ПОРОЖНИЙ РЕЙС

Русско-английский перевод ПОРОЖНИЙ РЕЙС

сущ. deadheading

no-load trip

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ПОРОЖНИЙ РЕЙС — порожний рейс no-load trip
Русско-Английский словарь Сократ
ПОРОЖНИЙ РЕЙС — deadheading
Русско-Английский экономический словарь
ПОРОЖНИЙ РЕЙС — empty run
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
РЕЙС — Travel
Русско-Американский Английский словарь
ПОРОЖНИЙ — Void
Русско-Американский Английский словарь
ПОРОЖНИЙ — Empty
Русско-Американский Английский словарь
РЕЙС — trip, run; мор. тж. voyage, passage первый рейс — ( нового поезда, судна, самолёта ) maiden trip; мор. тж. maiden …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПОРОЖНИЙ — empty, vacant
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
РЕЙС — trip, run; (о самолете) flight; мор. тж. voyage; грузовой ~ cargo flight; коммерческий ~ revenue (earning) flight; международный ~ international …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПОРОЖНИЙ — empty; ~ рейс empty run; переливать из пустого в ~ее е waste words, waste time in useless debate; ~як м. …
Русско-Английский словарь общей тематики
РЕЙС — Trip
Russian Learner's Dictionary
РЕЙС — voyage
Russian Learner's Dictionary
РЕЙС — м. trip, run; мор. тж. voyage, passage первый рейс — ( нового поезда, судна, самолёта ) maiden trip; мор. тж. …
Русско-Английский словарь
ПОРОЖНИЙ — разг. empty, vacant
Русско-Английский словарь
РЕЙС — м. trip, run; мор. тж. voyage, passage первый рейс — ( нового поезда, судна, самолёта ) maiden trip; мор. тж. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПОРОЖНИЙ — разг. empty, vacant
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
РЕЙС — муж. 1) trip, run 2) мор. voyage, passage; (о самолете) flight внутренний рейс — domestic flight
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПОРОЖНИЙ — прил. ; разг. empty, vacant •• переливать из пустого в порожнее — to beat the air, to mill the wind
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
РЕЙС — journey, trip, tour
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ПОРОЖНИЙ — empty, unladen
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
РЕЙС — Travel
Британский Русско-Английский словарь
РЕЙС — passage, tour, travel, trip, voyage
Русско-Английский экономический словарь
ПОРОЖНИЙ — deadhead
Русско-Английский экономический словарь
РЕЙС — (блат.) знак пpедупpеждения
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
РЕЙС — Знак предупреждения.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
РЕЙС — trip, run; (о самолете) flight; мор. тж. voyage; грузовой ~ cargo flight; коммерческий ~ revenue (earning) flight; международный ~ international flight; обратный ~ return journey/voyage; порожний ~ …
Русско-Английский словарь - QD
ПОРОЖНИЙ — empty; ~ рейс empty run; переливать из пустого в ~ее е waste words, waste time in useless debate; ~як м. ж.-д. empties pl. ~яком …
Русско-Английский словарь - QD
РЕЙС — (морского судна) voyage
Русско-Английский юридический словарь
РЕЙС — м. haul; journey; run(ning); tour; trip - дальний рейс - короткий рейс - порожний рейс - рейс грузового автомобиля
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
ПОРОЖНИЙ — empty; unladen
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
РЕЙС — муж. 1) trip, run 2) мор. voyage, passage (о самолете) flight внутренний рейс – domestic flight м. trip, run (о …
Большой Русско-Английский словарь
ПОРОЖНИЙ — прил. разг. empty, vacant переливать из пустого в порожнее – to beat the air, to mill the wind порожн|ий - …
Большой Русско-Английский словарь
РЕЙС — рейс flight;run
Русско-Английский словарь Сократ
ПОРОЖНИЙ — порожний empty
Русско-Английский словарь Сократ
ПОРОЖНИЙ ТАРА — порожний тара empties
Русско-Английский словарь Сократ
VOYAGE — 1. сущ. 1) плавание, морское путешествие to go on a voyage ≈ поехать/отправиться в путешествие long voyage ≈ длительное путешествие …
Большой Англо-Русский словарь
UNFILLED — прил.; тех. холостой (ход) Syn : devoid, empty, free, open, vacant, unoccupied full, replete, filled, occupied ненаполненный, незаполненный, пустой, порожний …
Большой Англо-Русский словарь
