ОСЕНЯТЬ КРЕСТНЫМ ЗНАМЕНИЕМ

Русско-английский перевод ОСЕНЯТЬ КРЕСТНЫМ ЗНАМЕНИЕМ

cross

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ОСЕНЯТЬ КРЕСТНЫМ ЗНАМЕНИЕМ — cross
Русско-Английский словарь общей тематики
ОСЕНЯТЬ КРЕСТНЫМ ЗНАМЕНИЕМ — cross
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОСЕНЯТЬ — Shadow
Русско-Американский Английский словарь
ОСЕНЯТЬ — 1. поэт. , уст. overhang* ( d. ), spread* above ( d. ); spread* as a canopy (over) 2. ( …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОСЕНЯТЬ — осенить 1. (покрывать) shade (smb., smth.) перен. shield (smb., smth.) 2. (приходить в голову) strike* (smb.) , occur (to); меня …
Русско-Английский словарь общей тематики
ЗНАМЕНИЕМ — By sign
Russian Learner's Dictionary
ОСЕНЯТЬ — осенить ( вн. ) 1. поэт. , уст. overhang* ( d. ), spread* above ( d. ); spread* as a …
Русско-Английский словарь
ОСЕНЯТЬ — осенить ( вн. ) 1. поэт. , уст. overhang* ( d. ), spread* above ( d. ); spread* as a …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОСЕНЯТЬ — v. embower, cover with branches
Russian-English Edic
ОСЕНЯТЬ — ( кого-л./что-л. ) несовер. - осенять; совер. - осенить 1) устар. ; поэт. shade; overshadow; overhang, spread above 2) bless, …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОСЕНЯТЬ — осенить 1. (покрывать) shade (smb., smth.) перен. shield (smb., smth.) 2. (приходить в голову) strike* (smb.) , occur (to); меня осенила мысль it …
Русско-Английский словарь - QD
ОСЕНЯТЬ — несовер. - осенять совер. - осенить (кого-л./что-л. ) 1) уст. поэт. shade overshadow overhang, spread above 2) bless, make cross …
Большой Русско-Английский словарь
ОСЕНЯТЬ — осенять shade;strike
Русско-Английский словарь Сократ
CROSS
Большой Англо-Русский словарь
SAIN — v арх. , диал. 1. осенять крестным знамением; перекрестить ( кого-л. ) to sain oneself - перекреститься 2. благословлять 3. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CROSS
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SAIN — гл. устар., диал.1) а) осенять крестным знамением; перекрестить (кого-л.) б) брит., диал. благословлять Heaven sain him! — Храни его Господь! …
Англо-Русский словарь Tiger
SAIN — (v) благословить; благословлять; осенять крестным знамением; охранять; перекрестить
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
CROSS
Новый большой Англо-Русский словарь
SIGN — 1. сущ. 1) знак; символ for sale sign ≈ вывеска "продается" no trespassing sign ≈ знак, запрещающий проход или проезд …
Большой Англо-Русский словарь
SAIN — (устаревшее) (диалектизм) осенять кресным знамением; перекрестить (кого-л.) - to * oneself перекреститься благословлять охранять (молитвой или заговором от нечистой силы)
Большой Англо-Русский словарь
BLESS — гл. 1) благословлять; освящать to bless oneself уст. ≈ перекреститься to bless one's stars ≈ благодарить судьбу (with - чем) …
Большой Англо-Русский словарь
SIGN — sign.ogg 1. saın n 1. 1> признак, примета; свидетельство a dark cloud is a sign of rain - тёмное облако …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BLESS — bless.ogg ble|s v (blessed -blest , blest) 1. 1> благословлять; освящать 2> благословлять, благодарить to bless one's stars - благодарить …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SIGN — 1. [saın] n 1. 1) признак, примета; свидетельство a dark cloud is a ~ of rain - тёмное облако - …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SAIN — v арх. , диал. 1. осенять крестным знамением; перекрестить ( кого-л. ) to ~ oneself - перекреститься 2. благословлять 3. …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
CROSS
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
BLESS — v (~ed [-{ble}st] , blest) 1. 1) благословлять; освящать 2) благословлять, благодарить to ~ one's stars - благодарить судьбу I …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SIGN — 1. saın n 1. 1> признак, примета; свидетельство a dark cloud is a sign of rain - тёмное облако - …
Большой новый Англо-Русский словарь
ROGATION DAYS — церк. молебственные дни (три дня перед Вознесением (Ascension Day); с молебнами об урожае и иногда с крестным ходом)
Англо-Русский словарь Britain
STAND — 1. сущ. 1) остановка 2) сопротивление firm, resolute, strong stand ≈ решительное сопротивление They took a resolute stand on the …
Большой Англо-Русский словарь
SPONSOR — 1. сущ. 1) гарант, поручитель Syn : guarantee, guarantor 2) а) спонсор (лицо, организация, финансирующие какое-л. мероприятие, организацию) б) рекламодатель …
Большой Англо-Русский словарь
SHADOW — 1. сущ. 1) тень beyond a shadow of a doubt ≈ выше всех сомнений to produce, throw a shadow ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
SANCTIFY — гл. 1) освящать; благословлять Syn : consecrate 1., hallow II 2. 2) очищать от греха; совершать обряд очищения Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
