Англо-русский перевод CURL UP

CURL UP

I phrvi infml

1)

She just curled up when she saw me — Она покатилась со смеху, когда увидела меня

She curled up with laughter at his joke — Она чуть не умерла со смеху от его шутки

2)

When he hit her one on the jaw she just curled up on the floor — Когда он ударил ее в челюсть, она просто рухнула на пол

3)

I just curled up when I saw that — Меня рвать потянуло, когда я увидел это

II phrvt infml

1)

That joke curled her up — Она покатилась со смеху от этой шутки

2)

The blow curled him up completely — Он как мешок повалился на пол после этого удара

3)

That stuff simply curls me up — Меня от этого блевать тянет

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.