БРОСАТЬСЯ ВРАССЫПНУЮ

Русско-английский перевод БРОСАТЬСЯ ВРАССЫПНУЮ

to disperse, to scatter in all directions

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

БРОСАТЬСЯ ВРАССЫПНУЮ — to disperse, to scatter in all directions
Русско-Английский словарь общей тематики
БРОСАТЬСЯ ВРАССЫПНУЮ — to disperse, to scatter in all directions
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
БРОСАТЬСЯ — Rush
Русско-Американский Английский словарь
ВРАССЫПНУЮ — in all directions; helter-skelter броситься врассыпную — scatter in all directions
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
БРОСАТЬСЯ — 1. (к, в вн. , на вн. ) throw* oneself (on, upon); ( устремляться ) rush (to) бросаться кому-л. в …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВРАССЫПНУЮ — нареч. in all directions; helter-skelter; every which way - бросаться врассыпную
Русско-Английский словарь общей тематики
БРОСАТЬСЯ — 1. dash (to), rush (to), fall (on), jump (to), plunge (into), dart (into); throw oneself (on, upon); бросаться на шею …
Русско-Английский словарь общей тематики
БРОСАТЬСЯ — 1) fling 2) race 3) rush
Новый Русско-Английский биологический словарь
БРОСАТЬСЯ — To rush
Russian Learner's Dictionary
ВРАССЫПНУЮ — нареч. in all directions; helter-skelter броситься врассыпную — scatter in all directions
Русско-Английский словарь
БРОСАТЬСЯ — броситься 1. (к, в вн. , на вн. ) throw* oneself (on, upon); ( устремляться ) rush (to) бросаться кому-л. …
Русско-Английский словарь
ВРАССЫПНУЮ — нареч. in all directions; helter-skelter броситься врассыпную — scatter in all directions
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
БРОСАТЬСЯ — броситься 1. (к, в вн. , на вн. ) throw* oneself (on, upon); ( устремляться ) rush (to) бросаться кому-л. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
БРОСАТЬСЯ — v. throw oneself, plunge; fall on, devour; throw at one another, pelt; dash, fly at, rush; squander, fritter away
Russian-English Edic
ВРАССЫПНУЮ — нареч. in all directions; helter-skelter; every which way - бросаться врассыпную
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
БРОСАТЬСЯ — несовер. - бросаться; совер. - броситься 1) ( к кому-л./чему-л.; в кого-л./что-л.; на кого-л./что-л. ) dash (to), rush (to), fall …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
БРОСАТЬСЯ — Stampede
Британский Русско-Английский словарь
БРОСАТЬСЯ — Spurt ahead
Британский Русско-Английский словарь
БРОСАТЬСЯ — Rush forward
Британский Русско-Английский словарь
БРОСАТЬСЯ — Leap
Британский Русско-Английский словарь
БРОСАТЬСЯ — Jet
Британский Русско-Английский словарь
БРОСАТЬСЯ — Flow into
Британский Русско-Английский словарь
БРОСАТЬСЯ — Dart
Британский Русско-Английский словарь
БРОСАТЬСЯ — rush
Русско-Английский экономический словарь
ВРАССЫПНУЮ — нареч. helter-skelter; пуститься ~ run* helter-skelter, take* off in different directions
Русско-Английский словарь - QD
ВРАССЫПНУЮ — нареч. in all directions helter-skelter every which way бросаться врассыпную нареч. helter-skelter пуститься ~ run* helter-skelter, take* off in different …
Большой Русско-Английский словарь
БРОСАТЬСЯ — несовер. - бросаться совер. - броситься возвр. 1) (к кому-л./чему-л. в кого-л./что-л. на кого-л./что-л.) dash (to), rush (to), fall (on), …
Большой Русско-Английский словарь
БРОСАТЬСЯ — бросаться dash
Русско-Английский словарь Сократ
TEAR
Большой Англо-Русский словарь
STRIKE
Большой Англо-Русский словарь
STAMPEDE — 1. сущ. 1) а) паническое бегство (откуда-л.) б) стихийный массовый исход, массовое движение (в каком-л. направлении) 2) амер. ежегодный праздник …
Большой Англо-Русский словарь
SPRING — I 1. сущ. 1) прыжок, скачок Syn : leap, jump 2) живость, энергичность Fine weather can put a spring in …
Большой Англо-Русский словарь
SCATTER — гл. 1) а) разбрасывать, раскидывать; рассыпать, расшвыривать Why do you have to scatter your clothes about the house? ≈ Почему …
Большой Англо-Русский словарь
RUSH — I сущ. 1) бот. тростник, камыш 2) пустяк, ерунда, мелочь not to care a rush not to give a rush …
Большой Англо-Русский словарь
PRECIPITATE — 1. сущ.; хим. 1) хим. осадок 2) метеор. осадки the atmospherical precipitates ≈ атмосферные осадки 3) перен. осадок precipitate of …
Большой Англо-Русский словарь
