ДРУГАЯ СТОРОНА КОНТРАКТА

Русско-английский перевод ДРУГАЯ СТОРОНА КОНТРАКТА

other party to contract

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ДРУГАЯ СТОРОНА КОНТРАКТА — other party to contract
Русско-Английский экономический словарь
СТОРОНА — f. side, aspect; с другой стороны, on the other hand; непрерывный в обе стороны, adj., bicontinuous; равномерный в обе стороны, …
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
СТОРОНА — Side
Русско-Американский Английский словарь
СТОРОНА — 1. ( в разн. знач. ) side с правой, левой стороны — on the right, left side по ту сторону, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СТОРОНА — 1. side; (направление) way; стороны горизонта cardinal points; свернуть в сторону леса turn in the direction of the forest; разойтись …
Русско-Английский словарь общей тематики
СТОРОНА — side
Новый Русско-Английский биологический словарь
СТОРОНА — The party
Russian Learner's Dictionary
ДРУГАЯ — Another
Russian Learner's Dictionary
СТОРОНА — side
Russian Learner's Dictionary
СТОРОНА — ж. 1. ( в разн. знач. ) side с правой, левой стороны — on the right, left side по ту …
Русско-Английский словарь
СТОРОНА — ж. 1. ( в разн. знач. ) side с правой, левой стороны — on the right, left side по ту …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
СТОРОНА — side, site
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
СТОРОНА — жен. 1) side; quarter; hand перен. тж. ; direction по обе стороны — on each side of, on either side …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СТОРОНА — coast, phase, side, (контракта) party юр., view
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
СТОРОНА — (вопроса) aspect, end, part, party, quarter, side
Русско-Английский экономический словарь
СТОРОНА — см. в сторону ; см. Закрой дверь с улицы (с обратной, с той стороны)
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
СТОРОНА — 1. side; (направление) way; стороны горизонта cardinal points; свернуть в сторону леса turn in the direction of the forest; разойтись в разные стороны go* …
Русско-Английский словарь - QD
СТОРОНА — part, (по делу, в договоре и т.д.) party, side
Русско-Английский юридический словарь
СТОРОНА — см. аспект ; в стороне от ; из стороны в сторону ; с внешней стороны ; со всех сторон ; …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
СТОРОНА — ж. side - сторона набегания кулачка - сторона сбегания кулачка
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
СТОРОНА — жен. 1) side quarter hand перен. тж. direction смотреть, глядеть, озираться по сторонам – to gaze about, to look around …
Большой Русско-Английский словарь
КОНТРАКТА — contract terms
Большой Русско-Английский словарь
ДРУГАЯ — см. другой
Большой Русско-Английский словарь
СТОРОНА — получатель сторона получатель receiver
Русско-Английский словарь Сократ
СТОРОНА — сторона side;cont party
Русско-Английский словарь Сократ
ДРУГАЯ — другая см. также другой
Русско-Английский словарь Сократ
THREESOME — 1. сущ. 1) три человека, тройка 2) гольф (или другая игра) для трех игроков 2. прил. состоящий из трех; осуществляемый …
Большой Англо-Русский словарь
TERMINATION — сущ. 1) конец; окончание, завершение; истечение срока; предел termination of employment ≈ окончание срока службы, работы по найму termination of …
Большой Англо-Русский словарь
SIDE — 1. сущ. 1) а) сторона; бок; край on the other side ≈ с другой стороны the wrong side of cloth …
Большой Англо-Русский словарь
SHIELD — 1. сущ. 1) а) щит б) защита; защитное средство The ozone lay is a shielder which protects the earth against …
Большой Англо-Русский словарь
REVERSE — 1. сущ. 1) а) противоположное, обратное (также с определенным артиклем) Syn : opposite, contrary б) перемена (к худшему) в) реверс, …
Большой Англо-Русский словарь
PARTY — 1. сущ. 1) а) сторона в сражении, споре, противоборстве, противостоянии б) юр. сторона в) политическая партия to establish, form a …
Большой Англо-Русский словарь
NOTICE — 1. сущ. 1) а) извещение, сообщение, уведомление; предупреждение Did you receive any notice about the sale? ≈ Ты получил какое-нибудь …
Большой Англо-Русский словарь
HEDGE — 1. сущ. 1) (живая) изгородь; ограда to crop, trim a hedge ≈ подстригать/подравнивать живую изгородь dead hedge ≈ плетень 2) …
Большой Англо-Русский словарь
CONTRACTION — сущ. 1) заключение контракта; заключение брачного контракта 2) приобретение, получение This affair had let to the contraction of an immense …
Большой Англо-Русский словарь
CONTRACT — 1. сущ. 1) юридический документ а) контракт, договор, соглашение (любого рода) Society is indeed a contract. ≈ Общество - это …
Большой Англо-Русский словарь
CLAUSE — 1. сущ. 1) статья, пункт, условие; параграф, пункт; оговорка, клаузула (договорного документа) to include a clause ≈ вносить оговорку (в …
Большой Англо-Русский словарь
BREACH — 1. сущ. 1) мор. волны, разбивающиеся о берег или о судно clean breach clear breach 2) перен. нарушение (закона, моральных …
