НА АВОСЬ

Русско-английский перевод НА АВОСЬ

on the off-chance, at random, hoping for the best, trusting to luck, by guess and by God авось да небось somehow and other

hit or miss

by guesswork

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

НА АВОСЬ — At random
Русско-Американский Английский словарь
НА АВОСЬ — on the off-chance, at random, hoping for the best, trusting to luck, by guess and by God авось да небось …
Русско-Английский словарь общей тематики
НА АВОСЬ — на авось hit or miss;by guesswork
Русско-Английский словарь Сократ
НА АВОСЬ — on the off-chance, at random, hoping for the best, trusting to luck, by guess and by God
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НА — prep. on, onto, upon, in, to, towards, at; на самом деле, in reality, actually
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
НА — On
Русско-Американский Английский словарь
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
АВОСЬ — perhaps, may be авось не опоздаем — with luck we may get there on time на авось — on the …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НА- — прист. 1) on, onto наплевать — to spit on 2) (указывает на неожиданную встречу или столкновение) наехать — to run …
Русско-Английский словарь общей тематики
НА — предлог 1. (сверху, на поверхности) on; на стене, на стену on a wall; 2. (при обозначении стран, местностей, улиц) in; …
Русско-Английский словарь общей тематики
АВОСЬ — perhaps, let`s hope; на ~ on the off-chance
Русско-Английский словарь общей тематики
НА — On
Russian Learner's Dictionary
АВОСЬ — Perhaps
Russian Learner's Dictionary
НА — onto
Russian Learner's Dictionary
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Русско-Английский словарь
АВОСЬ — вводн. сл. разг. perhaps, may be авось не опоздаем — with luck we may get there on time на авось …
Русско-Английский словарь
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
АВОСЬ — вводн. сл. разг. perhaps, may be авось не опоздаем — with luck we may get there on time ♢ на …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
АВОСЬ — adv. perhaps, maybe, possibly авоська (f)
Russian-English Edic
НА — I предл. 1) ( сверху, на поверхности ) on на стене, на стену — on a wall 2) in ( …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
АВОСЬ — 1. вводн. ; разг. perhaps, may be 2. муж. ; разг. употребляется только в сочетаниях •• - авось да небось …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НА — предлог 1. (сверху, на поверхности) on; на стене, на стену on a wall; 2. (при обозначении стран, местностей, улиц) in; (при обозначении учреждений, …
Русско-Английский словарь - QD
АВОСЬ — perhaps, let`s hope; на ~ on the off-chance
Русско-Английский словарь - QD
НА — см. аппаратура, размещаемая на ; воздействуя на ; выдавать команду на ; губительно действует на ; действие … основано на …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
НА — I предл. 1) (сверху, на поверхности) on на стене, на стену – on a wall 2) in (при обозначении стран, …
Большой Русско-Английский словарь
АВОСЬ — нареч. разг. perhaps, may be на авось разг. perhaps, let`s hope на ~ on the off-chance
Большой Русско-Английский словарь
НА — на on;upon;to;per;t for
Русско-Английский словарь Сократ
АВОСЬ — авось maybe;perhaps
Русско-Английский словарь Сократ
TO
Большой Англо-Русский словарь
TAX — 1. сущ. 1) (государственный) налог; пошлина, сбор to levy a tax on ≈ облагать (кого-л., что-л.) налогом direct taxes ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
POT-SHOT — сущ. 1) а) выстрел по близкой или неподвижной цели б) выстрел наугад 2) амер., разг. а) случайная попытка, попытка 'на …
Большой Англо-Русский словарь
OVER — 1. предл. 1) а) указывает на движение или нахождение над каким-л. предметом над, выше a flight over the sea ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
ON — 1. предл. 1) а) в пространственном значении указывает на нахождение на поверхности какого-л. предмета, на чем-л. на a house on …
Большой Англо-Русский словарь
HIT OR MISS — 1. прил. сделанный на авось Syn : haphazard, happy-go-lucky. 2. нареч. наугад; наудачу, на авось it's hit-or-miss! ≈ пан или …
Большой Англо-Русский словарь
HIT-OR-MISS — 1. прил. сделанный на авось Syn : haphazard, happy-go-lucky. 2. нареч. наугад; наудачу, на авось it's hit-or-miss! ≈ пан или …
Большой Англо-Русский словарь
AT — I (полная форма); (редуцированная форма) предл. 1) (самое общее значение нахождения в некоторой точке пространства) у, в, за, на He …
Большой Англо-Русский словарь
POTSHOT — potshot.ogg ˈpɔtˈʃɔt _n. 1> выстрел по близкой или неподвижной цели 2> выстрел наугад 3> попытка "на авось"
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
POT-SHOT — _n. 1> выстрел по близкой или неподвижной цели 2> выстрел наугад 3> попытка 'на авось'
