off the record adv. не для печати: - I think you understand that all my remarks are strictly off the record. - Думаю, что прекрасно понимаете, что все мои замечания не для печати, - предупреждает журналистов пресс - агент Президента. Наивный!:
OFF THE RECORD ADV. НЕ ДЛЯ ПЕЧАТИ: - I THINK YOU UNDERSTAND THAT ALL MY REMARKS ARE STRICTLY OFF THE RECORD. - ДУМАЮ, ЧТО ПРЕКРАСНО ПОНИМАЕТЕ, ЧТО ВСЕ МОИ ЗАМЕЧАНИЯ НЕ ДЛЯ ПЕЧАТИ, - ПРЕД
Англо-русский перевод OFF THE RECORD ADV. НЕ ДЛЯ ПЕЧАТИ: - I THINK YOU UNDERSTAND THAT ALL MY REMARKS ARE STRICTLY OFF THE RECORD. - ДУМАЮ, ЧТО ПРЕКРАСНО ПОНИМАЕТЕ, ЧТО ВСЕ МОИ ЗАМЕЧАНИЯ НЕ ДЛЯ ПЕЧАТИ, - ПРЕД
English-Russian slang dictionary. Англо-Русский сленговый словарь. 2012