юр. подразумеваемое условие а)(условие договора, не оговариваемое сторонами, но или рассматриваемое судом как необходимое условие для заключения договора, или свойственное такому договору по определению) Syn: implied condition б) мн., торг., брит. (согласно закону "О продаже товаров" 1979 г., регулирующему договор о продаже товаров в системе английского права, подразумеваемые условия договора о продаже товаров включают в себя условие, что товар должен соответствовать своему описанию, должен быть пригодным для продажи, должен подходить для цели своего использования; подразумеваемые условия также регулируют продажи товаров по образцам и применение обычаев торгового оборота) See: Sale of Goods Act 1979 contract of sale of goods description sale by description merchantable quality particular purpose sale by sample trade usage
IMPLIED TERM
Англо-русский перевод IMPLIED TERM
Экономическая школа. New English-Russian explanatory dictionary of marketing and trade. Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле . 2005