transcription, транскрипция: [ n. ]
A bug in a public software release that is so embarassing that the author notionally wears a brown paper bag over his head for a while so he won't be recognized on the net. Entered popular usage after the early-1999 release of the first Linux 2.2, which had one. The phrase was used in Linus Torvalds's apology posting.