ПОДНИМАТЬ МЕЧ

Русско-английский перевод ПОДНИМАТЬ МЕЧ

to take up the sword against, to unsheath one's sword

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ПОДНИМАТЬ МЕЧ — to take up the sword against, to unsheath one's sword
Русско-Английский словарь общей тематики
ПОДНИМАТЬ МЕЧ — to take up the sword against, to unsheath one's sword
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПОДНИМАТЬ — поднять v. lift, raise
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПОДНИМАТЬ — Elevate
Русско-Американский Английский словарь
МЕЧ — Sword
Русско-Американский Английский словарь
ПОДНИМАТЬ — 1. ( в разн. знач. ) lift ( d. ), raise ( d. ); ( о глазах, руках тж. ) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
МЕЧ — sword поднять меч ( начать войну ) — unsheathe one's sword вложить меч в ножны ( кончить войну ) — …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПОДНИМАТЬ — (вопрос) bring up
Русско-Английский словарь общей тематики
МЕЧ — sword; blade поэт. вложить ~ в ножны sheathe the sword; обнажить ~, поднять ~ take* up one`s sword; дамоклов ~ …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПОДНИМАТЬ — To lift
Russian Learner's Dictionary
МЕЧ — sword
Russian Learner's Dictionary
ПОДНИМАТЬ — поднять ( вн. ) 1. ( в разн. знач. ) lift ( d. ), raise ( d. ); ( о …
Русско-Английский словарь
МЕЧ — м. sword поднять меч ( начать войну ) — unsheathe one's sword вложить меч в ножны ( кончить войну ) …
Русско-Английский словарь
ПОДНИМАТЬ — поднять ( вн. ) 1. ( в разн. знач. ) lift ( d. ), raise ( d. ); ( о …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
МЕЧ — м. sword ♢ поднять меч ( начать войну ) — unsheathe one's sword вложить меч в ножны ( кончить войну …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПОДНИМАТЬ — v. lift, pick up; uplift, raise; elevate; erect
Russian-English Edic
ПОДНИМАТЬ — elevate, heave, lift
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ПОДНИМАТЬ — несовер. - поднимать; совер. - поднять 1) lift, raise; lift up; heave; hoist поднимать руку на кого-л. — to lift …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
МЕЧ — муж. sword скрещивать мечи/шпаги (с кем-л.) — to cross/measure swords вложить меч в ножны — to sheath one's sword дамоклов …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПОДНИМАТЬ — heave, uplift, elevate, hoist, lift, tuck
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
МЕЧ — Sword
Британский Русско-Английский словарь
ПОДНИМАТЬ — jump, lift, (производство, цены и т.п.) raise, (целину) reclaim, swing over
Русско-Английский экономический словарь
ПОДНИМАТЬ — поднять 1. lift (smth.) , raise (smth.) ~ гирю lift а weight; ~ противника спорт. (борьба) lift off the opponent; ~ вес на …
Русско-Английский словарь - QD
МЕЧ — sword; blade поэт. вложить ~ в ножны sheathe the sword; обнажить ~, поднять ~ take* up one`s sword; дамоклов ~ the sword of damocles; предать …
Русско-Английский словарь - QD
ПОДНИМАТЬ — (вопрос) raise
Русско-Английский юридический словарь
ПОДНИМАТЬ — • An industrial robot is designed to pick up ( or lift , or raise ) heavy sheets of metal …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПОДНИМАТЬ — поднимать домкратом — jack
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
ПОДНИМАТЬ — (о вопросе) raise
Русско-Английский биологический словарь
ПОДНИМАТЬ — несовер. - поднимать совер. - поднять (кого-л./что-л. ) 1) lift, raise lift up heave hoist поднимать руку на кого-л. – …
Большой Русско-Английский словарь
МЕЧ — муж. sword скрещивать мечи/шпаги (с кем-л.) – to cross/measure swords вложить меч в ножны – to sheath one's sword дамоклов …
Большой Русско-Английский словарь
ПОДНИМАТЬ — поднимать raise
Русско-Английский словарь Сократ
WITHAL — 1. нареч. 1) к тому же, вдобавок; в то же время Syn : besides 2) тем не менее Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
WHINGER — сущ. кинжал, короткий меч n кинжал, короткий меч whinger кинжал, короткий меч
