НАПОЛНЯТЬСЯ СЛЕЗАМИ

Русско-английский перевод НАПОЛНЯТЬСЯ СЛЕЗАМИ

to fill with tears, to be suffused with tears

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

НАПОЛНЯТЬСЯ СЛЕЗАМИ — to fill with tears, to be suffused with tears
Русско-Английский словарь общей тематики
НАПОЛНЯТЬСЯ — 1. fill наполняться слезами — fill, или be suffused, with tears 2. страд. к наполнять
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СЛЕЗАМИ — By tears
Russian Learner's Dictionary
НАПОЛНЯТЬСЯ — наполниться 1. fill наполняться слезами — fill, или be suffused, with tears 2. страд. к наполнять
Русско-Английский словарь
НАПОЛНЯТЬСЯ — наполниться 1. fill наполняться слезами — fill, или be suffused, with tears 2. страд. к наполнять
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НАПОЛНЯТЬСЯ — v. fill; fill out; fill up
Russian-English Edic
НАПОЛНЯТЬСЯ — • The depression fills with water to form a lake.
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
НАПОЛНЯТЬСЯ — I несовер. - наполняться совер. - наполниться возвр. fill наполняться слезами II страд. от наполнять
Большой Русско-Английский словарь
WATERWORKS — сущ. 1) водопроводная станция; водопроводные сооружения 2) фонтан 3) сл. слезы turn on the waterworks pl система водоснабжения водопроводная станция …
Большой Англо-Русский словарь
TEAR
Большой Англо-Русский словарь
SWIMMING — 1. сущ. 1) плавание 2) головокружение Syn : giddiness, dizziness 2. прил. 1) плавающий 2) предназначенный для плавания, плавательный 3) …
Большой Англо-Русский словарь
SWEETEN — гл. 1) а) подслащивать, делать сладким б) сделаться сладким 2) а) наполнять(ся) благоуханием, ароматом б) деодорировать 3) освежать, проветривать 4) …
Большой Англо-Русский словарь
SUFFUSE — гл. заливать (слезами); покрывать (румянцем, краской) (with) As the sun set, the sky became suffused with a bright pink. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
STREAM — 1. сущ. 1) поток, река, ручей; струя, течение to ford a stream ≈ переходить ручей вброд mountain stream ≈ горный …
Большой Англо-Русский словарь
ROUND
Большой Англо-Русский словарь
MISTY — прил. 1) туманный 2) неясный, нечеткий, расплывчатый; смутный a misty recollection of the event ≈ смутные воспоминания о том, что …
Большой Англо-Русский словарь
MIST — 1. сущ. 1) (легкий) туман; дымка; мгла; пасмурность Scotch mist ≈ густой туман; изморось, мелкий моросящий дождь 2) туман перед …
Большой Англо-Русский словарь
HUM WITH — наполняться гудением The room was humming with the voices of a large number of guests. ≈ Комната гудела от голосов …
Большой Англо-Русский словарь
GUSH — 1. сущ. 1) а) сильный, стремительный поток; сильная струя; прорыв (жидкости) a gush of tears ≈ фонтан слез A red …
Большой Англо-Русский словарь
FLOODGATE — 1) водоспуск 2) вешияк 3) водоспускной шлюз, шлюзовой затвор > to open the *s дать волю (чему-л.); открыть дорогу /путь/ …
Большой Англо-Русский словарь
FLOOD — 1. сущ. 1) а) наводнение, потоп; половодье; паводок; разлив a raging flood ≈ сильное наводнение a flood subsides ≈ вода …
Большой Англо-Русский словарь
FILL UP — 1) наполнять(ся); набивать; заполнять полностью The lake is filling up after this heavy rain. ≈После этого дождя уровень воды в …
Большой Англо-Русский словарь
FILL AWAY — двигаться после приведения к ветру The little sailing boat filled away. ≈ Небольшая лодочка быстро полетела по ветру. (морское) наполняться …
Большой Англо-Русский словарь
FILL — 1. гл. 1) а) наполнять(ся) (в частности, о парусах) At the tale of pity my eyes are filled with tears. …
Большой Англо-Русский словарь
DROWN — гл. 1) а) тонуть б) топить(ся) в) затоплять, заполонять жидкостью Syn : soak, drench 2) заглушать (звук, голос); подавлять, "топить" …
Большой Англо-Русский словарь
DISSOLVE — 1. сущ.; кино, тлв. наплыв 2. гл. 1) разлагать(ся) Syn : disintegrate, decompose 2) растворять(ся), таять sugar dissolves in water …
Большой Англо-Русский словарь
CRY — 1. сущ. 1) а) крик, вопль Hearing the loud cry of "a man overboard" ≈ Слыша громкий крик "человек за …
Большой Англо-Русский словарь
BURST — 1. сущ. 1) взрыв; разрыв (снаряда); пулеметная очередь burst of a bomb ≈ взрыв бомбы burst of machine-gun fire ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
BRIM — 1. сущ. 1) край to fill smth. to the brim ≈ наполнить что-л. до краев Syn : edge, virgin, margin …
Большой Англо-Русский словарь
BREAK — I 1. сущ. 1) а) ломание, раскалывание, разбивание We heard the break and saw the glass fall out of the …
Большой Англо-Русский словарь
BELLY OUT — надуваться, наполняться ветром (о парусах)
Большой Англо-Русский словарь
BELLY
Большой Англо-Русский словарь
BAG — I 1. сущ. 1) общее значение вместилища а) мешок; сумка; чемодан water bag empty the bag pack one's bag green …
Большой Англо-Русский словарь
ACTIVITY — сущ. 1) деятельность to break off (terminate) an activity ≈ прекращать деятельность to buzz, hum with activity ≈ кипеть (о …
Большой Англо-Русский словарь
