ПЕРЕГНУТЬ ПАЛКУ

Русско-английский перевод ПЕРЕГНУТЬ ПАЛКУ

go too far

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ПЕРЕГНУТЬ ПАЛКУ — перегнуть палку go too far
Русско-Английский словарь Сократ
ПАЛКУ — Stick
Русско-Американский Английский словарь
ПАЛКУ — Club
Русско-Американский Английский словарь
ПАЛКУ — Cane
Русско-Американский Английский словарь
ПЕРЕГНУТЬ — совер. от перегибать
Русско-Английский словарь общей тематики
ПАЛКУ — Rod
Russian Learner's Dictionary
ПЕРЕГНУТЬ — совер. от перегибать
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПЕРЕГНУТЬ — несовер. - перегибать совер. - перегнуть (что-л. ) bend go to extremes перен. перегибать палку Pf. of перегибать
Большой Русско-Английский словарь
ПЕРЕГНУТЬ — перегнуть см. также перегибать
Русско-Английский словарь Сократ
PILE — I 1. сущ. 1) куча, груда, штабель; столбик (монет); кипа (бумаг); пакет, пачка, связка pile of stones ≈ груда камней …
Большой Англо-Русский словарь
CUT — I 1. гл. 1) резать, разрезать He cut his chin while shaving. ≈ Он порезался, когда брился. Cut the cake. …
Большой Англо-Русский словарь
ПЕРЕГНУТЬ(СЯ) — сов. см. перегибать(ся)
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПЕРЕГНУТЬ(СЯ) — сов. см. перегибать(ся)
Русско-Английский словарь
ПЕРЕГНУТЬ(СЯ) — сов. см. перегибать(ся)
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПЕРЕГНУТЬ(СЯ) — сов. см. перегибать (ся)
Большой Русско-Английский словарь
ПЕРЕГИБАТЬ — несовер. - перегибать совер. - перегнуть (что-л. ) bend go to extremes перен. перегибать палку – перегнуть (вн.) bend* (smth.) …
Большой Русско-Английский словарь
WEIGHT — 1. сущ. 1) а) вес; масса to gain, put on weight ≈ толстеть, поправляться to lose, take off weight ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
STRIKE — I 1. гл. 1) ударять(ся), наносить удар, бить (физически : рукой, оружием, инструментом и т.п. ) He struck me on …
Большой Англо-Русский словарь
STAFF — I сущ. 1) а) мн. тж. staves палка, посох; дубинка б) жезл 2) а) прям. и перен. опора, поддержка, столп …
Большой Англо-Русский словарь
SPLIT — 1. сущ. 1) а) расщипление, раскалывание б) перен. процесс раздела корпорации 2) трещина, щель, расщелина; прорезь 3) а) раскол, брожения …
Большой Англо-Русский словарь
SNAP — 1. сущ. 1) треск; щелканье, щелчок Every minute or so I could hear a snap, a crack and a crash …
Большой Англо-Русский словарь
SHORT — 1. прил. 1) а) короткий, недлинный short legs ≈ короткие ноги a short road ≈ недлинный путь short way off …
Большой Англо-Русский словарь
PUT FORTH — 1) уст. пускать (побеги) The bush put forth new branches. ≈ Куст пустил новые побеги. 2) вытягивать, протягивать 3) напрягать …
Большой Англо-Русский словарь
POTCH — вторгаться в чужие владения (для охоты или рыбной ловли) заниматься браконьерством, незаконно охотиться (тж. to go *ing) - to * …
Большой Англо-Русский словарь
POACH — I гл. 1) а) помешивать что-л. пальцем, рукой и т.д. Syn : poke б) выкалывать глаза в) совать пальцы в …
Большой Англо-Русский словарь
PITCH — I 1. сущ. смола; вар; деготь; пек Syn : resin, tar 2. гл. смолить Syn : tar, resin II 1. …
Большой Англо-Русский словарь
OVERACHIEVE — добиться лучших результатов, чем можно было ожидать; перевыполнять (план); сделать больше (чем задумано) перегнуть, перестараться
Большой Англо-Русский словарь
NECESSARY — 1. прил. 1) необходимый, нужный, требуемый We will do whatever is necessary to stop them. ≈ Мы сделаем все необходимое, …
Большой Англо-Русский словарь
LOVE — 1. сущ. 1) а) любовь, приязнь, симпатия; привязанность (некая совокупность приятных эмоций в сочетании с нежностью, испытываемых к кому-л./чему-л of, …
Большой Англо-Русский словарь
LEAN — I 1. прил. 1) тощий, худощавый He is plump, not lean. ≈ Он полный, а не сухощавый. Syn : thin, …
Большой Англо-Русский словарь
LAY IT THICK — делать что-л. с чрезмерной силой, перегибать палку
Большой Англо-Русский словарь
LATCH — 1. сущ. 1) щеколда, засов, защелка, задвижка, шпингалет 2) американский замок 2. гл. 1) ловить, хватать Syn : catch, seize …
Большой Англо-Русский словарь
COCKSHY — бросание палки в предмет или мишень (на ярмарке) предмет, в который бросают палку, мишень мишень для насмешек, издевательств
Большой Англо-Русский словарь
