ОБЕСПЕЧЕНИЕ ГОТОВНОСТИ

Русско-английский перевод ОБЕСПЕЧЕНИЕ ГОТОВНОСТИ

availability engineering

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ОБЕСПЕЧЕНИЕ — n. security, guarantee; supply, support, conforming; software; техническое обеспечение, hardware; математическое обеспечение, or программное обеспечение, software
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ОБЕСПЕЧЕНИЕ — Security
Русско-Американский Английский словарь
ОБЕСПЕЧЕНИЕ — 1. ( действие ) guaranteeing, securing, ensuring обеспечение мира и безопасности — safeguarding of peace and security 2. ( тв. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОБЕСПЕЧЕНИЕ — 1) по возможности лучше опускать в переводе; в ряде случаев хорошо подходят глагольные обороты с to make Наша цель - …
Русско-Английский словарь общей тематики
ОБЕСПЕЧЕНИЕ — Maintenance
Russian Learner's Dictionary
ГОТОВНОСТИ — Readiness
Russian Learner's Dictionary
ОБЕСПЕЧЕНИЕ — bringing
Russian Learner's Dictionary
ОБЕСПЕЧЕНИЕ — с. 1. ( действие ) guaranteeing, securing, ensuring обеспечение мира и безопасности — safeguarding of peace and security 2. ( …
Русско-Английский словарь
ОБЕСПЕЧЕНИЕ — с. 1. ( действие ) guaranteeing, securing, ensuring обеспечение мира и безопасности — safeguarding of peace and security 2. ( …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОБЕСПЕЧЕНИЕ — assurance, procurement, provision, support
Russian-English Edic
ОБЕСПЕЧЕНИЕ — (напр. математическое) provision
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ОБЕСПЕЧЕНИЕ — ср. 1) ( действие ) securing, guaranteeing, ensuring 2) ( кем-л./чем-л. ) provision/providing (with); supplying (with) 3) ( гарантия ) …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОБЕСПЕЧЕНИЕ — bulwark, provision, security, surety, cover funds
Русско-Английский экономический словарь
ОБЕСПЕЧЕНИЕ — с. 1. (действие) ensuring; (чем-л.) provision; ~ выгрузки, погрузки торг. ensuring of unloading, loading; ~ товарами торг. provision of goods; ~ промышленности углем keeping …
Русско-Английский словарь - QD
ОБЕСПЕЧЕНИЕ — caution, certainty, deposit, depositation, keeping, provision, security, bond
Русско-Английский юридический словарь
ОБЕСПЕЧЕНИЕ — см. тж. для обеспечения • The provision of adequate plant facilities for ...
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ОБЕСПЕЧЕНИЕ — см. для обеспечения
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ОБЕСПЕЧЕНИЕ — ср. 1) (действие) securing, guaranteeing, ensuring 2) (кем-л./чем-л.) provision/providing (with) supplying (with) 3) (гарантия) security, guarantee под обеспечение 4) (средства …
Большой Русско-Английский словарь
ОБЕСПЕЧЕНИЕ — обеспечение provision;g ensuring
Русско-Английский словарь Сократ
WAR — 1. сущ. 1) война to ban war, outlaw war ≈ запрещать военные действия, объявлять военные действия незаконными to carry the …
Большой Англо-Русский словарь
TRIM — 1. сущ. 1) а) подрезка, стрижка б) наряд, украшение, отделка; авт. внутренняя отделка Syn : ornament в) амер. украшение витрины …
Большой Англо-Русский словарь
SUPPORT — 1. сущ. 1) поддержка; помощь (for; in) price supports амер. ≈ субсидии, даваемые правительством фермерам to derive, draw, get, receive …
Большой Англо-Русский словарь
SOFTWARE — сущ. компьютерные программы computer software ≈ компьютерные программы proprietary software ≈ патентованные программы, лицензионное программное обеспечение public-domain software ≈ программы …
Большой Англо-Русский словарь
SET
Большой Англо-Русский словарь
SECURITY — сущ. 1) а) безопасность; надежность to ensure, provide security ≈ обеспечивать безопасность to strengthen, tighten security ≈ укреплять безопасность to …
