ОБЛАГАТЬ ДАНЬЮ

Русско-английский перевод ОБЛАГАТЬ ДАНЬЮ

to lay under tribute/contribution

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ОБЛАГАТЬ ДАНЬЮ — to lay under tribute/contribution
Русско-Английский словарь общей тематики
ОБЛАГАТЬ ДАНЬЮ — to lay under tribute/contribution
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОБЛАГАТЬ — ( кого-л./что-л. чем-л. ) несовер. - облагать; совер. - обложить assess; impose (tax, fine; upon); tax ( налогом ) ; …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОБЛАГАТЬ — Impose
Русско-Американский Английский словарь
ОБЛАГАТЬ — assess ( d. ) облагать штрафом — set* / impose a fine (upon), fine ( d. ) облагать налогом — …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОБЛАГАТЬ — обложить ( вн. ) assess ( d. ) облагать штрафом — set* / impose a fine (upon), fine ( d. …
Русско-Английский словарь
ОБЛАГАТЬ — обложить ( вн. ) assess ( d. ) облагать штрафом — set* / impose a fine (upon), fine ( d. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОБЛАГАТЬ — v. levy, impose a tax or fine
Russian-English Edic
ОБЛАГАТЬ — (напр. налогом) impose, (налогом) lay, (налогом, пошлиной) levy
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ОБЛАГАТЬ — (налогом, податью, сбором) impose, (налогом и т.п.) levy, impose on, impose upon
Русско-Английский экономический словарь
ОБЛАГАТЬ — charge, (налогом) assess, impose, levy, put
Русско-Английский юридический словарь
ОБЛАГАТЬ — несовер. - облагать совер. - обложить (кого-л./что-л. чем-л. ) assess impose (tax, fine upon) tax (налогом) fine (штрафом) облагать данью …
Большой Русско-Английский словарь
ОБЛАГАТЬ — облагать tax
Русско-Английский словарь Сократ
ОБЛОЖИТЬ — I несовер. - обкладывать; совер. - обложить 1) lay/put round; face (камнем, мрамором) ; cover ( покрывать ) ; edge …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОБЛОЖИТЬ — I несовер. - обкладывать совер. - обложить 1) lay/put round face (камнем, мрамором) cover (покрывать) edge (по краям) 2) (безл. …
Большой Русско-Английский словарь
TRIBUTE — сущ. 1) а) дань Syn : levy, homage б) обязанность платить дань, положение должника 2) дань, должное to pay a …
Большой Англо-Русский словарь
TITHE — 1. сущ. 1) а) десятая часть б) ист. церковная десятина 2) разг. капелька, крошечка 2. гл.; ист. облагать десятиной (церковной) …
Большой Англо-Русский словарь
TAX — 1. сущ. 1) (государственный) налог; пошлина, сбор to levy a tax on ≈ облагать (кого-л., что-л.) налогом direct taxes ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
SURTAX — 1. сущ. добавочный подоходный налог 2. гл. облагать добавочным подоходным налогом добавочный (подоходный) налог (американизм) добавочная импортная пошлина облагать добавочным …
Большой Англо-Русский словарь
RATE — I 1. сущ. 1) а) оценка имущества Syn : valuation б) суждение, мнение, оценка (напр., какого-л. события) Syn : estimation …
Большой Англо-Русский словарь
LEVY — 1. сущ. 1) сбор, взимание (пошлин, налогов); обложение (налогом), сумма обложения They imposed a 5% levy on alcohol. ≈ Они …
Большой Англо-Русский словарь
LAY — I прил. 1) мирской, светский She serves as a lay teacher at the convent school. ≈ Она преподает в монастырской …
Большой Англо-Русский словарь
IMPOSE — гл. 1) класть, помещать, устанавливать в определенном положении Syn : place 2., set 3. 2) возлагать (руки при благословении и …
Большой Англо-Русский словарь
EXCISE — I гл. 1) вычеркивать, вырезать, исключать (отрывок, предложение из контекста) Syn : expunge 2) вырезать, удалять 3) мед. вырезать, удалять …
Большой Англо-Русский словарь
CLAP
Большой Англо-Русский словарь
ASSESS — гл. 1) определять сумму налога, штрафа и т. п. 2) облагать налогом; штрафовать John Hampden was assessed twenty shillings. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
ДАНЬ — tribute ( тж. перен. ); contribution облагать данью ( вн. ) — lay* under tribute / contribution ( d. ) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TRIBUTE — tribute.ogg 1. ʹtrıbju:t n 1. 1> дань to lay a tribute on smb. - наложить дань на кого-л. to levy …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TRIBUTE — 1. [ʹtrıbju:t] n 1. 1) дань to lay a ~ on smb. - наложить дань на кого-л. to levy ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
TRIBUTE — 1. ʹtrıbju:t n 1. 1> дань to lay a tribute on smb. - наложить дань на кого-л. to levy tribute …
Большой новый Англо-Русский словарь
TOLL — I təul 1. сущ. (колокольный) звон; благовест; удар колокола The bells of Chester rang a merry peal alternated with one …
Англо-Русский словарь по общей лексике
TOLL — I [«†Ќ®] toll.wav 1. сущ. (колокольный) звон; благовест; удар колокола The bells of Chester rang a merry peal alternated with one deep toll. …
Англо-Русский словарь общей лексики
ОБЛАГАТЬСЯ — I несовер. be subjected to (данью, пошлиной, налогом и т.п.) облагаться налогом (подлежать обложению) — to be taxable, to be …
Русско-Английский словарь общей тематики
ДАНЬ — ж. ист. tribute ( тж. перен. ); contribution облагать данью ( вн. ) — lay* under tribute / contribution ( …
