JUMP OUT OF ONE'S SKIN

expr infml

I nearly jumped out of my skin when he stepped out from behind the door — Я чуть в обморок не упала, когда он появился из-за двери

She almost jumped out of her skin with joy — Она чуть до потолка не подпрыгнула от радости