СЛЕЗА — tear в слезах — in tears доводить кого-л. до слёз — make* smb. cry / weep разразиться, залиться слезами — …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НАЛИВАТЬСЯ — 1. ( тв. ; наполняться ) fill (with) 2. ( созревать ) ripen, become* juicy 3. страд. к наливать наливаться …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ИСПОЛНЯТЬСЯ — 1. исполниться 1. ( осуществляться ) be fulfilled моё желание исполнилось — my wish has been fulfilled 2. безл. ( …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SWEETEN — sweeten.ogg ʹswi:tn v 1. 1> подслащивать 2> сделаться сладким 2. 1> наполнять благоуханием, ароматм 2> наполняться благоуханием, ароматом 3. 1> …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SUFFUSE — suffuse.ogg səʹfju:z v заливать ( слезами, светом ); покрывать ( румянцем, краской ); наполнять, заполнять her face was suffused with …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ROUND — round.ogg _I 1. raʋnd n 1. 1> шар this earthly round - поэт. Земля 2> небесный свод 2. 1> круг, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HUM WITH — наполняться гудением The room was humming with the voices of a large number of guests.
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
FLOOD — flood.ogg 1. flʌd n 1. 1> наводнение; половодье; разлив; разлитие in flood - разлившаяся, затопившая берега ( о реке и …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
FILL UP — phr v 1. 1> заполнять, наполнять, наливать до краёв reading fills up my evening - я заполняю вечер чтением we …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
FILL AWAY — phr v мор. 1> наполняться ( о парусах ) 2> наполнять ( о ветре ) to fill away a sail …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
FILL — fill.ogg 1. fıl n 1. достаточное количество ( чего-л. ) a fill of tobacco - щепотка табаку ( для набивки …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BRIM — brim.ogg 1. brım n 1. край ( сосуда ) full to the brim - полный до краёв 2. поле ( …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BELLY OUT — phr v надуваться, наполняться ветром ( о парусах )
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BELLY
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BAG — bag.ogg _I 1. bæg n 1. 1> мешок; сума paper bag - (бумажный) пакет; бумажный мешок saddle bag - седельный …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BURST — burst сущ.1) взрыв; разрыв (снаряда); пулеметная очередь burst of a bomb — взрыв бомбы burst of machine-gun fire — пулеметная …
Англо-Русский словарь Tiger
BURST — 1. сущ. 1) взрыв; разрыв ( снаряда ) ; пулеметная очередь burst of a bomb — взрыв бомбы burst of …
Англо-Русский словарь по общей лексике
BURST — 1. сущ. 1) взрыв; разрыв (снаряда); пулеметная очередь burst of a bomb — взрыв бомбы burst of machine-gun fire — пулеметная очередь burst in …
Англо-Русский словарь общей лексики
СЛЕЗА — ж. tear в слезах — in tears доводить кого-л. до слёз — make* smb. cry / weep разразиться, залиться слезами …
Русско-Английский словарь
СЛЕЗА — ж. tear в слезах — in tears доводить кого-л. до слёз — make* smb. cry / weep разразиться, залиться слезами …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
СЛЕЗА — жен. tear; мн. ч. также eyewater смеяться сквозь слезы — to smile through tears; to laugh with one eye and …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СЛЕЗА — жен. tear мн. также eyewater смеяться сквозь слезы – to smile through tears to laugh with one eye and weep …
Большой Русско-Английский словарь
ЗАЛИВАТЬСЯ — несовер. - заливаться совер. - залиться возвр. 1) (чем-л.) be filled (with), be covered (with) 2) (чем-л. перен. смехом, слезами …
Большой Русско-Английский словарь
SWIMMING — 1. сущ. 1) плавание 2) головокружение Syn : giddiness, dizziness 2. прил. 1) плавающий 2) предназначенный для плавания, плавательный 3) …
Новый большой Англо-Русский словарь
SUFFUSE — гл. заливать (слезами); покрывать (румянцем, краской) (with) As the sun set, the sky became suffused with a bright pink. ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
MISTY — прил. 1) туманный 2) неясный, нечеткий, расплывчатый; смутный a misty recollection of the event ≈ смутные воспоминания о том, что …
Новый большой Англо-Русский словарь
DROWN — гл. 1) а) тонуть б) топить(ся) в) затоплять, заполонять жидкостью Syn : soak, drench 2) заглушать (звук, голос); подавлять, "топить" …
Новый большой Англо-Русский словарь
DISSOLVE — 1. сущ.; кино, тлв. наплыв 2. гл. 1) разлагать(ся) Syn : disintegrate, decompose 2) растворять(ся), таять sugar dissolves in water …
Новый большой Англо-Русский словарь
CRY — 1. сущ. 1) а) крик, вопль Hearing the loud cry of "a man overboard" ≈ Слыша громкий крик "человек за …
Новый большой Англо-Русский словарь
BURST — 1. сущ. 1) взрыв; разрыв (снаряда); пулеметная очередь burst of a bomb ≈ взрыв бомбы burst of machine-gun fire ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← НАПОЛНЯТЬСЯ НАПОЛНЯЮЩИЙ→