ВОПРЕКИ СОВЕТУ

Русско-английский перевод ВОПРЕКИ СОВЕТУ

contrary to advice

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ВОПРЕКИ СОВЕТУ — contrary to advice
Русско-Английский словарь общей тематики
ВОПРЕКИ СОВЕТУ — contrary to advice
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВОПРЕКИ — prep. in spite of, against, despite, notwithstanding, contrary
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ВОПРЕКИ — Despite
Русско-Американский Английский словарь
ВОПРЕКИ — in spite of; despite; ( несмотря ) notwithstanding; ( против ) against; ( наперекор ) in defiance of, regardless of, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВОПРЕКИ — предл.; ( кому-л./чему-л.) contrary to, in defiance of, in the teeth of, regardless of ( наперекор); notwithstanding ( несмотря); against …
Русско-Английский словарь общей тематики
СОВЕТУ — To advice(council)
Russian Learner's Dictionary
ВОПРЕКИ — Contrary to
Russian Learner's Dictionary
ВОПРЕКИ — предл. ( дт. ) in spite of; despite; ( несмотря ) notwithstanding; ( против ) against; ( наперекор ) in …
Русско-Английский словарь
ВОПРЕКИ — предл. ( дт. ) in spite of; despite; ( несмотря ) notwithstanding; ( против ) against; ( наперекор ) in …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВОПРЕКИ — предл. ; ( кому-л./чему-л. ) contrary to, in defiance of, in the teeth of, regardless of ( наперекор ) ; …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВОПРЕКИ — Notwithstanding
Британский Русско-Английский словарь
ВОПРЕКИ — In spite of
Британский Русско-Английский словарь
ВОПРЕКИ — contrary to
Русско-Английский экономический словарь
ВОПРЕКИ — предлог in spite of, despite; ~ моему желанию in defiance of my wish; ~ ожиданиям contrary to expectations; ~ рассудку in defiance of …
Русско-Английский словарь - QD
ВОПРЕКИ — • In the lowest vibrational state, contrary to classical ideas, the most probable internuclear distance is ...
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ВОПРЕКИ — предл. (кому-л./чему-л. ) contrary to, in defiance of, in the teeth of, regardless of (наперекор) notwithstanding (несмотря) against (против) in …
Большой Русско-Английский словарь
ВОПРЕКИ — вопреки notwithstanding
Русско-Английский словарь Сократ
YIELD — 1. сущ. 1) плоды, урожай (тж. сбор урожая) 2) размер выработки; количество добытого или произведенного продукта; выход (продукции) milk yield …
Большой Англо-Русский словарь
RECOMMENDATION — сущ. 1) рекомендация а) (совет; авторитетная просьба) to act on, carry out, implement a recommendation ≈ поступать в соответствии с …
Большой Англо-Русский словарь
NOTWITHSTANDING — 1. предл. несмотря на, вопреки notwithstanding their lack of experience, they were an immediate success. ≈ Несмотря на отсутствие опыта, …
Большой Англо-Русский словарь
HEART — 1. сущ. 1) прям. сердце (орган тела); больное, пораженное какой-л. болезнью сердце Slow down or you'll give me a heart. …
Большой Англо-Русский словарь
FACE — 1. сущ. 1) а) лицо; физиономия; лик to look smb. in the face ≈ смотреть кому-л. в глаза to powder …
Большой Англо-Русский словарь
DESPITE — 1. сущ. злоба, злость; презрение, пренебрежение in smb.'s despite Syn : spite, malice 2. предл. несмотря на, вопреки чему-л. despite …
Большой Англо-Русский словарь
DEFIANCE — сущ. 1) вызов (на поединок, спор) Syn : challenge 2) пренебрежение; сопротивление, открытое неповиновение; вызывающее поведение to glare in defiance …
Большой Англо-Русский словарь
DEFER — I гл. 1) задерживать, откладывать, отсрочивать, оттягивать, медлить to defer payments ≈ отложить, отсрочить платежи to defer reaction ≈ тех. …
Большой Англо-Русский словарь
CONTRARY TO — предл. против; вопреки; несмотря на contrary to orders, he set out alone ≈ несмотря на приказ, он отправился один Syn …
Большой Англо-Русский словарь
CONTRARY — 1. сущ. 1) нечто обратное, противоположное; противоположность (тж. the contrary) His actions are contrary to the rules ≈ Он действует …
Большой Англо-Русский словарь
CONTEMPT — сущ. 1) презрение к (for) to fall into contempt ≈ вызывать к себе презрение to have/hold in contempt ≈ презирать …
Большой Англо-Русский словарь
ATHWART — 1. нареч. 1) наклонно, косо; поперек; перпендикулярно Syn : slantwise, obliquely, across 2) против; наперекор 2. предл. 1) сквозь, поперек; …
Большой Англо-Русский словарь
AGAINST — предл. 1) значение нахождения на определенном месте, в определенной позиции а) прямо напротив, лицом к, перед чем-л. тж. over against …
Большой Англо-Русский словарь
ADVICE — сущ. 1) совет (about, on) to follow the doctor's advice ≈ следовать совету врача to give advice ≈ давать совет, …
Большой Англо-Русский словарь
СОВЕТ — 1. м. (орган государственной власти) Soviet Советы народных депутатов — Soviets of People's Deputies Верховный Совет Российской Федерации — the …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
AGAINST — against.ogg əʹge(ı)nst prep указывает на 1. противодействие чему-л. или несогласие с чем-л. 1> против to fight against smb., smth. - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ADVICE — advice.ogg ədʹvaıs n 1. 1> совет a piece /a bit, a word/ of advice - совет to ask /to seek/ …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ADVICE — advice сущ.1) совет ( about, on) to follow the doctor's advice — следовать совету врача to give advice — давать …
