expr BrE infml 1) The news of his arrival went down like a bomb in the village — Новость о его появлении вызвала в деревне настоящую сенсацию 2) He can never remember the ending of a joke. When he tries to tell one, it always goes down like a bomb — Он никогда не помнит, чем заканчивается анекдот. Когда он пытается его рассказать, то всегда оказывается несмешно
GO DOWN LIKE A BOMB
Англо-русский перевод GO DOWN LIKE A BOMB
Глазунов. New English-Russian dictionary of modern colloquial English Glazunov. Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики Глазунов. 2003