РАССТРАИВАТЬ РЯДЫ

Русско-английский перевод РАССТРАИВАТЬ РЯДЫ

расстраивать ряды : break the ranks

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

РЯДЫ — Reseat
Русско-Американский Английский словарь
РЯДЫ — Ranks
Русско-Американский Английский словарь
РЯДЫ — Ranges
Русско-Американский Английский словарь
РАССТРАИВАТЬ — Disorganize
Русско-Американский Английский словарь
РАССТРАИВАТЬ — 1. ( приводить в беспорядок ) disorder ( d. ), disturb ( d. ); throw* into confusion ( d. ), …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
РАССТРАИВАТЬ — расстроить 1. (нарушать порядок чего-л.) disorganize (smth.) , throw* (smth.) into confusion, break* up (smth.) 2. (причинять ущерб) ruin (smth.) …
Русско-Английский словарь общей тематики
РЯДЫ — Numbers(series)
Russian Learner's Dictionary
РАССТРАИВАТЬ — расстроить ( вн. ) 1. ( приводить в беспорядок ) disorder ( d. ), disturb ( d. ); throw* into …
Русско-Английский словарь
РАССТРАИВАТЬ — расстроить ( вн. ) 1. ( приводить в беспорядок ) disorder ( d. ), disturb ( d. ); throw* into …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
РЯДЫ — Numbers(series)
Russian-English Edic
РАССТРАИВАТЬ — v. disorganize, disarrange, disorder; disrupt, upset; discomfit, baffle; defeat
Russian-English Edic
РАССТРАИВАТЬ — несовер. - расстраивать; совер. - расстроить 1) ( приводить в беспорядок ) disorder, disturb; throw into confusion/disorder, unsettle; break up …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
РАССТРАИВАТЬ — disturb
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
РАССТРАИВАТЬ — disarrange, disturb, (экономику) shatter
Русско-Английский экономический словарь
РАССТРАИВАТЬ — расстроить 1. (нарушать порядок чего-л.) disorganize (smth.) , throw* (smth.) into confusion, break* up (smth.) 2. (причинять ущерб) ruin (smth.) wreck (smth.) 3. …
Русско-Английский словарь - QD
РАССТРАИВАТЬ — (планы и т.п.) defeat, (планы) frustrate
Русско-Английский юридический словарь
РЯДЫ — Многие задачи в математике приводят к формулам, содержащим бесконечные суммы, например, или Такие суммы называются бесконечными рядами, а их слагаемые …
Русский словарь Colier
РАССТРАИВАТЬ — frustrate (планы)
Русско-Английский биологический словарь
РЯДЫ — n см. ряд
Большой Русско-Английский словарь
РАССТРАИВАТЬ — несовер. - расстраивать совер. - расстроить (кого-л./что-л. ) 1) (приводить в беспорядок) disorder, disturb throw into confusion/disorder, unsettle break up …
Большой Русско-Английский словарь
РЯДЫ — ряды n см. также ряд
Русско-Английский словарь Сократ
РАССТРАИВАТЬ — расстраивать spoil
Русско-Английский словарь Сократ
UPSET — 1. гл. 1) опрокидывать(ся), нарушать порядок 2) расстраивать, огорчать It upset me to learn of their attitude. ≈ Я огорчился, …
Большой Англо-Русский словарь
UNTUNE — гл. расстраивать (муз. инструмент) расстраивать (музыкальный инструмент и т. п.) расстраивать, приводить в беспорядок - his troubles had *d his …
Большой Англо-Русский словарь
UNSETTLE — гл. 1) нарушать распорядок (чего-л.); выбивать из колеи 2) расстраивать(ся) It unsettled me to see them quarrel. ≈ Меня расстроило …
Большой Англо-Русский словарь
UNHINGE — гл. 1) снимать с петель (дверь) 2) вносить беспорядок; расстраивать; выбивать из колеи ∙ снимать с петель (дверь и т. …
Большой Англо-Русский словарь
SHATTER — 1. гл. 1) разбить(ся) вдребезги; раздробить 2) расстраивать (здоровье); разрушать (надежды) Syn : break 2. сущ. обломок, осколок Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
ROW — I 1. сущ. 1) а) ряд, линия (совокупность предметов, людей, расположенных друг за другом, в одну линию) in rows ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
RINGSIDE — сущ. 1) первые ряды вокруг ринга, арены и т. п. 2) удобная точка для обзора; место, положение и т. п., …
Большой Англо-Русский словарь
RESEAT — гл. 1) а) усаживать снова; возвращать (кого-л.) на прежнее место, должность, позицию и т.п. reseat oneself ≈ снова усаживаться, садиться …
Большой Англо-Русский словарь
RECRUIT — 1. сущ. 1) кто-л., недавно или только что причисленный к некоему определенному кругу аналогичных особей а) воен. новобранец, призывник; ист. …
Большой Англо-Русский словарь
RANK
Большой Англо-Русский словарь
PIT
Большой Англо-Русский словарь
PARTERRE — франц.; сущ. 1) а) партер Syn : pit, stalls б) амер. задние ряды партера, амфитеатр Syn : parquet circle 2) …
Большой Англо-Русский словарь
PARQUET — 1. сущ. 1) паркет Syn : parquetry 2) амер. передние ряды партера ∙ parquet circle амер. ≈ задние ряды партера, …
Большой Англо-Русский словарь
ORCHESTRA — сущ. 1) а) орхестра (место хора в др.-греч. театре) б) преим. амер. передние ряды, партер (в театральном и пр. залах, …
Большой Англо-Русский словарь
