ТИХОНЬКО Русско-английский перевод ТИХОНЬКО нареч. разг. 1) (негромко) quietly, softly, gently 2) (медленно) slowly 3) (потихоньку, тайком) on the sly тихонько : ad.col. quietly Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012