ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ ТОРГОВЫХ ОБЫЧАЕВ

Русско-английский перевод ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ ТОРГОВЫХ ОБЫЧАЕВ

to conform to the rules of the trade

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ ТОРГОВЫХ ОБЫЧАЕВ — conform to the rules of the trade
Русско-Английский экономический словарь
ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ — придержаться v. hold, keep, adhere, confine oneself
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ — Adhere
Русско-Американский Английский словарь
ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ — 1. ( рд. ) hold* (to), keep* (to); ( перен. тж. ) stick* (to), confine oneself (to), adhere (to) придерживаться …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ — 1. (за держаться за что-л. ) hold* on (to); 2. (pд. держаться ближе к чему-л.) keep* (to); ~ правой (левой) …
Русско-Английский словарь общей тематики
ТОРГОВЫХ — Trade
Russian Learner's Dictionary
ОБЫЧАЕВ — Customs
Russian Learner's Dictionary
ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ — 1. ( рд. ) hold* (to), keep* (to); ( перен. тж. ) stick* (to), confine oneself (to), adhere (to) придерживаться …
Русско-Английский словарь
ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ — 1. ( рд. ) hold* (to), keep* (to); ( перен. тж. ) stick* (to), confine oneself (to), adhere (to) придерживаться …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ — v. hold on to; stand by; uphold; follow; stick, adhere; confine; abide
Russian-English Edic
ОБЫЧАЕВ — Customs
Russian-English Edic
ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ — adhere
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ — I несовер.. 1) ( чего-л. ) hold (to), keep (to) перен. тж. ; adhere (to), stick (to) перен. строго придерживаться …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ — stick
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ — adhere, follow, stand
Русско-Английский экономический словарь
ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ — 1. (за вн. держаться за что-л. ) hold* on (to); 2. (pд. держаться ближе к чему-л.) keep* (to); ~ правой (левой) стороны keep* …
Русско-Английский словарь - QD
ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ — adhere, follow
Русско-Английский юридический словарь
ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ — см. тж. использовать методику • In our discussion we have adhered to classical mechanics. • Let us entertain the hypothesis …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ — I несовер. возвр. 1) (чего-л.) hold (to), keep (to) перен. тж. adhere (to), stick (to) перен. придерживаться строгих правил – …
Большой Русско-Английский словарь
ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ — придерживаться keep
Русско-Английский словарь Сократ
ASSOCIATION OF BRITISH CHAMBERS OF COMMERCE — Ассоциация британских торговых палат (общенациональная организация, объединяющая 99 местных торговых палат [см. (chamber of commerce). Основана в 1890)
Англо-Русский словарь Britain
STAND — 1. сущ. 1) остановка 2) сопротивление firm, resolute, strong stand ≈ решительное сопротивление They took a resolute stand on the …
Большой Англо-Русский словарь
SPECIALTY — сущ. 1) = speciality 2) юр. договор за печатью, документ за печатью специальность - to make a * smth. специализироваться …
Большой Англо-Русский словарь
SPECIALITY — сущ. 1) занятие, профессия, специальность, сфера деятельности My father was a historian of repute. His speciality was the history of …
Большой Англо-Русский словарь
SLUG — 1. сущ. 1) зоол. слизень, слизняк 2) амер. личинка 3) медленно передвигающееся животное, автомобиль-тихоход и т. п. 4) уст. лентяй …
Большой Англо-Русский словарь
REMAIN — 1. сущ. 1) редк. пережиток (обычаев, порядков) Syn : survival; relic 2) реликт; реликвия (древние сооружения, памятники, монументы) 3) остатки, …
Большой Англо-Русский словарь
RACE — I 1. сущ. 1) а) гонка, гонки; скачки, спортивная ходьба; любое состязание в беге или в скорости to drive a …
Большой Англо-Русский словарь
PRETERMIT — гл. 1) пропускать, не упоминать; тж. юр. не упоминать в завещании The lad had uttered many wicked things, which I …
Большой Англо-Русский словарь
PATTERN — 1. сущ. 1) а) образец, модель б) пример (для подражания), образчик to establish, set a pattern ≈ подавать пример Syn …
Большой Англо-Русский словарь
OLD-FASHIONED — прил. 1) устарелый, устаревший; несовременный, старомодный Syn : outdated, antediluvian, antiquated, archaic, obsolescent, obsolete, out-of-date, passe, ancient, antique Ant : …
Большой Англо-Русский словарь
OLD-FANGLED — = old-fashioned старомодный, вышедший из моды; - * style старомодный фасон; - * dress немодное платье устарелый, вышедший из употребления …
Большой Англо-Русский словарь
OBSERVATION — 1. сущ. 1) соблюдение (закона, обычаев и т. п.) Syn : observance 2) а) наблюдение empirical observation ≈ эмпирическое наблюдение …
Большой Англо-Русский словарь
OBSERVANCE — сущ. 1) а) соблюдение (закона, обычая и т. п.) (of) б) регулярное празднование (какого-л. праздника) 2) обряд, ритуал, церемониал, церемония …
Большой Англо-Русский словарь
NATURALIZATION — сущ. 1) натурализация They received their naturalization papers. ≈ Они получили документы о принятии в гражданство. 2) а) заимствование (новых …
Большой Англо-Русский словарь
KEEP — 1. гл. 1) держать, не отдавать You may keep the book for a month. ≈ Можете держать эту книгу месяц. …
Большой Англо-Русский словарь
JUDAISM — сущ. иудаизм, еврейская религия Conservative Judaism ≈ консервативный иудаизм Liberal, Progressive Judaism ≈ либеральный, прогрессивный иудаизм Orthodox Judaism ≈ ортодоксальный …