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ON — on.ogg 1. ɒn a 1. ближний, внутренний the on side - более близкая ( к собеседнику, зрителю и т. п. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HIT-OR-MISS — 1. ͵hıtəʹmıs a случайный; непродуманный, сделанный наугад, сделанный кое-как, небрежный the professor criticized the hit-or-miss quality of her work - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
POT-SHOT — сущ.1) а) выстрел по близкой или неподвижной цели б) выстрел наугад 2) амер., разг. а) случайная попытка, попытка "на авось" …
Англо-Русский словарь Tiger
HITTY-MISSY — 1. нареч., разг.наудачу, наугад; наобум, на авось Syn: at random, at haphazard, hit-or-miss 2. прил. разг., тж. hittie-missie, hit-I misse-Iсделанный …
Англо-Русский словарь Tiger
HIT-OR-MISS — 1. прил.сделанный на авось Syn:haphazard, happy-go-lucky. 2. нареч.наугад; наудачу, на авось it's hit-or-miss! — пан или пропал! Syn:at random, at …
Англо-Русский словарь Tiger
HIT-AND-MISS — прил.ненадежный, неточный; сделанный на авось, наугад hit-and-miss fashion — действия без точного плана hit-and-miss gunnery — воен. стрельба вслепую Syn:inaccurate, …
Англо-Русский словарь Tiger
HIT OR MISS — 1. прил.сделанный на авось Syn:haphazard, happy-go-lucky. 2. нареч.наугад; наудачу, на авось it's hit-or-miss! — пан или пропал! Syn:at random, at …
Англо-Русский словарь Tiger
ON — 1. [ɒn] a 1. ближний, внутренний the ~ side - более близкая ( к собеседнику, зрителю и т. п. ) …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
ON — 1. ɒn a 1. ближний, внутренний the on side - более близкая ( к собеседнику, зрителю и т. п. ) …
Большой новый Англо-Русский словарь
HIT-OR-MISS — 1. прил. сделанный на авось Syn: haphazard , happy-go-lucky . 2. нареч. наугад; наудачу, на авось it's hit-or-miss! — пан …
Англо-Русский словарь по общей лексике
HIT OR MISS — 1. прил. сделанный на авось Syn: haphazard , happy-go-lucky . 2. нареч. наугад; наудачу, на авось it's hit-or-miss! — пан …
Англо-Русский словарь по общей лексике
HIT-OR-MISS — 1. прил. сделанный на авось Syn: haphazard, happy-go-lucky. 2. нареч. наугад; наудачу, на авось it's hit-or-miss! — пан или пропал! Syn: at random, at haphazard
Англо-Русский словарь общей лексики
HIT OR MISS — 1. прил. сделанный на авось Syn: haphazard, happy-go-lucky. 2. нареч. наугад; наудачу, на авось it's hit-or-miss! — пан или пропал! Syn: at random, at haphazard
Англо-Русский словарь общей лексики
ВТОРАЯ — ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА Вторжение на Маршалловы острова. В конце января 1944 морской десант высадился на Маршалловых островах в центральной части …
Русский словарь Colier
АНТИЛОПЫ — общее название для многих парнокопытных млекопитающих, относящихся к семейству полорогих (Bovidae), но отличающихся от других его представителей более изящным телосложением …
Русский словарь Colier
СОЛНЕЧНАЯ — СОЛНЕЧНАЯ СИСТЕМА В центре Солнечной системы расположено Солнце - типичная одиночная звезда радиусом около 700 000 км и массой 2?1030 …
Русский словарь Colier
НЬЮ-ЙОРК — крупнейший город США, ядро самой густонаселенной в мире зоны урбанизации. Нью-Йорк расположен на юго-восточном краю штата Нью-Йорк, в месте впадения …
Русский словарь Colier
ВТОРАЯ — ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА 28 июня 1940 СССР обратился к Румынии, которая ранее получила "гарантии" от Франции и Великобритании, и потребовал …
Русский словарь Colier
TO
Новый большой Англо-Русский словарь
TAX — 1. сущ. 1) (государственный) налог; пошлина, сбор to levy a tax on ≈ облагать (кого-л., что-л.) налогом direct taxes ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
POTSHOT — n 1) выстрел по близкой или неподвижной цели ;2) выстрел наугад ;3) попытка на авось potshot выстрел наугад ~ выстрел …
Новый большой Англо-Русский словарь
OVER — 1. предл. 1) а) указывает на движение или нахождение над каким-л. предметом над, выше a flight over the sea ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
ON — 1. предл. 1) а) в пространственном значении указывает на нахождение на поверхности какого-л. предмета, на чем-л. на a house on …
Новый большой Англо-Русский словарь
HIT-OR-MISS — 1. прил. сделанный на авось Syn : haphazard, happy-go-lucky. 2. нареч. наугад; наудачу, на авось it's hit-or-miss! ≈ пан или …
Новый большой Англо-Русский словарь
HIT OR MISS — 1. прил. сделанный на авось Syn : haphazard, happy-go-lucky. 2. нареч. наугад; наудачу, на авось it's hit-or-miss! ≈ пан или …
Новый большой Англо-Русский словарь
AT — I (полная форма); (редуцированная форма) предл. 1) (самое общее значение нахождения в некоторой точке пространства) у, в, за, на He …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← НА II НА БЕГУ→