Англо-Русский словарь Tiger
AGAINST — prep указывает на 1. противодействие чему-л. или несогласие с чем-л. 1) против to fight ~ smb., smth. - бороться против …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
ADVICE — n 1. 1) совет a piece /a bit, a word/ of ~ - совет to ask /to seek/ smb.'s ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
ADVICE — n 1. 1> совет a piece /a bit, a word/ of advice - совет to ask /to seek/ smb.'s advice …
Большой новый Англо-Русский словарь
ADVICE AND CONSENT — совет и согласие ( первоначально формула раздела 2 статьи II Конституции США, в соответствии с которой президент осуществляет свои действия …
Англо-Русский словарь по общей лексике
ADVICE — сущ. 1) совет, консультация, рекомендация to follow / take / act on / act upon the doctor's advice about / …
Англо-Русский словарь по общей лексике
ADVICE AND CONSENT — совет и согласие (первоначально формула раздела 2 статьи II Конституции США, в соответствии с которой президент осуществляет свои действия под …
Англо-Русский словарь общей лексики
ADVICE — сущ. 1) совет, консультация, рекомендация to follow / take / act on / act upon the doctor's advice about / on smth …
Англо-Русский словарь общей лексики
СОВЕТ — 1. (административный или общественный орган) council; совет безопасности security council; совет народных депутатов ист. soviet of people`s deputies; 2. (совещание) …
Русско-Английский словарь общей тематики
СОВЕТ — 1. м. (орган государственной власти) Soviet Советы народных депутатов — Soviets of People's Deputies Верховный Совет Российской Федерации — the …
Русско-Английский словарь
СОВЕТ — 1. м. (орган государственной власти) Soviet Советы народных депутатов — Soviets of People's Deputies Верховный Совет Российской Федерации — the …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
СОВЕТ — I муж. advice, counsel ( наставление ) ; opinion (юриста) он дал мне хороший совет — he gave me a …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
INTERSTATE COMMERCE COMMISSION — сокр ICC; ист Комиссия по торговле между штатами Независимая регулятивная комиссия [independent regulatory commission], контролировавшая торговлю между штатами [interstate commerce]. Определяла размер …
INTERSTATE COMMERCE COMMISSION — (ICC) ист. Комиссия по торговле между штатами Независимая регулятивная комиссия [independent regulatory commission], контролировавшая торговлю между штатами [interstate commerce]. Определяла …
НИГЕР — Республика Нигер, государство в Западной Африке, не имеет выхода к морю. Площадь - 1267 тыс. кв. км. По размерам одно …
Русский словарь Colier
КАМБОДЖА — Королевство Камбоджа, государство в Юго-Восточной Азии. На севере и западе граничит с Таиландом и Лаосом, на востоке и юго-востоке - …
Русский словарь Colier
ПУЛИТЦЕРОВСКИЕ — присуждаются в США за выдающиеся достижения в области журналистики, литературного творчества (художественной литературы и драматургии) и музыки. Вручаются ежегодно в …
Русский словарь Colier
ОБЪЕДИНЕННЫЕ — федеративное государство в Юго-Западной Азии, в восточной части Аравийского п-ова, на побережье Персидского и Оманского заливов. В прошлом оно называлось …
Русский словарь Colier
МЕСОПОТАМИЯ — МЕСОПОТАМИЯ, ДРЕВНЯЯ ЦИВИЛИЗАЦИЯ Адад, бог бурь, в Шумере был известен под именем Ишкур, арамеи называли его Хадад. Как божество грозы …
Русский словарь Colier
МОНАКО — Княжество Монако, одно из самых маленьких государств мира. Расположено на юге Европы, на берегу Средиземного моря. Площадь 1,9 кв. км. …
Русский словарь Colier
КАНАДА — КАНАДА Канада в 18 в. Из нескольких британских колоний, которые вошли в состав современной Канады, только Новая Шотландия имела свое …
Русский словарь Colier
YIELD — 1. сущ. 1) плоды, урожай (тж. сбор урожая) 2) размер выработки; количество добытого или произведенного продукта; выход (продукции) milk yield …
Новый большой Англо-Русский словарь
NOTWITHSTANDING — 1. предл. несмотря на, вопреки notwithstanding their lack of experience, they were an immediate success. ≈ Несмотря на отсутствие опыта, …
Новый большой Англо-Русский словарь
HEART — 1. сущ. 1) прям. сердце (орган тела); больное, пораженное какой-л. болезнью сердце Slow down or you'll give me a heart. …
Новый большой Англо-Русский словарь
FACE — 1. сущ. 1) а) лицо; физиономия; лик to look smb. in the face ≈ смотреть кому-л. в глаза to powder …
Новый большой Англо-Русский словарь
DESPITE — 1. сущ. злоба, злость; презрение, пренебрежение in smb.'s despite Syn : spite, malice 2. предл. несмотря на, вопреки чему-л. despite …
Новый большой Англо-Русский словарь
DEFER — I гл. 1) задерживать, откладывать, отсрочивать, оттягивать, медлить to defer payments ≈ отложить, отсрочить платежи to defer reaction ≈ тех. …
Новый большой Англо-Русский словарь
CONTRARY — 1. сущ. 1) нечто обратное, противоположное; противоположность (тж. the contrary) His actions are contrary to the rules ≈ Он действует …
Новый большой Англо-Русский словарь
CONTEMPT — сущ. 1) презрение к (for) to fall into contempt ≈ вызывать к себе презрение to have/hold in contempt ≈ презирать …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ВОПРЕКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯМ ВОПРОС→