PLUNGE — 1. сущ. 1) ныряние Syn : plunging, diving 2) а) погружение, прыжок в воду Syn : immersion, submersion, dive 1. …
Большой Англо-Русский словарь
PELT — I сущ. 1) а) шкура; кожа Syn : skin, hide б) невыделанная шкура животного (особ. овцы или козы) Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
HELTER-SKELTER — 1. сущ. беспорядок, беспорядочность, непорядок, суматоха Syn : turmoil, fuss 2. нареч. беспорядочно, как попало, кое-как Syn : hugger-mugger, confusedly …
Большой Англо-Русский словарь
FLOUNCE — I 1. сущ. резкое нетерпеливое движение, рывок Syn : jerk 2. гл. бросаться, метаться; резко двигаться (обыкн. flounce away, flounce …
Большой Англо-Русский словарь
DIVE
Большой Англо-Русский словарь
STAMPEDE — stampede.ogg 1. stæmʹpi:d n 1. панический страх, овладевающий стадом, табуном 2. паническое бегство there was a stampede from the burning …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PELT — pelt.ogg _I pelt n 1. шкура, кожа 2. шкурка ( в меховом производстве ) lamb pelt - смушка 3. шутл. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HELTER-SKELTER — 1. ͵heltəʹskeltə n 1. 1> суматоха; сутолока, неразбериха 2> беспорядочное бегство 2. спиральная горка ( аттракцион ) 2. ͵heltəʹskeltə a …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SCATTER — scatter гл.1) а) разбрасывать, раскидывать, расшвыривать; рассыпать Why do you have to scatter your clothes about the house? — Почему …
Англо-Русский словарь Tiger
STAMPEDE — (v) бежать в панике; бросаться врассыпную; вызывать панику; обращать в паническое бегство; обращаться в паническое бегство
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
STAMPEDE — 1. [stæmʹpi:d] n 1. панический страх, овладевающий стадом, табуном 2. паническое бегство there was a ~ from the burning hotel …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
PELT — I [~] n 1. шкура, кожа 2. шкурка ( в меховом производстве ) lamb ~ - смушка 3. шутл. человеческая …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
HELTER-SKELTER — 1. [͵heltəʹskeltə] n 1. 1) суматоха; сутолока, неразбериха 2) беспорядочное бегство 2. спиральная горка ( аттракцион ) 2. [͵heltəʹskeltə] a …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
STAMPEDE — 1. stæmʹpi:d n 1. панический страх, овладевающий стадом, табуном 2. паническое бегство there was a stampede from the burning hotel …
Большой новый Англо-Русский словарь
PELT — _I pelt n 1. шкура, кожа 2. шкурка ( в меховом производстве ) lamb pelt - смушка 3. шутл. человеческая …
Большой новый Англо-Русский словарь
HELTER-SKELTER — 1. ͵heltəʹskeltə n 1. 1> суматоха; сутолока, неразбериха 2> беспорядочное бегство 2. спиральная горка ( аттракцион ) 2. ͵heltəʹskeltə a …
Большой новый Англо-Русский словарь
SCATTER — v. разбрасывать, рассеивать, рассеиваться; разбежаться, бросаться врассыпную; разбивать, разрушать, разворошить; расточать, сорить деньгами
English-Russian-dictionary - Bed release
SCATTER IN ALL DIRECTIONS — бежать врассыпную
English-Russian-dictionary - Bed release
IN ALL DIRECTIONS — врассыпную, вразброд
English-Russian-dictionary - Bed release
EVERY WHICH WAY — врассыпную
English-Russian-dictionary - Bed release
SCATTER — v. разбрасывать, рассеивать, рассеиваться; разбежаться, бросаться врассыпную; разбивать, разрушать, разворошить; расточать, сорить деньгами
English-Russian-dictionary - Bed release
SCATTER IN ALL DIRECTIONS — бежать врассыпную
English-Russian-dictionary - Bed release
IN ALL DIRECTIONS — врассыпную, вразброд
English-Russian-dictionary - Bed release
EVERY WHICH WAY — врассыпную
English-Russian-dictionary - Bed release
SCATTER — гл. 1) а) разбрасывать, раскидывать, расшвыривать; рассыпать Why do you have to scatter your clothes about the house? — Почему …
Англо-Русский словарь по общей лексике
STRIKE
Новый большой Англо-Русский словарь
SPRING — I 1. сущ. 1) прыжок, скачок Syn : leap, jump 2) живость, энергичность Fine weather can put a spring in …
Новый большой Англо-Русский словарь
SCATTER — гл. 1) а) разбрасывать, раскидывать; рассыпать, расшвыривать Why do you have to scatter your clothes about the house? ≈ Почему …
Новый большой Англо-Русский словарь
RUSH — I сущ. 1) бот. тростник, камыш 2) пустяк, ерунда, мелочь not to care a rush not to give a rush …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← БРОСАТЬСЯ В ШТЫКИ БРОСАТЬСЯ ДЕНЬГАМИ→