Большой Англо-Русский словарь
READY — 1. прил. 1) готовый (к действию, использованию и т.п.); заготовленный, подготовленный, приготовленный (for; with) ready for any emergency ≈ готовый …
Большой Англо-Русский словарь
PROVISION — 1. сущ. 1) обеспечение, предоставление; снабжение the provision of public transport ≈ предоставление общественного транспорта Syn : supply, purchasing 2) …
Большой Англо-Русский словарь
NOTICE — 1. сущ. 1) а) извещение, сообщение, уведомление; предупреждение Did you receive any notice about the sale? ≈ Ты получил какое-нибудь …
Большой Англо-Русский словарь
DISTRESS — 1. сущ. 1) а) физическая боль, недомогание gastric distress ≈ боли в желудке б) горе, несчастье, душевное страдание to smb.'s …
Большой Англо-Русский словарь
DISTRAIN — гл.; юр. накладывать арест на имущество в обеспечение долга (upon - на что-л.) The owner may ask the court for …
Большой Англо-Русский словарь
COMMISSION — 1. сущ. 1) а) доверенность; полномочие in commission to do smth б) указание, приказание действовать каким-л. образом Syn : order, …
Большой Англо-Русский словарь
COLLATERAL — 1. прил. 1) а) сопутствующий, вспомогательный; несущественный He digressed into collateral matters. ≈ Он стал говорить о каких-то частностях. Syn …
Большой Англо-Русский словарь
ALERT — 1. сущ. 1) тревога, сигнал тревоги to call an alert ≈ сыграть тревогу to call off (cancel) an alert ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
ALERT — alert.ogg 1. əʹlɜ:t n воен. 1. состояние боевой готовности; боевое дежурство high degree of alert - высокая степень боеготовности alert …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TRIM — 1. [trım] n 1. 1) порядок, готовность, состояние готовности in ~ - в состоянии готовности in ~ for the game …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
ALERT — 1. [əʹlɜ:t] n воен. 1. состояние боевой готовности; боевое дежурство high degree of ~ - высокая степень боеготовности ~ crew …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
TRIM — 1. trım n 1. 1> порядок, готовность, состояние готовности in trim - в состоянии готовности in trim for the game …
Большой новый Англо-Русский словарь
ALERT — 1. əʹlɜ:t n воен. 1. состояние боевой готовности; боевое дежурство high degree of alert - высокая степень боеготовности alert crew …
Большой новый Англо-Русский словарь
READY — 1. прил. 1) готовый ( к действию, использованию и т. п. ) ; заготовленный, подготовленный, приготовленный ( for; with ) …
Англо-Русский словарь по общей лексике
READY — 1. прил. 1) готовый (к действию, использованию и т. п.); заготовленный, подготовленный, приготовленный (for; with) ready for any emergency — готовый к …
Англо-Русский словарь общей лексики
ГОТОВНОСТЬ — readiness, боевая ~ combat readiness; эксплуатационная ~ operational readiness; ~ судна к выгрузке readiness to discharge; ~ товара к отгрузке …
Русско-Английский словарь общей тематики
STANDBY — 1) резервное оборудование, запасное оборудование; резервный элемент || резервный, запасной 2) позиция готовности ( напр. к автоматической смене инструмента ) …
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2
STANDBY — 1) резервное оборудование, запасное оборудование; резервный элемент || резервный, запасной 2) позиция готовности (напр. к автоматической смене инструмента) || стоящий наготове 3) …
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
TRIM — 1. сущ. 1) готовность 2) состояние готовности 2. гл. 1) приводить в состояние готовности 2) приводить в порядок 3) сокращать (напр. программу производства) 4) снижать (издержки) 3. прил. 1) …
Англо-Русский словарь по экономике
