БЕРЕДИТЬ СТАРЫЕ РАНЫ

Русско-английский перевод БЕРЕДИТЬ СТАРЫЕ РАНЫ

w reopen old wounds

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

БЕРЕДИТЬ СТАРЫЕ РАНЫ — бередить старые раны w reopen old wounds
Русско-Английский словарь Сократ
БЕРЕДИТЬ — irritate ( d. ), chafe ( d. ) бередить старые раны — re-open old wounds / sores
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СТАРЫЕ — мн. ч.; скл. как прил. (старики) the old
Русско-Английский словарь общей тематики
БЕРЕДИТЬ — разбередить chafe (smth.) перен. trouble (smth.) ~ старые раны reopen old sores/wounds
Русско-Английский словарь общей тематики
СТАРЫЕ — Old
Russian Learner's Dictionary
РАНЫ — Wounds
Russian Learner's Dictionary
БЕРЕДИТЬ — разбередить ( вн. ) разг. irritate ( d. ), chafe ( d. ) бередить старые раны — re-open old wounds …
Русско-Английский словарь
БЕРЕДИТЬ — разбередить ( вн. ) разг. irritate ( d. ), chafe ( d. ) бередить старые раны — re-open old wounds …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
БЕРЕДИТЬ — v. (perf. > разбередить ) chafe, irritate
Russian-English Edic
БЕРЕДИТЬ — разбередить chafe (smth.) перен. trouble (smth.) ~ старые раны reopen old sores/wounds
Русско-Английский словарь - QD
СТАРЫЕ — мн. скл. как прил. (старики) the old
Большой Русско-Английский словарь
БЕРЕДИТЬ — несовер. - бередить совер. - разбередить (что-л. ) разг. irritate, chafe бередить старые раны – to re(-)open old wounds – …
Большой Русско-Английский словарь
БЕРЕДИТЬ — бередить trouble
Русско-Английский словарь Сократ
SORE — 1. сущ. 1) болячка, рана, язва canker sore ≈ гангренозная язва cold sore ≈ герпес, лихорадка (часто на губах) open …
Большой Англо-Русский словарь
RIP — I 1. сущ. разрез, разрыв 2. гл. 1) а) разрезать, распарывать, рвать (одним быстрым движением) (тж. rip up) Jim ripped …
Большой Англо-Русский словарь
SORE — 1. сущ. 1) болячка, рана, язва canker sore ≈ гангренозная язва cold sore ≈ герпес, лихорадка (часто на губах) open …
Новый большой Англо-Русский словарь
WOUND — 1. сущ. 1) рана; ранение to receive a wound ≈ получить ранение to clean a wound ≈ промыть рану to …
Большой Англо-Русский словарь
RIP UP — 1) разрывать, распарывать Syn : unrip, unpick, rip, unseam 2) вскрывать to rip up old wounds ≈ бередить старые раны …
Большой Англо-Русский словарь
RAKE — I 1. сущ. 1) а) грабли садовый инструмент; тж. машина для сгребания сена Syn : road-scraper б) перен. очень худой …
Большой Англо-Русский словарь
WOUND — wound.ogg _I 1. wu:nd n 1. рана, ранение green wound - свежая /незажившая/ рана wound in the arm - ранение …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RIP — I 1. сущ. разрез, разрыв 2. гл. 1) а) разрезать, распарывать, рвать (одним быстрым движением) (тж. rip up) Jim ripped …
Новый большой Англо-Русский словарь
TROT OUT — 1) показывать рысь (в конном спорте) 2) идти крупной рысью 3) разг. показывать (товары) 4) представлять на рассмотрение; обращать внимание …
Большой Англо-Русский словарь
SUTURE — 1. сущ. 1) анат.; бот. шов 2) хир. наложение шва; шов to insert sutures ≈ соединение, сшивание сосудов, нервов The …
Большой Англо-Русский словарь
STREAM — 1. сущ. 1) поток, река, ручей; струя, течение to ford a stream ≈ переходить ручей вброд mountain stream ≈ горный …
Большой Англо-Русский словарь
STRAP — 1. сущ. 1) а) ремень, ремешок; завязка, штрипка; перен. порка ремнем б) ремень для правки бритв в) мор. авиац. стропа …
Большой Англо-Русский словарь
STOP — 1. сущ. 1) а) остановка, задержка, прекращение; конец The train goes through without a stop. ≈ Поезд идет без остановок. …
Большой Англо-Русский словарь
STITCH — 1. сущ. 1) стежок; строчка, шов; петля (в вязанье) to cast, make a stitch ≈ делать стежок to drop, pick …
Большой Англо-Русский словарь
STANCH — I гл. останавливать кровотечение (из раны) II = staunch I кровоостанавливающее средство шлюз, плотина (на реке) останавливать (кровотечение) - to …
Большой Англо-Русский словарь
SETTLE — I сущ. скамья(-ларь) II гл. 1) а) поселить(ся), водворить(ся), обосноваться (тж. settle down) б) населять заселять (какой-л. район) Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
SCORE — 1. сущ. 1) зарубка, бороздка, метка; черта Syn : cut I 2., notch 1., mark II 1. 2) а) счет …
Большой Англо-Русский словарь
SALVE — I 1. сущ. 1) целебная мазь 2) средство для успокоения; поэт. бальзам Let us hope that this salve to self-esteem …
Большой Англо-Русский словарь
SALT — 1. сущ. 1) а) соль; пищевая, поваренная соль to pour salt ≈ сыпать соль garlic salt ≈ соль с чесноком …
Большой Англо-Русский словарь
RIP I — 1. n разрыв, разрез, распоротый шов; 2. v 1) рвать, разрывать, распарывать; 2) рваться, пороться, лопаться, раскалываться; 3) распиливать (вдоль) …
Большой Англо-Русский словарь
