LAY I

1. v 1) класть, положить; 2) возлагать (надежды) ; 3) повалить, примять (траву и т. п.) , прибить (пыль) ; to ~ low а) повалить, опрокинуть; б) унизить; 4) накрывать (стол); 5) приводить в какое-л. состояние, положение; to ~ bare обнажать, открывать, показывать; to ~ open открывать, оставлять незащищённым; to ~ smb. under obligation обязывать кого-л.; to ~ under necessity вынуждать; 6) нестись (о курице, тж. to ~ eggs) ; 7) приписывать (что-л. кому-л.) , предъявлять (обвинение) , налагать (взыскание и т. п.) ; to ~ a heavy tax on smth. облагать что-л. большим налогом; 8) успокаивать, утешать; 9) разг. держать пари, биться об заклад; to ~ about: to ~ about one наносить удары направо и налево; ~ aside а) откладывать в сторону, отбрасывать; б) откладывать, приберегать; to ~ by см. to ~ aside б); to ~ down а) укладывать; б) сложить (оружие, полномочия) , отказываться (от должности и т. п.) , оставлять (надежду и т. п.) ; в) составлять, набрасывать (план) ; г) излагать; to ~ in а) запасать; б) разг. 'всыпать'; to ~ into см. to ~ in б); to ~ off а) снимать (одежду) ; б) откладывать (в сторону) ; в) амер. увольнять; г) прекращать работу; to ~ on а) облагать (налогом и т. п.) ; б) накладывать (краску и т. п.) ; в) разг. наносить (удары) ; to ~ out а) выкладывать, выставлять (напоказ) ; б) планировать (расположение чего-л.) ; в) разг. сбить с ног, вывести из строя (в футболе и т. п.) ; г) тратить, расходовать деньги; д) положить на стол (покойника) ; е) to ~ oneself out стараться, из кожи лезть; to ~ up копить, откладывать про запас; to ~ on thick грубо льстить, захваливать, 'пересаливать'; 2. n 1) (рас)положение чего-л.; 2) сл. род занятий, поприще