ГОТОВНОСТЬ — жен. 1) readiness; preparedness в боевой готовности — cleared for action мор. боевая готовность — alertness воен. в полной готовности …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
TRIM — 1) готовность, состояние готовности [c crimson]|| приводить в состояние готовности; приводить в порядок [c crimson]|| приведённый в состояние готовности; приведённый …
Англо-Русский словарь по экономике и финансам
TRIM — №_1.: [n.] 1) порядок, состояние готовности in good ~ в хорошем состоянии in fighting ~ в боевой готовности in flying …
Morteza English-Russian Dictionary
TRIM — 1. n 1) порядок, состояние готовности; in good ~ в хорошем состоянии; in fighting ~ в боевой готовности; in flying …
Англо-Русский словарь - Королев
ТЕЛЕФОН — ТЕЛЕФОН Устройство. Обычный телефонный аппарат состоит из двух частей: корпуса и телефонной трубки. В телефонной трубке имеются два миниатюрных элемента: …
Русский словарь Colier
АНГОЛА — АНГОЛА: ИСТОРИЯ В 1987-1988 военные действия в Анголе стали более интенсивными. Эскалация вооруженного вмешательства ЮАР привела к прямым боевым столкновениям …
Русский словарь Colier
ГОТОВНОСТЬ — жен. 1) readiness preparedness в боевой готовности – cleared for action мор. в полной готовности – in commission, all set …
Большой Русско-Английский словарь
WAR — 1. сущ. 1) война to ban war, outlaw war ≈ запрещать военные действия, объявлять военные действия незаконными to carry the …
Новый большой Англо-Русский словарь
TRIM — 1. сущ. 1) а) подрезка, стрижка б) наряд, украшение, отделка; авт. внутренняя отделка Syn : ornament в) амер. украшение витрины …
Новый большой Англо-Русский словарь
SUPPORT — 1. сущ. 1) поддержка; помощь (for; in) price supports амер. ≈ субсидии, даваемые правительством фермерам to derive, draw, get, receive …
Новый большой Англо-Русский словарь
SOFTWARE — сущ. компьютерные программы computer software ≈ компьютерные программы proprietary software ≈ патентованные программы, лицензионное программное обеспечение public-domain software ≈ программы …
Новый большой Англо-Русский словарь
SET
Новый большой Англо-Русский словарь
SECURITY — сущ. 1) а) безопасность; надежность to ensure, provide security ≈ обеспечивать безопасность to strengthen, tighten security ≈ укреплять безопасность to …
Новый большой Англо-Русский словарь
READY — 1. прил. 1) готовый (к действию, использованию и т.п.); заготовленный, подготовленный, приготовленный (for; with) ready for any emergency ≈ готовый …
Новый большой Англо-Русский словарь
PROVISION — 1. сущ. 1) обеспечение, предоставление; снабжение the provision of public transport ≈ предоставление общественного транспорта Syn : supply, purchasing 2) …
Новый большой Англо-Русский словарь
NOTICE — 1. сущ. 1) а) извещение, сообщение, уведомление; предупреждение Did you receive any notice about the sale? ≈ Ты получил какое-нибудь …
Новый большой Англо-Русский словарь
DISTRESS — 1. сущ. 1) а) физическая боль, недомогание gastric distress ≈ боли в желудке б) горе, несчастье, душевное страдание to smb.'s …
Новый большой Англо-Русский словарь
DISTRAIN — гл.; юр. накладывать арест на имущество в обеспечение долга (upon - на что-л.) The owner may ask the court for …
Новый большой Англо-Русский словарь
COLLATERAL — 1. прил. 1) а) сопутствующий, вспомогательный; несущественный He digressed into collateral matters. ≈ Он стал говорить о каких-то частностях. Syn …
Новый большой Англо-Русский словарь
ALERT — 1. сущ. 1) тревога, сигнал тревоги to call an alert ≈ сыграть тревогу to call off (cancel) an alert ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ОБЕСПЕЧЕНИЕ ГЛАСНОСТИ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДОЛГОВЕЧНОСТИ→