HOPPED UP


Англо-русский перевод HOPPED UP

adj AmE sl

1)

The guys go around all hopped up — Парни ходят совсем обалдевшими от наркотика

Two hopped up kids were hunkered down in the alley — Двое забалдевших от наркотика подростков что-то шуровали в переулке

2)

He's all hopped up about the deal — Он в восторге от этой сделки

What are you so hopped up about now? — Чему ты так радуешься?

3)

He was driving around in a hopped up car — Он разъезжал на автомобиле с форсированным двигателем

As soon as I get this hog hopped up you'll see some speed — Как только я поставлю форсированный движок на эту тачку, то покажу тебе, что такое скорость

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.