1) развлекаться; обращаться (с чем-л.) легко или легкомысленно, относиться несерьезно
I like a girl who doesn't play with her food or drink. — Мне нравится девушка, которая не относится легкомысленно к своей еде или питью.
Syn:dally, trifle
2) разг.; возвр. мастурбировать
I was going with girls and I didn't feel the urge to play with myself. — Я встречался с девушками и не испытывал никакой потребности заниматься мастурбацией.