phrvi sl
1)
I think he proposes to bum around and get money from his parents when he runs short — Я думаю, что он предлагает повалять дурака, а когда деньги у него кончатся, обратиться к родителям
I thought I'd bum around a few years before I settled down — Я подумал, что неплохо было бы погулять несколько лет, прежде чем взваливать на себя хомут
2)
Those two kids bummed around Europe for two months — Эти два подростка два месяца разъезжали по Европе
We were bumming around on the deck — Мы шлялись по палубе