(Хотелось бы) и рыбку съесть, и в воду не лезть; ср.: И волки сыты, и овцы целы; И невинность соблюсти, и капитал приобрести
YOU'D LIKE TO EAT FISH, BUT WOULD NOT LIKE TO GET INTO THE WATER
Англо-русский перевод YOU'D LIKE TO EAT FISH, BUT WOULD NOT LIKE TO GET INTO THE WATER
English-Russian dictionary of English idioms. Англо-Русский словарь английских идиом. 2012