Большой Англо-Русский словарь
JUDAISM — сущ. иудаизм, еврейская религия Conservative Judaism ≈ консервативный иудаизм Liberal, Progressive Judaism ≈ либеральный, прогрессивный иудаизм Orthodox Judaism ≈ ортодоксальный …
Большой Англо-Русский словарь
INSTITUTION — сущ. 1) а) создание, образование, установление, введение institution of a ceremony ≈ введение церемонии Syn : establishment б) религ. наделение, …
Большой Англо-Русский словарь
INOBSERVATION — (книжное) невнимание, невнимательность (книжное) невыполнение (правил и т. п.); несоблюдение (обычаев и т. п.) - * of a law несоблюдение …
Большой Англо-Русский словарь
HOLD
Большой Англо-Русский словарь
FORM OF ORGANIZATION — 1) брит. классификация торговых предприятий по числу филиалов, по принадлежности к частной фирме или кооперативу (в торговых переписях) 2) форма …
Большой Англо-Русский словарь
FOLLOW — гл. 1) а) следовать, идти за I opened the door for her in silence, and followed her out. ≈ Я …
Большой Англо-Русский словарь
EASTERN EUROPE BUSINESS INFORMATION CENTER — Центр бизнес-информации по Восточной Европе (предоставляет информацию о торговых и инвестиционных возможностях, торговых законах и т.п. в странах Восточной Европы)
Большой Англо-Русский словарь
EASTERN EUROPE BUSINESS INFORMATION CENTER — Центр бизнес-информации по Восточной Европе (предоставляет информацию о торговых и инвестиционных возможностях, торговых законах и т.п. в странах Восточной Европы)
Большой Англо-Русский словарь
DOCK — I сущ.; бот. щавель II 1. сущ. 1) док floating dock ≈ плавучий док wet dock, floating dock ≈ плавучий …
Большой Англо-Русский словарь
COMMODORE — сущ. 1) мор. а) командующий эскадрой кораблей; капитан 1-го ранга, командующий соединением кораблей б) командующий группой торговых судов 2) начальник …
Большой Англо-Русский словарь
COMITY OF NATIONS — взаимное признание законов и обычаев разными нациями (юридическое) взаимное признание прав и обычаев разными государствами международные отношения, основанные на взаимном …
Большой Англо-Русский словарь
COMITY — сущ. вежливость, учтивость comity of nations Syn : politeness, courtesy вежливость, учтивость, обходительность; - * of manner обходительность, внимательное отношение; …
Большой Англо-Русский словарь
AMERICANIZATION — сущ. 1) американизация, воспитание в американском духе (иммигрантов в США) 2) обучение английскому языку (иммигрантов) 3) подражание американцам; заимствование американских …
Большой Англо-Русский словарь
AMERICANIZATION — сущ. 1) американизация, воспитание в американском духе (иммигрантов в США) 2) обучение английскому языку (иммигрантов) 3) подражание американцам; заимствование американских …
Большой Англо-Русский словарь
ADHERE — гл. 1) прилипать, приставать (to), приклеиваться, хвататься These labels do not adhere well. ≈ Эти наклейки плохо клеются. The fragments …
Большой Англо-Русский словарь
KEEP — keep.ogg 1. ki:p n разг. 1. прокорм, питание, содержание ten francs a day and keep - десять франков в день …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HOLD — hold.ogg _I həʋld n мор. трюм after forward, main hold - кормовой носовой, главный трюм hold cargo - трюмный груз …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
COMITY OF NATIONS — 1> юр. взаимное признание прав и обычаев разными государствами 2> международные отношения, основанные на взаимном признании прав и обычаев других …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
KEEP — 1. [ki:p] n разг. 1. прокорм, питание, содержание ten francs a day and ~ - десять франков в день и …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
HOLD — I [həʋld] n мор. трюм after [forward, main] ~ - кормовой [носовой, главный] трюм ~ cargo - трюмный груз ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
COMITY OF NATIONS — 1) юр. взаимное признание прав и обычаев разными государствами 2) международные отношения, основанные на взаимном признании прав и обычаев других …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
KEEP — 1. ki:p n разг. 1. прокорм, питание, содержание ten francs a day and keep - десять франков в день и …
Большой новый Англо-Русский словарь
HOLD — _I həʋld n мор. трюм after forward, main hold - кормовой носовой, главный трюм hold cargo - трюмный груз hold …
Большой новый Англо-Русский словарь
COMITY OF NATIONS — 1) юр. взаимное признание прав и обычаев разными государствами 2> международные отношения, основанные на взаимном признании прав и обычаев других …
Большой новый Англо-Русский словарь
FORM OF ORGANIZATION — 1) брит. классификация торговых предприятий по числу филиалов, по принадлежности к частной фирме или кооперативу (в торговых переписях) 2) форма организации
Англо-Русский словарь по экономике
EASTERN EUROPE BUSINESS INFORMATION CENTER — Центр бизнес-информации по Восточной Европе (предоставляет информацию о торговых и инвестиционных возможностях, торговых законах и т.п. в странах Восточной Европы)
Англо-Русский словарь по экономике
FORM OF ORGANIZATION — 1) форма организации ( напр. фирмы) 2) брит. классификация торговых предприятий по числу филиалов, по принадлежности к частной фирме или …
Англо-Русский словарь по экономике и финансам
ANTICHAIN DRIVE — амер. кампания против сети торговых предприятий какой-л. одной фирмы (организованная в 30-х годах ассоциациями индивидуальных торговых предприятий)
Англо-Русский словарь по экономике и финансам

Большой Русско-Английский словарь

← ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ ТЕМЫ ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ УСЛОВИЙ→