TRIP — 1. сущ. 1) а) путешествие; поездка, рейс, экскурсия to arrange, organize trip ≈ огранизовывать, устраивать экскурсию to cancel a trip …
Большой Англо-Русский словарь
SPENT — прил. 1) использованный, истощенный, истощившийся, исчерпанный spent bullet ≈ пуля на излете spent steam ≈ отработанный пар the night is …
Большой Англо-Русский словарь
RUN — 1. сущ. 1) бег, пробег, пробежка at a run ≈ бегом on the run ≈ на ходу, в движении We …
Большой Англо-Русский словарь
MAIDEN — 1. сущ. 1) а) дева, девица, девушка Syn : maid б) шутл. старая дева 2) ист. род гильотины 3) лошадь, …
Большой Англо-Русский словарь
JOURNEY — 1. сущ. 1) а) путешествие, поездка (преим. сухопутные - ср. voyage; куда-л. -to, into; по чему-л., где-л. - through) long …
Большой Англо-Русский словарь
FLIGHT I — n 1) полёт, перелёт, non-stop ~ ав. беспосадочный перелёт; high-speed ~ ав. высокоскоростной полёт; probing ~ ав., косм. пробный полёт, …
Большой Англо-Русский словарь
FLIGHT I — n 1) полёт, перелёт, non-stop ~ ав. беспосадочный перелёт; high-speed ~ ав. высокоскоростной полёт; probing ~ ав., косм. пробный полёт, …
Большой Англо-Русский словарь
FLIGHT — I 1. сущ. 1) полет to take a flight ≈ лететь на самолете to take one's flight, wing one's flight …
Большой Англо-Русский словарь
EMPTY
Большой Англо-Русский словарь
DEADHEADING — сущ. возврат транспорта порожняком; возвратный порожний пробег; порожний рейс
Большой Англо-Русский словарь
CHARTER — 1. сущ. 1) хартия, грамота The Great Charter The People's Charter United Nations Charter 2) право, привилегия, льгота; документ, разрешающий …
Большой Англо-Русский словарь
EMPTY — empty.ogg 1. ʹemptı n преим. pl 1. порожняя тара returned empties - возвращённые пустые бутылки, банки и т. п. empties …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
FLIGHT — I flight сущ.1) полет to take a flight — лететь на самолете to take one's flight, wing one's flight — …
Англо-Русский словарь Tiger
EMPTY — empty прил.1) пустой, полый (о емкостях, таре и т. п.); порожний (о транспорте) ( of) empty wine-bottle — пустая винная …
Англо-Русский словарь Tiger
DEADHEADING — (n) возврат транспорта порожняком; возвратный порожний пробег; порожний рейс
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
EMPTY — 1. [ʹemptı] n преим. pl 1. порожняя тара returned empties - возвращённые пустые бутылки, банки и т. п. empties returned …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
EMPTY — 1. ʹemptı n преим. pl 1. порожняя тара returned empties - возвращённые пустые бутылки, банки и т. п. empties returned …
Большой новый Англо-Русский словарь
EMPTY — 1. прил. 1) пустой, полый ( о емкостях, таре и т. п. ) ; порожний ( о транспорте ) ( …
Англо-Русский словарь по общей лексике
EMPTY — 1. прил. 1) пустой, полый (о емкостях, таре и т. п.); порожний (о транспорте) (of) empty wine-bottle — пустая винная бутылка Syn: vacant Ant: full I …
Англо-Русский словарь общей лексики
DEADHEADING — сущ. возврат транспорта порожняком; возвратный порожний пробег; порожний рейс
Англо-Русский словарь по экономике
DEADHEADING — возврат транспорта порожняком (без груза) ; возвратный порожний пробег; порожний рейс
Англо-Русский словарь по экономике и финансам
VOYAGE — 1. сущ. 1) плавание, морское путешествие to go on a voyage ≈ поехать/отправиться в путешествие long voyage ≈ длительное путешествие …
Новый большой Англо-Русский словарь
TRIP — 1. сущ. 1) а) путешествие; поездка, рейс, экскурсия to arrange, organize trip ≈ огранизовывать, устраивать экскурсию to cancel a trip …
Новый большой Англо-Русский словарь
RUN — 1. сущ. 1) бег, пробег, пробежка at a run ≈ бегом on the run ≈ на ходу, в движении We …
Новый большой Англо-Русский словарь
MAIDEN — 1. сущ. 1) а) дева, девица, девушка Syn : maid б) шутл. старая дева 2) ист. род гильотины 3) лошадь, …
Новый большой Англо-Русский словарь
JOURNEY — 1. сущ. 1) а) путешествие, поездка (преим. сухопутные - ср. voyage; куда-л. -to, into; по чему-л., где-л. - through) long …
Новый большой Англо-Русский словарь
FLIGHT — I 1. сущ. 1) полет to take a flight ≈ лететь на самолете to take one's flight, wing one's flight …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ПОРОЖНИЙ ПРОБЕГ ПОРОЖНИЙ ТАРА→