COCKSHOT — бросание палки в предмет или мишень (на ярмарке) предмет, в который бросают палку, мишень мишень для насмешек, издевательств cockshot =cockshy …
Большой Англо-Русский словарь
COCK-SHY — сущ.; разг. 1) игра с получением приза, обычно на народных гуляниях, цель которой - попасть в мишень палкой) 2) мишень, …
Большой Англо-Русский словарь
SNAP — snap.ogg 1. snæp n 1. хватка, захват ( зубами ); укус to make /to take/ a snap at smth. - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
OVERACHIEVE — v 1. добиться лучших результатов, чем можно было ожидать; перевыполнять ( план и т. п. ); сделать больше ( чем …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CUT — _I 1. kʌt n 1. 1> порез; разрез a cut on the finger - порез пальца cuts on the face …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TURN UP — 1) изгиб вверх 2) перевернуть 3) перегнуть
Англо-Русский научно-технический словарь
PILE — I pile сущ.1) куча, груда, штабель; столбик (монет); кипа (бумаг); пакет, пачка, связка pile of stones — груда камней pile …
Англо-Русский словарь Tiger
OVERBEND — (v) нагибаться; нагнуться; перегибать; перегнуть; сгибать; сгибать до предела; согнуть
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
OVERACHIEVE — (v) перевыполнить; перевыполнять; перегибать; перегнуть; перестараться; сделать больше
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
SNAP — 1. [snæp] n 1. хватка, захват ( зубами ); укус to make /to take/ a ~ at smth. - сделать …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
OVERACHIEVE — v 1. добиться лучших результатов, чем можно было ожидать; перевыполнять ( план и т. п. ); сделать больше ( чем …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
CUT — I 1. [kʌt] n 1. 1) порез; разрез a ~ on the finger - порез пальца ~s on the face …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SNAP — 1. snæp n 1. хватка, захват ( зубами ); укус to make /to take/ a snap at smth. - сделать …
Большой новый Англо-Русский словарь
OVERACHIEVE — v 1. добиться лучших результатов, чем можно было ожидать; перевыполнять ( план и т. п. ); сделать больше ( чем …
Большой новый Англо-Русский словарь
CUT — _I 1. kʌt n 1. 1> порез; разрез a cut on the finger - порез пальца cuts on the face …
Большой новый Англо-Русский словарь
PILE — I paɪl 1. сущ. 1) куча, груда, штабель; столбик ( монет ) ; кипа ( бумаг ) ; пакет, пачка, …
Англо-Русский словарь по общей лексике
PILE — I [ЈµЎ®] pile.wav 1. сущ. 1) куча, груда, штабель; столбик (монет); кипа (бумаг); пакет, пачка, связка pile of stones — груда камней pile of …
Англо-Русский словарь общей лексики
ПЕРЕГИБАТЬ — перегнуть bend* (smth.) (вдвое) fold (smth.) перен. go* to extremes, go* too far; перегнуть палку overshoot* the mark, go* too …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПЕРЕГИБАТЬ — перегнуть ( вн. ) bend* ( d. ); ( перен. ) go* to extremes перегибать палку разг. — go* too …
Русско-Английский словарь
ПЕРЕГИБАТЬ — перегнуть ( вн. ) bend* ( d. ); ( перен. ) go* to extremes ♢ перегибать палку разг. — go* …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
BEAM — 1) балка; брус; перекладина; коромысло; дышло; прогон 2) луч, пучок параллельных лучей; балансир весов 3) излучать, испускать лучи • beam and girder construction — …
Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ПЕРЕГИБАТЬ — v. (perf. >перегнуть) fold
Russian-English Edic
ПЕРЕГИБАТЬ — ( что-л. ) несовер. - перегибать; совер. - перегнуть bend; go to extremes перен. •• - перегибать палку
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПЕРЕГИБАТЬ — перегнуть bend* (smth.) (вдвое) fold (smth.) перен. go* to extremes, go* too far; перегнуть палку overshoot* the mark, go* too far; ~cя, перегнуться bend* …
Русско-Английский словарь - QD
TO MAKE THE CUP RUN OVER — Наполнить чашу через край. Ср. Перетянуть струну. Перегнуть палку
Английские поговорки
SNAP — 1. сущ. 1) треск; щелканье, щелчок Every minute or so I could hear a snap, a crack and a crash …
Новый большой Англо-Русский словарь
LEAN — I 1. прил. 1) тощий, худощавый He is plump, not lean. ≈ Он полный, а не сухощавый. Syn : thin, …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ПЕРЕГНУТЬ ПЕРЕГНУТЬ(СЯ)→