разг. нечто неожиданное, что предъявляют не сразу и что должно наверняка привести к успеху; "козырь в рукаве" фраза обязана своим происхождением карточной игре, где карта, розданная игроку рубашкой вверх, открывается только в конце игры и называется holed; в случае, если эта карта оказывается тузом, игрок почти наверняка выигрывает
It was quite clear to Truman now that he had, as he would later say, "an ace in the hole... " That is to say, the ace in the hole was a atomic bomb. — Труману было совершенно ясно, что теперь у него есть, как он позже выразится, "козырь в рукаве..." Этим "козырем" была атомная бомба.