If you chat someone up , usually someone you do not know very well, you talk to them in a friendly way because you are sexually attracted to them. ( BRIT INFORMAL )
He’d spent most of that evening chatting up one of my friends...
She was chatting one of the guys up.
PHRASAL VERB : V P n (not pron) , V n P