RIP I — 1. n разрыв, разрез, распоротый шов; 2. v 1) рвать, разрывать, распарывать; 2) рваться, пороться, лопаться, раскалываться; 3) распиливать (вдоль) …
Большой Англо-Русский словарь
RESTORE — гл. 1) возвращать а) отдавать обратно; возвращать на прежнее место to restore smth. to its owner ≈ вернуть что-л. своему …
Большой Англо-Русский словарь
REHASH — 1. сущ. 1) переформулировка, изложение другими словами 2) что-л. старое, которое подается как новое под новым именем 2. гл. переводить …
Большой Англо-Русский словарь
RAKE UP — 1) сгребать 2) растравлять (старые раны); ворошить (воспоминания и т. п.) 3) выискивать, выкапывать. добывать с трудом Can't you rake …
Большой Англо-Русский словарь
PROTRACTOR — сущ. 1) тех. транспортир; угломер 2) анат. разгибательная мышца, протрактор 3) хир. инструмент для удаления из раны инородного тела гониометр …
Большой Англо-Русский словарь
OLD — 1. прил.; сравн. - older, elder; превосх. - oldest, eldest 1) а) старый old age old people grow old get …
Большой Англо-Русский словарь
MASTER — 1. сущ. 1) хозяин, владелец; господин The dog obeyed his master. ≈ Собака слушала своего хозяина. Syn : owner, boss, …
Большой Англо-Русский словарь
LIP — 1. сущ. 1) губа to escape one's lips ≈ сорваться с языка to lick one's lips ≈ облизывать губы to …
Большой Англо-Русский словарь
KEEP UP — 1) поддерживать to keep up a correspondence ≈ поддерживать переписку Syn : bear up 1), brace up, buck up 1), …
Большой Англо-Русский словарь
KEEP — 1. гл. 1) держать, не отдавать You may keep the book for a month. ≈ Можете держать эту книгу месяц. …
Большой Англо-Русский словарь
ISSUE — 1. сущ. 1) исход, выход, вытекание, излияние, истечение; выделение Syn : egress, emergence 2) а) выход, выходной канал, выходное отверстие …
Большой Англо-Русский словарь
INTENTION
Большой Англо-Русский словарь
HOLLOW — 1. сущ. 1) а) полость, пустое пространство (внутри чего-л.) б) впадина, углубление в) выемка, яма ∙ Syn : cavity 2) …
Большой Англо-Русский словарь
HARROW — I 1. сущ. 1) борона under the harrow ≈ в беде; в бедственном положении 2) процесс боронения 2. гл. 1) …
Большой Англо-Русский словарь
FORETIME — сущ. прошлое; старые времена; былые дни (книжное) прошедшие времена; прошлое foretime старые времена; былые дни; прошлое
Большой Англо-Русский словарь
ELDER — I 1. прил. 1) сравн. от old 1. 2) старший (по возрасту); уст. старший, занимающий более высокое положение elder brother's …
Большой Англо-Русский словарь
DIM — 1. сущ. 1) темнота, сумерки Syn : dimness, obscurity, dusk 1. 2) слабость зрения 3) авт. ближний свет (фар) 2. …
Большой Англо-Русский словарь
CHEW THE RAG — 1) ворчать; ныть, жаловаться; бередить старые раны He was chewing the rag at me the whole afternoon. ≈ Он весь …
Большой Англо-Русский словарь
CHEW THE FAT — 1) ворчать; ныть, жаловаться; бередить старые раны He was chewing the rag at me the whole afternoon. ≈ Он весь …
Большой Англо-Русский словарь
СЧЁТ — 1. тк. ед. ( действие ) counting, reckoning, calculation вести строгий счёт — keep* strict count счёт в уме — …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
РАЗБЕРЕДИТЬ — сов. см. бередить
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TROT OUT — phr v 1. 1> идти крупной рысью 2> показывать рысь ( конный спорт ) 2. разг. 1> показывать ( что-л. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SORE — sore.ogg 1. sɔ: n 1. 1> болячка; (накожная) язва; нарыв; рана; воспаление a cold sore on one's lip - лихорадка …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SCORE — score.ogg 1. skɔ: n 1. 1> счёт; долг, задолженность ( обыкн. в баре и т. п. ) to run up …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RIP UP — phr v 1. распарывать; вспарывать 2. вскрывать to rip up old wounds - бередить старые раны 3. рвать ( в …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
REHASH — rehash.ogg 1. ʹri:hæʃ n 1> перефразирование, перефразировка 2> старый материал в подновлённом виде; старьё под новым соусом a book that …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
OLD — old.ogg 1. əʋld n 1. (the old) собир. старики home for the old - дом для престарелых old and young …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
IRRITATE — 1) бередить 2) растравливать 3) шерстить
Англо-Русский научно-технический словарь
DIM — dim сущ.1) темнота, сумерки Syn:dimness, obscurity, dusk 1. 2) слабость зрения 3) авто ближний свет (фар) 2. прил.1) тусклый, неяркий; …
Англо-Русский словарь Tiger
CHEWS THE RAG — 1) ворчать; ныть, жаловаться; бередить старые раны 2) болтать, разговаривать о чем-л. очень долго
Англо-Русский словарь Tiger
CHEWS THE FAT — 1) ворчать; ныть, жаловаться; бередить старые раны 2) болтать, разговаривать о чем-л. очень долго
Англо-Русский словарь Tiger

Большой Русско-Английский словарь

← БЕРЕДИТЬ ДУШУ БЕРЕЖЁНЫЙ→