Большой Англо-Русский словарь
UNSHEATHE — гл. вынимать из ножен to unsheathe the sword ≈ обнажить меч; перен. объявить войну вынимать из ножен - to * …
Большой Англо-Русский словарь
SWORD-FISH — сущ. меч-рыба n меч-рыба sword-fish меч-рыба
Большой Англо-Русский словарь
SWORD — сущ. 1) меч; шпага, рапира; палаш; шашка; сабля to cross, measure swords with smb. ≈ начать борьбу; скрестить мечи/шпаги с …
Большой Англо-Русский словарь
STEEL — 1. сущ. 1) а) сталь strip of steel ≈ лист стали to make, produce steel ≈ лить, производить сталь to …
Большой Англо-Русский словарь
SHEAR — 1. сущ. 1) мн. большие ножницы; инструмент для стрижки a pair of shears ≈ ножницы (пара) pinking shears pruning shears …
Большой Англо-Русский словарь
SCABBARD — сущ. ножны to throw away the scabbard ≈ обнажить меч, взяться за оружие, вступить в бой Syn : sheath ножны …
Большой Англо-Русский словарь
RAISE
Большой Англо-Русский словарь
NAKED — прил. 1) а) голый, нагой; обнаженный Her naked body was found in a field. ≈ Ее обнаженное тело было найдено …
Большой Англо-Русский словарь
MAIDEN — 1. сущ. 1) а) дева, девица, девушка Syn : maid б) шутл. старая дева 2) ист. род гильотины 3) лошадь, …
Большой Англо-Русский словарь
LIFT — 1. сущ. 1) поднятие, подъем With one great lift, the men moved the rock. ≈ Одним мощным усилием мужчины сдвинули …
Большой Англо-Русский словарь
KICK UP — 1) швырять вверх ударом ноги; поднимать to kick up dust ≈ поднимать пыль ногами to kick up the heels ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
KICK
Большой Англо-Русский словарь
HEAVE — 1. сущ. 1) изменение высоты в сторону увеличения а) подъем, поднятие чего-л. куда-л. Syn : lift, shove, push б) рвотный …
Большой Англо-Русский словарь
GLAIVE — сущ.; уст.; поэт. меч; копье Syn : sword (устаревшее) меч, палаш, копье glaive уст., поэт. меч; копье
Большой Англо-Русский словарь
FLESH
Большой Англо-Русский словарь
FALCHION — сущ. 1) короткая широкая кривая сабля, искривленный меч A falchion lay on his thigh. ≈ На его бедре лежал кривой …
Большой Англо-Русский словарь
SWORD — sword.ogg sɔ:d n 1. меч; шпага ( тж. court sword, dress sword); рапира ( тж. duelling sword, small sword); шашка; …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RAISE
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SWORD — n 1. меч; шпага ( тж. court ~, dress ~); рапира ( тж. duelling ~, small ~); шашка; сабля ( …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
RAISE
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SWORD — n 1. меч; шпага ( тж. court sword, dress sword); рапира ( тж. duelling sword, small sword); шашка; сабля ( …
Большой новый Англо-Русский словарь
RAISE
Большой новый Англо-Русский словарь
ПОДНЯТЬ — несовер. - поднимать совер. - поднять (кого-л./что-л. ) 1) lift, raise lift up heave hoist поднимать руку на кого-л. – …
Большой Русско-Английский словарь
UNSHEATHE — гл. вынимать из ножен to unsheathe the sword ≈ обнажить меч; перен. объявить войну вынимать из ножен - to * …
Новый большой Англо-Русский словарь
SWORD — сущ. 1) меч; шпага, рапира; палаш; шашка; сабля to cross, measure swords with smb. ≈ начать борьбу; скрестить мечи/шпаги с …
Новый большой Англо-Русский словарь
STEEL — 1. сущ. 1) а) сталь strip of steel ≈ лист стали to make, produce steel ≈ лить, производить сталь to …
Новый большой Англо-Русский словарь
SCABBARD — сущ. ножны to throw away the scabbard ≈ обнажить меч, взяться за оружие, вступить в бой Syn : sheath ножны …
Новый большой Англо-Русский словарь
RAISE
Новый большой Англо-Русский словарь
LIFT — 1. сущ. 1) поднятие, подъем With one great lift, the men moved the rock. ≈ Одним мощным усилием мужчины сдвинули …
Новый большой Англо-Русский словарь
KICK
Новый большой Англо-Русский словарь
HEAVE — 1. сущ. 1) изменение высоты в сторону увеличения а) подъем, поднятие чего-л. куда-л. Syn : lift, shove, push б) рвотный …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ПОДНИМАТЬ ЛОЖНУЮ ТРЕВОГУ ПОДНИМАТЬ НА ВОЗДУХ→