Большой Англо-Русский словарь
BACK — I сущ. чан; корыто; кадка (большая неглубокая емкость, особ. используемая пивоварами, красильщиками и изготовляющими маринады) Syn : tub 1., trough, …
Большой Англо-Русский словарь
ANOTHER — мест.; неопред. 1) еще один Another cup of tea? ≈ Хотите еще чашку чаю? Another fugitive was Richard Goodenough. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
SIDE — side.ogg _I 1. saıd n _I 1. 1> стенка, стена the sides of a box of a vessel - стенки …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CLAUSE — clause.ogg 1. klɔ:z n 1. статья, пункт, условие; оговорка, клаузула ( договора, контракта, завещания ) compromissary clause - юр. арбитражная …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SIDE — I 1. [saıd] n I 1. 1) стенка, стена the ~s of a box [of a vessel] - стенки ящика …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
CLAUSE — 1. [klɔ:z] n 1. статья, пункт, условие; оговорка, клаузула ( договора, контракта, завещания ) compromissary ~ - юр. арбитражная оговорка …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SIDE — _I 1. saıd n I 1. 1> стенка, стена the sides of a box of a vessel - стенки ящика …
Большой новый Англо-Русский словарь
CLAUSE — 1. klɔ:z n 1. статья, пункт, условие; оговорка, клаузула ( договора, контракта, завещания ) compromissary clause - юр. арбитражная оговорка …
Большой новый Англо-Русский словарь
TERMINATION CLAUSE — 1) статья о досрочной отмене контракта 2) статья контракта на военный подряд, предусматривающая возмещение издержек подрядчика в случае отмены контракта
Англо-Русский словарь по экономике и финансам
PARTY — 1) сторона (по делу, в договоре и т.д.) 2) партия • party accused — обвиняемый; parties and their privies — стороны и лица, имеющие …
Англо-Русский юридический словарь
NIP IN — phrvi infml esp BrE I had to slam the brakes on when another car nipped in in front of me — …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
NIP IN — phrvi infml esp BrE I had to slam the brakes on when another car nipped in in front of me …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики
NIP IN — nip in phrvi infml esp BrE I had to slam the brakes on when another car nipped in in front …
Англо-Русский новый словарь современного неформального английского языка
NIP IN — I had to slam the brakes on when another car nipped in in front of me — Мне пришлось резко …
Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского
UNASCERTAINED GOODS — торг., юр., брит. неиндивидуализированные товары* (товары, не зарезервированные для исполнения контракта продажи на момент заключения контракта; должны быть взяты из …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
TENDER — I сущ. 1) общ. предложение (о чем-либо, чего-либо) tender of friendship - предложение дружбы 2) эк. предложение (письменное), заявка (на торгах), оферта, тендер а)(предложение поставить …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
CONTRACT — See: сущ. 1) эк., юр. договор, соглашение, контракт а)(устное или письменное соглашение между двумя и более сторонами, направленное на установление, изменение или прекращение …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
ШЕКСПИР — (Shakespeare, William) (1564-1616), английский поэт, драматург, актер. Родился в Стратфорде-на-Эйвоне (графство Уорикшир). В приходской книге сохранилась запись о его крещении …
Русский словарь Colier
СОН
Русский словарь Colier
РАКЕТНОЕ — РАКЕТНОЕ ОРУЖИЕ Баллистические ракеты. Баллистические ракеты предназначаются для транспортировки термоядерных зарядов к цели. Их можно классифицировать следующим образом: 1) межконтинентальные …
Русский словарь Colier
МОЛЕКУЛ — (молекулярная структура), взаимное расположение атомов в молекулах. В ходе химических реакций происходит перегруппировка атомов в молекулах реагентов и образуются новые …
Русский словарь Colier
ЛУНЫ — Истории Луны интересна не только сама по себе, но и как часть общей проблемы происхождения Земли и других планет Солнечной …
Русский словарь Colier
ИНДИЙСКАЯ — Индусская санскритская литература образует самый древний и обширный пласт индийской литературы, отличается наибольшей оригинальностью, обладает наивысшим авторитетом и послужила источником …
Русский словарь Colier
ГОРМОНЫ — органические соединения, вырабатываемые определенными клетками и предназначенные для управления функциями организма, их регуляции и координации. У высших животных есть две …
Русский словарь Colier
ГЕРМАНИЯ — ГЕРМАНИЯ В конце Второй мировой войны, в мае 1945, Германия была оккупирована войсками четырех союзных держав-победительниц - США, СССР, Великобритании …
Русский словарь Colier
ТЕРМОЭЛЕКТРИЧЕСТВО — явление прямого преобразования теплоты в электричество в твердых или жидких проводниках, а также обратное явление прямого нагревания и охлаждения спаев …
Русский словарь Colier

Большой Русско-Английский словарь

← ДРУГАЯ ДРУГИЕ→