ПОПАДАТЬСЯ НА КРАЖЕ

Русско-английский перевод ПОПАДАТЬСЯ НА КРАЖЕ

to be caught stealing

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ПОПАДАТЬСЯ НА КРАЖЕ — to be caught stealing
Русско-Английский словарь общей тематики
ПОПАДАТЬСЯ НА КРАЖЕ — to be caught stealing
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПОПАДАТЬСЯ — v. occur, come across, get, be caught
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
НА — prep. on, onto, upon, in, to, towards, at; на самом деле, in reality, actually
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПОПАДАТЬСЯ — Occur
Русско-Американский Английский словарь
НА — On
Русско-Американский Английский словарь
ПОПАДАТЬСЯ — 1. be caught; get* попадаться с поличным — be taken / caught red-handed попадаться на удочку — swallow / take* …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НА- — прист. 1) on, onto наплевать — to spit on 2) (указывает на неожиданную встречу или столкновение) наехать — to run …
Русско-Английский словарь общей тематики
НА — предлог 1. (сверху, на поверхности) on; на стене, на стену on a wall; 2. (при обозначении стран, местностей, улиц) in; …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПОПАДАТЬСЯ — To come across
Russian Learner's Dictionary
НА — On
Russian Learner's Dictionary
НА — onto
Russian Learner's Dictionary
ПОПАДАТЬСЯ — попасться 1. be caught; get* попадаться с поличным — be taken / caught red-handed попадаться на удочку — swallow / …
Русско-Английский словарь
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Русско-Английский словарь
ПОПАДАТЬСЯ — попасться 1. be caught; get* попадаться с поличным — be taken / caught red-handed попадаться на удочку — swallow / …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПОПАДАТЬСЯ — v. occur; bite
Russian-English Edic
ПОПАДАТЬСЯ — несовер. - попадаться; совер. - попасться 1) be caught; get - попадаться на краже - попадаться на удочку 2) разг. …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НА — I предл. 1) ( сверху, на поверхности ) on на стене, на стену — on a wall 2) in ( …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПОПАДАТЬСЯ — occur
Русско-Английский экономический словарь
НА — предлог 1. (сверху, на поверхности) on; на стене, на стену on a wall; 2. (при обозначении стран, местностей, улиц) in; (при обозначении учреждений, …
Русско-Английский словарь - QD
НА — см. аппаратура, размещаемая на ; воздействуя на ; выдавать команду на ; губительно действует на ; действие … основано на …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ПОПАДАТЬСЯ — несовер. - попадаться совер. - попасться возвр. 1) be caught get попадаться на удочку попадаться на краже 2) (кому-л.) разг. …
Большой Русско-Английский словарь
НА — I предл. 1) (сверху, на поверхности) on на стене, на стену – on a wall 2) in (при обозначении стран, …
Большой Русско-Английский словарь
ПОПАДАТЬСЯ — попадаться get
Русско-Английский словарь Сократ
НА — на on;upon;to;per;t for
Русско-Английский словарь Сократ
ПОПАДАТЬСЯ НА УДОЧКУ — попадаться на удочку wjump at the bait
Русско-Английский словарь Сократ
WINDY — прил. 1) ветреный 2) обдуваемый ветром on the windy side of Windy City 3) быстрый, стремительный 4) несерьезный, пустой 5) …
Большой Англо-Русский словарь
WAY
Большой Англо-Русский словарь
TO
Большой Англо-Русский словарь
TAX — 1. сущ. 1) (государственный) налог; пошлина, сбор to levy a tax on ≈ облагать (кого-л., что-л.) налогом direct taxes ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
SUSPICION — сущ. 1) подозрение to allay, dispel suspicion ≈ рассеять подозрения, сомнения, опасения to arouse, cause, create, evoke a suspicion ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
SCARCE — 1. прил. 1) недостаточный, скудный (тж. о пище) Syn : insufficient, deficient, scanty 2) редкий, дефицитный scarce book ≈ редкая …
Большой Англо-Русский словарь
PUT-UP — прил.; разг. задуманный, заранее спланированный (напр. о краже со взломом); сфабрикованный put-up plan ≈ план, составленный заранее a put-up affair/job …
Большой Англо-Русский словарь
OWN — 1. прил. 1) а) свой, собственный She makes all her own bread. ≈ Она сама себе печет хлеб. She has …
Большой Англо-Русский словарь
