ONE'S HEAD OFF

adv infml I just kept on lying my head off — Я продолжал нагло врать The phone's been ringing its head off — Телефон звонил не умолкая I've been working my head off the whole week — Я всю неделю работал как проклятый I was yawning my head off the whole evening — Я весь вечер так зевал, что чуть пасть не порвал The kid has been coughing his head off all morning — Ребенок все утро не переставал кашлять As I picked up myself from the floor I saw a couple of boys laughing their heads off — Когда я поднялся с пола, то увидел двух ребят, хохотавших во все горло She was screaming her head off — Она визжала как недорезанная