FRUSTRATE — гл. расстраивать, срывать (планы); делать тщетным, бесполезным; препятствовать, мешать He was frustrated to find no support among his friends. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
FOUR — 1. числ. колич. четыре 2. сущ. 1) четверка the four of hearts ≈ четверка червей 2) мн. четвертый номер 3) …
Большой Англо-Русский словарь
DOUBLE — 1. сущ. 1) двойное количество 12 is the double of 6. ≈ 12 в два раза больше 6. 2) комната, …
Большой Англо-Русский словарь
DISTRACT — гл. 1) отвлекать (внимание, мысли и т. п.) (from) to distract the attention ≈ отвлекать внимание to distract the mind …
Большой Англо-Русский словарь
DISORDER — 1. сущ. 1) беспорядок, беспорядочность, непорядок throw into disorder Syn : clutter, riot, ailment, confusion, mess 2) а) обыкн. мн. …
Большой Англо-Русский словарь
DISLOCATE — гл. 1) а) передвигать, смещать (лишать обычного местонахождения) Syn : move, shift б) мед. вывихнуть Syn : put out 2) …
Большой Англо-Русский словарь
DEFEAT — 1. сущ. 1) а) проигрыш (в соревновании); поражение, разгром (в военной баталии) a crushing defeat, decisive defeat, resounding defeat, total …
Большой Англо-Русский словарь
CLOSE UP — 1) закрывать; забивать, затыкать We must close up the old well, it's dangerous. ≈ Нам надо замуровать старый колодец, туда …
Большой Англо-Русский словарь
CLOSE — I 1. сущ. 1) а) огороженное место б) брит. огороженное поле (в центральных районах Англии) в) (Close) название школьной площадки …
Большой Англо-Русский словарь
CIRCUMVENT — гл. 1) окружить, захватить хитростью (обычно о животных во время охоты) These animals were easily circumvented and destroyed. ≈ Эти …
Большой Англо-Русский словарь
RANK
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CLOSE — _I 1. kləʋs n 1. огороженное стеной место ( около дома или деревни ) breaking smb.'s close - нарушение границы …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CLOSE RANKS — сомкнуть ряды тж. перен. to close ranks at the approach of an enemy — сомкнуть ряды при приближении врага When …
Англо-Русский словарь Tiger
CLOSE RANKS — сомкнуть ряды тж. перен. to close ranks at the approach of an enemy — сомкнуть ряды при приближении врага When …
Англо-Русский словарь по общей лексике
CLOSE RANKS — сомкнуть ряды тж. перен. to close ranks at the approach of an enemy — сомкнуть ряды при приближении врага When surrounded by …
Англо-Русский словарь общей лексики
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИИ И СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ Соединенное Королевство - многонациональное государство. Создавалось оно постепенно: в 1543 Англия присоединила Уэльс, в …
Русский словарь Colier
РАССТРОИТЬ — несовер. - расстраивать совер. - расстроить (кого-л./что-л. ) 1) (приводить в беспорядок) disorder, disturb throw into confusion/disorder, unsettle break up …
Большой Русско-Английский словарь
UPSET — 1. гл. 1) опрокидывать(ся), нарушать порядок 2) расстраивать, огорчать It upset me to learn of their attitude. ≈ Я огорчился, …
Новый большой Англо-Русский словарь
UNTUNE — гл. расстраивать (муз. инструмент) расстраивать (музыкальный инструмент и т. п.) расстраивать, приводить в беспорядок - his troubles had *d his …
Новый большой Англо-Русский словарь
UNSETTLE — гл. 1) нарушать распорядок (чего-л.); выбивать из колеи 2) расстраивать(ся) It unsettled me to see them quarrel. ≈ Меня расстроило …
Новый большой Англо-Русский словарь
UNHINGE — гл. 1) снимать с петель (дверь) 2) вносить беспорядок; расстраивать; выбивать из колеи ∙ снимать с петель (дверь и т. …
Новый большой Англо-Русский словарь
SHATTER — 1. гл. 1) разбить(ся) вдребезги; раздробить 2) расстраивать (здоровье); разрушать (надежды) Syn : break 2. сущ. обломок, осколок Syn : …
Новый большой Англо-Русский словарь
RECRUIT — 1. сущ. 1) кто-л., недавно или только что причисленный к некоему определенному кругу аналогичных особей а) воен. новобранец, призывник; ист. …
Новый большой Англо-Русский словарь
PARTERRE — франц.; сущ. 1) а) партер Syn : pit, stalls б) амер. задние ряды партера, амфитеатр Syn : parquet circle 2) …
Новый большой Англо-Русский словарь
PARQUET — 1. сущ. 1) паркет Syn : parquetry 2) амер. передние ряды партера ∙ parquet circle амер. ≈ задние ряды партера, …
Новый большой Англо-Русский словарь
FRUSTRATE — гл. расстраивать, срывать (планы); делать тщетным, бесполезным; препятствовать, мешать He was frustrated to find no support among his friends. ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
FOUR — 1. числ. колич. четыре 2. сущ. 1) четверка the four of hearts ≈ четверка червей 2) мн. четвертый номер 3) …
Новый большой Англо-Русский словарь
CLOSE — I 1. сущ. 1) а) огороженное место б) брит. огороженное поле (в центральных районах Англии) в) (Close) название школьной площадки …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← РАССТРАИВАТЬ ПЛАНЫ РАССТРАИВАТЬ СВАДЬБУ→