OVER — 1. предл. 1) а) указывает на движение или нахождение над каким-л. предметом над, выше a flight over the sea ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
ON — 1. предл. 1) а) в пространственном значении указывает на нахождение на поверхности какого-л. предмета, на чем-л. на a house on …
Большой Англо-Русский словарь
OCCUR — гл. 1) а) происходить, случаться, совершаться to occur again ≈ повторяться Syn : happen, befall б) церк. совершаться (о торжественном …
Большой Англо-Русский словарь
MAKE ONESELF SCARCE — разг. ретироваться; удалиться, уйти; не попадаться на глаза
Большой Англо-Русский словарь
KEEP — 1. гл. 1) держать, не отдавать You may keep the book for a month. ≈ Можете держать эту книгу месяц. …
Большой Англо-Русский словарь
JUMP AT THE BAIT — попасться на удочку попадаться на удочку
Большой Англо-Русский словарь
INDICT — гл. 1) обвинять, осуждать Syn : criticize, accuse 2) предъявлять обвинение в суде (for) to indict smb. for murder ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
IMAGE — 1. сущ. 1) образ; изображение; отражение (в зеркале) Syn : reflection 2) а) изваяние, статуя (святого); идол Syn : statue …
Большой Англо-Русский словарь
HOODWINK — гл. обмануть, одурачить, провести (into; out of) Syn : trick (разговорное) обманывать, одурачивать; втирать очки - to be easily *ed …
Большой Англо-Русский словарь
GOPHER — 1. сущ. 1) а) зоол. мешотчатая крыса, гофер б) зоол. суслик Syn : ground squirrel в) амер. уроженец или житель …
Большой Англо-Русский словарь
FALL FOR — 1) разг. влюбляться; чувствовать влечение; поддаваться чему-л. Jim fell for Mary in a big way when they first met. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
FALL
Большой Англо-Русский словарь
EXONERATE — 1. гл. 1) освобождать (от ответственности, обязательств); снять бремя (вины, долга) (from) to exonerate (from) blame ≈ освободить от обвинения …
Большой Англо-Русский словарь
CLEAR — 1. прил. 1) а) светлый, ясный, безоблачный (о небе) a clear day ≈ ясный, безоблачный день The day dawned with …
Большой Англо-Русский словарь
CATCH — 1. сущ. 1) поимка; захват 2) а) улов; добыча б) амер.; разг. урожай, жатва (особ. в количестве, которое делает дальнейшее …
Большой Англо-Русский словарь
BITE — 1. сущ. 1) укус She took a bite of the apple. ≈ Она откусила от яблока. His bark is worse …
Большой Англо-Русский словарь
BE CAUGHT — попадаться
Большой Англо-Русский словарь
AT — I (полная форма); (редуцированная форма) предл. 1) (самое общее значение нахождения в некоторой точке пространства) у, в, за, на He …
Большой Англо-Русский словарь
ADMIT — гл. 1) допускать, соглашаться to admit oneself beaten ≈ признавать себя побежденным This, I admit, is true. ≈ Допускаю, что …
Большой Англо-Русский словарь
КРАЖА — theft; юр. larceny кража со взломом — burglary мелкая кража — pilferage, petty larceny квалифицированная кража юр. — aggravated theft …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЗАСЫПАТЬСЯ — _I 1. засыпаться 1. (в вн. ) get* (into) песок засыпался ему в башмаки — sand got into his shoes, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВСТРЕЧАТЬСЯ — 1. (с тв. ) meet* ( d. , with); ( случайно ) come* / run* across ( d. ); ( …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВОРОВАТЬ — steal* ( d. ); be a thief*; ( о мелкой краже ) pilfer ( d. ); filch ( d. ), …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВИНОВНЫЙ — guilty (of) виновен в краже — guilty of theft суд признал его виновным — the court brought in, или passed, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WINDY — windy.ogg 1. ʹwındı n сл. 1. болтун, враль 2. выдумка, враки 3. обман, розыгрыш 2. ʹwındı a 1. ветреный windy …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SUSPICION — suspicion.ogg səʹspıl(ə)n n 1. подозрение on suspicion - по подозрению to arrest smb. on suspicion of theft - арестовать кого-л. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SCARCE — scarce.ogg 1. skeəs a 1. недостаточный, скудный scarce commodity - дефицитный товар scarce raw materials - дефицитное сырьё to be …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RUN — 1. rʌn n _I 1. 1> бег, пробег at a run - бегом см. тж. to come up at a …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей

Большой Русско-Английский словарь

← ПОПАДАТЬСЯ НА ГЛАЗА ПОПАДАТЬСЯ НА УДОЧКУ→