* like a fish out of water как рыба на суше; как рыба без воды; не в своей тарелке; не в своей стихии
FISH OUT OF WATER
Англо-русский перевод FISH OUT OF WATER
English-Russian dictionary of English idioms. Англо-Русский словарь английских идиом. 2012