ОГОВОРКА ОБ УРЕГУЛИРОВАНИИ

Русско-английский перевод ОГОВОРКА ОБ УРЕГУЛИРОВАНИИ

adjustment clause

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ОГОВОРКА ОБ УРЕГУЛИРОВАНИИ — adjustment clause
Русско-Английский экономический словарь
ОГОВОРКА — f. stipulation, reservation, proviso; slip in speech
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ОГОВОРКА — Proviso
Русско-Американский Английский словарь
ОБ — Aube
Русско-Американский Английский словарь
ОГОВОРКА — 1. ( условие ) reservation, proviso ( pl . -os, -oes), stipulation с оговоркой — with reserve / reservation без …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОБ- — см. глаголы с этой приставкой
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОБ — предл. см. о I, II
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОГОВОРКА — 1. (условие) юр. clause, provision, proviso ( pl. -os, -oes), reserve, reservation, stipulation; арбитражная ~ arbitration clause; безоборотная ~ уwithout …
Русско-Английский словарь общей тематики
ОБ — предл.; см. о I преимущественно перед словами, начинающимися с гласных звуков
Русско-Английский словарь общей тематики
ОБ — About
Russian Learner's Dictionary
ОГОВОРКА — ж. 1. ( условие ) reservation, proviso ( pl . -os, -oes), stipulation с оговоркой — with reserve / reservation …
Русско-Английский словарь
ОБ- — (глагольная приставка, та же, что о-) см. глаголы с этой приставкой
Русско-Английский словарь
ОБ — предл. см. о I, II
Русско-Английский словарь
ОГОВОРКА — ж. 1. ( условие ) reservation, proviso ( pl . -os, -oes), stipulation с оговоркой — with reserve / reservation …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОБ- — (глагольная приставка, та же, что о-) см. глаголы с этой приставкой
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОБ — предл. см. о I, II
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОГОВОРКА — жен. 1) ( условие ) reservation, reserve, proviso; stipulation с небольшими оговорками — with minor reservations 2) ( обмолвка ) …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОБ — предл. ; см. о I преимущественно перед словами, начинающимися с гласных звуков
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОГОВОРКА — qualification, proviso
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ОБ — Daybreak
Британский Русско-Английский словарь
ОГОВОРКА — limitation, proviso, qualification, reservation, reserve, stipulation, warranty
Русско-Английский экономический словарь
ОГОВОРКА — 1. (условие) юр. clause, provision, proviso ( pl. -os, -oes), reserve, reservation, stipulation; арбитражная ~ arbitration clause; безоборотная ~ уwithout recourseф clause; бункерная …
Русско-Английский словарь - QD
ОГОВОРКА — clause, (часть статьи закона, начинающаяся словом except) exception, (часть статьи закона или договора, начинающаяся словом provided) proviso, qualification, reservation, reserve, …
Русско-Английский юридический словарь
ОГОВОРКА — жен. 1) (условие) reservation, reserve, proviso stipulation 2) (обмолвка) slip of the tongue оговор|ка - ж. 1. (условие) юр. clause, …
Большой Русско-Английский словарь
ОБ — предл. см. о I преимущественно перед словами, начинающимися с гласных звуков||used when the word following begins with a vowel см. …
Большой Русско-Английский словарь
ОГОВОРКА — оговорка cont clause
Русско-Английский словарь Сократ
ОБ — об on;about;of
Русско-Английский словарь Сократ
CLAUSE — 1. сущ. 1) статья, пункт, условие; параграф, пункт; оговорка, клаузула (договорного документа) to include a clause ≈ вносить оговорку (в …
Большой Англо-Русский словарь
ORDER — 1. сущ. 1) порядок, расположение в определенном порядке in order ≈ по порядку out of order ≈ не по порядку …
Большой Англо-Русский словарь
AGREEMENT — сущ. 1) (взаимное) согласие (about, on) agreement of opinion ≈ единомыслие to come to an agreement ≈ прийти к соглашению …
Большой Англо-Русский словарь
CLAUSE — 1. сущ. 1) статья, пункт, условие; параграф, пункт; оговорка, клаузула (договорного документа) to include a clause ≈ вносить оговорку (в …
Новый большой Англо-Русский словарь
WARNING — 1. сущ. 1) предупреждение; предостережение to give, issue, send, shout a warning ≈ предупредить, сделать предупреждение to heed a warning …
Большой Англо-Русский словарь
STATEMENT — сущ. 1) заявление, утверждение to confirm a statement ≈ подтверждать заявление to deny a statement ≈ опровергать заявление to issue …
Большой Англо-Русский словарь
SAVING — 1. прил. 1) спасительный, спасающий Syn : salutary 2) бережливый, расчетливый, экономный Syn : thrifty, economical 3) юр. содержащий оговорку; …
Большой Англо-Русский словарь
SALVO — I сущ.; мн. -os ; редк. 1) оговорка (of - о чем-л.); ограничение, условие (напр., в договоре) a salvo of …
Большой Англо-Русский словарь
RESIGNATION — сущ. 1) а) отказ от должности; уход с должности; отставка; уход в отставку или на пенсию to accept smb's resignation …
Большой Англо-Русский словарь
