, увольнения в связи с невозможностью выполнения прежней работы после перенесенной болезни или травмы и т. д.)) job separation due to marriage or childbirth/childcare — увольнение в связи с замужеством или рождением ребенка/необходимостью ухода за ребенком