GODFATHER — 1. сущ. 1) крестный отец 2) покровитель, попечитель; вдохновитель 3) сл. главарь мафии 2. гл. 1) быть крестным отцом; брать …
Большой Англо-Русский словарь
EMBOWER — укрывать, затенять - a house *ed in trees дом в тени деревьев дать приют; принять в лоно embower окружать, укрывать, …
Большой Англо-Русский словарь
DAWN — 1. сущ. 1) рассвет, утренняя заря dawn breaks ≈ рассветает at the crack of dawn ≈ на рассвете, на заре …
Большой Англо-Русский словарь
CROP UP — 1) неожиданно обнаруживаться; возникать Some difficulties have cropped up, so we must work late to deal with them. ≈ Неожиданно …
Большой Англо-Русский словарь
BOWER — I сущ. 1) дача, коттедж Miss Helen Campbell gave an entertainment in his honour, at her bower in the Clachan …
Большой Англо-Русский словарь
ОСЕНИТЬ — сов. см. осенять
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
КРЕСТИТЬ — 1. окрестить ( вн. ) 1. рел. baptize ( d. ), christen ( d. ) 2. тк. несов. ( быть …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
STAND — stand.ogg 1. stænd n 1. 1> стойка; подставка, подпорка; штатив, консоль coat-and-hat stand - стоячая вешалка towel stand - вешалка …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SPONSOR — sponsor.ogg 1. ʹspɒnsə n 1. поручитель to be /to stand/ sponsor for smb. - ручаться за кого-л., брать кого-л. на …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SHADOW — shadow.ogg 1. ʹʃædəʋ n 1. тень ( от предметов ) the shadow of the house of the tree - тень …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SANCTIFY — sanctify.ogg ʹsæŋktıfaı v 1. 1> освящать, делать священным a custom sanctified by time - обычай, освящённый временем 2> церк. причислять …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
GODFATHER — 1. ʹgɒd͵fɑ:ðə n 1. 1> крёстный (отец) to stand godfather to a child - быть крёстным отцом ребёнка ( на …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DAWN — dawn.ogg 1. dɔ:n n 1. рассвет, утренняя заря at dawn - на рассвете te dawn of day - заря нового …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BOWER — bower.ogg _I 1. ʹbaʋə n 1. дача, коттедж 2. беседка 3. поэт. жилище, приют 4. уст. , поэт. будуар 2. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SHADOW — shadow сущ.1) тень beyond a shadow of a doubt — вне всяких сомнений, без тени сомнения to produce, throw a …
Англо-Русский словарь Tiger
GODFATHER — godfather сущ.1) крестный отец 2) покровитель, попечитель; вдохновитель 3) сленг главарь мафии 2. гл.1) быть крестным отцом; брать под свою …
Англо-Русский словарь Tiger
SANCTIFY — (v) возвеличивать; возвеличить; делать священным; окружать ореолом; оправдать; оправдывать; освятить; освящать; осенять крестом; очищать от грехов; причислять к лику святых; …
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
GODFATHER — (v) быть крестным; давать имя; дать имя
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
STAND — 1. [stænd] n 1. 1) стойка; подставка, подпорка; штатив, консоль coat-and-hat ~ - стоячая вешалка towel ~ - вешалка для …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SPONSOR — 1. [ʹspɒnsə] n 1. поручитель to be /to stand/ ~ for smb. - ручаться за кого-л., брать кого-л. на поруки, …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
GODFATHER — 1. [ʹgɒd͵fɑ:ðə] n 1. 1) крёстный (отец) to stand ~ to a child - быть крёстным отцом ребёнка ( на …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
STAND — 1. stænd n 1. 1> стойка; подставка, подпорка; штатив, консоль coat-and-hat stand - стоячая вешалка towel stand - вешалка для …
Большой новый Англо-Русский словарь
SPONSOR — 1. ʹspɒnsə n 1. поручитель to be /to stand/ sponsor for smb. - ручаться за кого-л., брать кого-л. на поруки, …
Большой новый Англо-Русский словарь
SAIN — v арх. , диал. 1. осенять крестным знамением; перекрестить ( кого-л. ) to sain oneself - перекреститься 2. благословлять 3. …
Большой новый Англо-Русский словарь
GODFATHER — 1. ʹgɒd͵fɑ:ðə n 1. 1> крёстный (отец) to stand godfather to a child - быть крёстным отцом ребёнка ( на …
Большой новый Англо-Русский словарь
CROSS
Большой новый Англо-Русский словарь
BLESS — v (blessed -blest , blest) 1. 1> благословлять; освящать 2> благословлять, благодарить to bless one's stars - благодарить судьбу I …
Большой новый Англо-Русский словарь
SIGN — 1. сущ. 1) знак; символ for sale sign — вывеска "продается" no trespassing sign — знак, запрещающий проход или проезд …
Англо-Русский словарь по общей лексике
SAIN — гл. уст. , диал. 1) а) осенять крестным знамением; перекрестить ( кого-л. ) б) брит. , диал. благословлять Heaven sain …
Англо-Русский словарь по общей лексике
CROSS — 1. сущ. 1) а) ист. крест ( инструмент позорной казни, применявшейся особенно в отношении бунтовщиков ) б) крест ( знак …
Англо-Русский словарь по общей лексике

Большой Русско-Английский словарь

← ОСЕНЯТЬ ОСЕРНЕНИЕ→