BLOW SOMETHING WIDE OPEN


Англо-русский перевод BLOW SOMETHING WIDE OPEN

expr infml

1)

The testimony of the last witness blew the case wide open — Показания последнего свидетеля не оставили камня на камне от выдвинутого обвинения

2)

When he played back the recorded telephone call their scheme was blown wide open — Когда он дал прослушать запись этого телефонного разговора, то об их затее узнали буквально все

3)

Yesterday she became the first candidate to declare herself - thus blowing the leadership race wide open — Вчера она первая выдвинула свою кандидатуру, так что исход борьбы за лидерство стал весьма неопределенным

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.