BARK UP THE WRONG TREE


Англо-русский перевод BARK UP THE WRONG TREE

обращаться не к тому человеку; направлять действтя не в ту сторону

I think the police are barking up the wrong tree by starting their enquiries nearly 100 miles from where the murder happened — Мне кажется, полицейские поступают неправильно, начав расспрашивать людей о происшествии почти в ста милях от того места, где произошло убийство.

English-Russian dictionary Tiger.      Англо-Русский словарь Tiger.