RESERVE — 1. сущ. 1) а) запас, резерв (также фин.); тж. мн., воен., мор. резерв, запас, резервист, военнослужащий запаса to call out/up …
Большой Англо-Русский словарь
RESERVATION — сущ. 1) а) оставление, резервирование, сохранение б) бронь, освобождение от воинской обязанности лица, занимающего государственную должность в) амер. бронирование, предварительный …
Большой Англо-Русский словарь
QUALIFICATION — сущ. 1) оговорка, ограничение, ограничительное условие; модификация, изменение After certain qualifications, the proposal was accepted. ≈ После введения некоторых ограничений …
Большой Англо-Русский словарь
PROVISO — сущ. условие; оговорка (в договоре) to add a proviso ≈ включить дополнительное условие (в договор) We will agree to the …
Большой Англо-Русский словарь
PROVISION — 1. сущ. 1) обеспечение, предоставление; снабжение the provision of public transport ≈ предоставление общественного транспорта Syn : supply, purchasing 2) …
Большой Англо-Русский словарь
PROPOSAL — сущ. 1) а) предложение; план to accept, adopt, entertain a proposal ≈ одобрить/принять предложение to consider a proposal ≈ рассматривать …
Большой Англо-Русский словарь
NOTICE — 1. сущ. 1) а) извещение, сообщение, уведомление; предупреждение Did you receive any notice about the sale? ≈ Ты получил какое-нибудь …
Большой Англо-Русский словарь
NEGOTIATE A SETTLEMENT — вести переговоры об урегулировании
Большой Англо-Русский словарь
MENTAL — I 1. прил. 1) а) интеллектуальный, умственный Syn : intellectual б) внутренний (происходящий в сознании) Syn : inner 2) а) …
Большой Англо-Русский словарь
LIMITATION — сущ. 1) ограничение A fresh limitation of the succession to the throne was made towards the end of the reign …
Большой Англо-Русский словарь
LAPSUS — лат.; сущ. ляпсус, оплошность, ошибка, промах lapsus calami lapsus linguae lapsus memoriae Syn : blunder, slip, lapse, error (латинское) ляпсус, …
Большой Англо-Русский словарь
CERTIFICATE — 1. сущ. 1) документ, свидетельство, сертификат baptismal certificate ≈ свидетельство о крещении death certificate ≈ свидетельство о смерти gift certificate …
Большой Англо-Русский словарь
ADJUSTMENT CLAUSE — оговорка об урегулировании
Большой Англо-Русский словарь
THEOREM — теорема absolute geometrical theorem — абсолютная геометрическая теорема analytical enumeration theorem — теорема об аналитическом перечислении analytical hierarchy theorem — теорема об аналитической …
Англо-Русский научно-технический словарь
NEGOTIATE A SETTLEMENT — вести переговоры об урегулировании
Англо-Русский словарь по экономике
ADJUSTMENT CLAUSE — оговорка об урегулировании
Англо-Русский словарь по экономике
MEDIATION — посредничество (при урегулировании трудовых конфликтов)
Англо-Русский словарь по экономике и финансам
DEBTOR'S SUMMONS — судебный приказ должнику об урегулировании долга (с предупреждением о возможном возбуждении дела о несостоятельности в случае невыполнения приказа)
Англо-Русский юридический словарь
VANCE, CYRUS (ROBERTS) — (1917-2002) Вэнс, Сайрус (Робертс) Государственный деятель, дипломат, юрист. Получил диплом бакалавра [bachelor's degree] Йельского университета [Yale University] (1939), затем окончил юридический …
MANSFIELD, MICHAEL JOSEPH (MIKE) — (1902-2001) Мэнсфилд, Майкл Джозеф (Майк) Политический деятель, дипломат, педагог. В 1918-22 служил в вооруженных силах (во флоте [Navy, U.S.], армии [Army, …
LODGE, HENRY CABOT, JR. — (1902-1985) Лодж, Генри Кэбот, мл. Политический и государственный деятель и дипломат. Внук Г. Лоджа [Lodge, Henry Cabot]. Сенатор-республиканец в 1937-44 и …
FOURTEEN POINTS — ист "Четырнадцать пунктов" Условия мирного договора, выдвинутые США Германии в конце первой мировой войны и изложенные президентом В. Вильсоном [Wilson, (Thomas) Woodrow] …
FISH, HAMILTON — (1808-1893) Фиш, Гамильтон Государственный деятель, губернатор штата Нью-Йорк, член Палаты представителей в 1843-45, сенатор в 1851-57. Сначала примыкал к вигам [Whigs], …
COMPROMISE OF 1877 — Компромисс 1877 года Договоренность об урегулировании спора о результатах президентских выборов 1876, возникшего между кандидатами республиканцем Р. Хейсом [Hayes, Rutherford Birchard] …
ALASKA NATIVE CLAIMS SETTLEMENT ACT — Закон об урегулировании земельных исков коренных жителей Аляски Принят в 1971; предусматривает выплату коренным жителям Аляски 962,5 млн. долл. и передачу …
ADAMS, CHARLES FRANCIS (C. F.) — (1807-1886) Адамс, Чарлз Фрэнсис Дипломат, государственный деятель, посланник США в Великобритании в годы Гражданской войны [Civil War], принимал активное участие в …
VANCE, CYRUS — (Vance, Cyrus (Roberts)) (1917-2002) Вэнс, Сайрус (Робертс) Государственный деятель, дипломат, юрист. Получил диплом бакалавра [bachelor's degree] Йельского университета [Yale University] …
MANSFIELD, MICHAEL JOSEPH — (Mansfield, Michael Joseph (Mike)) (1902-2001) Мэнсфилд, Майкл Джозеф (Майк) Политический деятель, дипломат, педагог. В 1918-22 служил в вооруженных силах (во …

Большой Русско-Английский словарь

← ОГОВОРКА О ФОРС-МАЖОРЕ ОГОЛЕНИЕ→