Русско-Английский словарь
ДАНЬ — ж. ист. tribute ( тж. перен. ); contribution облагать данью ( вн. ) — lay* under tribute / contribution ( …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ХЕРСОН — город, ц. Херсонской обл., Украина. Основан в 1778 г. как база русск. Черноморского флота и назван по имени др.-греч. колонии …
Англо-Русский географический словарь
СЕВЕРНОЕ МОРЕ — 1) Атлантический океан, у берегов Зап. Европы. Клавдий Птолемей, II в., упоминает сев. часть Атлантического океана как Северное море. Это …
Англо-Русский географический словарь
ТУРЦИЯ — ТУРЦИЯ: ИСТОРИЯ История собственно Турции берет свое начало с 11 в., когда в Малую Азию проникли тюркские племена. Однако задолго …
Русский словарь Colier
НАВУХОДОНОСОР — халдейский царь Вавилонии в 605-562 до н.э.; известен как величайший правитель Нововавилонской империи. Прежде чем стать царем, завершил процесс завоевания …
Русский словарь Colier
МЕКСИКА — МЕКСИКА: ИСТОРИЯ Древняя мексиканская культура ольмеков процветала в 12-5 вв. до н.э., с центрами Ла-Венте, Трес-Сапотес и Серро-де-лас-Месас на территории …
Русский словарь Colier
МАВРИТАНИЯ — МАВРИТАНИЯ Основные районы рыболовства - р.Сенегал и прибрежные воды Атлантического океана в районе Нуакшота. В середине 1980-х годов рыболовство стало …
Русский словарь Colier
ГЮГО — (Hugo, Victor) (1802-1885), великий французский поэт, романист, драматург; лидер романтического движения во Франции. Родившийся 26 февраля 1802 в Безансоне Виктор …
Русский словарь Colier
АТТАЛИДЫ — династия правителей Пергамского царства в области Мисия в Малой Азии. В период с 282 по 133 до н.э. Атталиды сумели …
Русский словарь Colier
ЭФЕС — древний город на западном побережье Малой Азии, в устье реки Каистр (совр. Малый Мендерес) к югу от Смирны (совр. Измир), …
Русский словарь Colier
ПОРТУГАЛИЯ — ПОРТУГАЛИЯ: ИСТОРИЯ Во времена Астурийской монархии графы Португалии располагали широкими полномочия. Положение изменилось после того, как христианский север попал под …
Русский словарь Colier
МОНГОЛИЯ — МОНГОЛИЯ Первые шаги на пути к государству. В начале 12 в. разрозненные монгольские племена предприняли первую попытку объединиться и создать …
Русский словарь Colier
КОРЕЯ — КОРЕЯ: ИСТОРИЯ Победа Корё не означала полного разрыва с наследием государства Силла. Значительная часть правящей элиты сохранила свои позиции. Система …
Русский словарь Colier
ДАКИ — ветвь фракийского народа. Центральной областью расселения даков было плоскогорье, носящее историческое название Трансильвания (совр. центральная Румыния), ограниченное с юга и …
Русский словарь Colier
ГАЛЛЬСКИЕ — кампании 58-51 до н.э, в ходе которых Юлий Цезарь подчинил власти Рима Галлию (территорию, соответствующую совр. Франции). Предыстория. Рим неоднократно …
Русский словарь Colier
БОЛГАРИЯ — БОЛГАРИЯ: ИСТОРИЯ В 679 воинственные племена утигуров пересекли Дунай и на отвоеванных у Византии землях основали свое государство - т.н. …
Русский словарь Colier
АЛКОГОЛИЗМ — Объединенный комитет американского Национального совета по проблемам алкоголизма и наркотической зависимости и Американского общества медицинской помощи алкоголикам и наркоманам определяет …
Русский словарь Colier
TAX — 1. сущ. 1) а) эк. налог (обязательный, индивидуально безвозмездный платеж, взимаемый с юридических и физических лиц в форме отчуждения принадлежащих им на …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовому менеджменту
TAX — 1. сущ. 1) а) эк. налог (обязательный, индивидуально безвозмездный платеж, взимаемый с юридических и физических лиц в форме отчуждения принадлежащих им на …
Англо-Русский словарь бухгалтерского учета и аудита
НАЛОГ — муж. tax, duty, levy мн. dues большой налог – heavy tax большие налоги – heavy taxation дополнительный налог – surcharge …
Большой Русско-Английский словарь
TITHE — 1. сущ. 1) а) десятая часть б) ист. церковная десятина 2) разг. капелька, крошечка 2. гл.; ист. облагать десятиной (церковной) …
Новый большой Англо-Русский словарь
TAX — 1. сущ. 1) (государственный) налог; пошлина, сбор to levy a tax on ≈ облагать (кого-л., что-л.) налогом direct taxes ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
SURTAX — 1. сущ. добавочный подоходный налог 2. гл. облагать добавочным подоходным налогом добавочный (подоходный) налог (американизм) добавочная импортная пошлина облагать добавочным …
Новый большой Англо-Русский словарь
RATE — I 1. сущ. 1) а) оценка имущества Syn : valuation б) суждение, мнение, оценка (напр., какого-л. события) Syn : estimation …
Новый большой Англо-Русский словарь
LEVY — 1. сущ. 1) сбор, взимание (пошлин, налогов); обложение (налогом), сумма обложения They imposed a 5% levy on alcohol. ≈ Они …
Новый большой Англо-Русский словарь
ASSESS — гл. 1) определять сумму налога, штрафа и т. п. 2) облагать налогом; штрафовать John Hampden was assessed twenty shillings. ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ОБЛАГАТЬ ВЫСОКИМ НАЛОГОМ ОБЛАГАТЬ ДОБАВОЧНЫМ НАЛОГОМ→