несов. (с тв.) (соответствовать) fit in (with), tally (with), be* compatible (with)
это (как-то) не вяжется с... it (somehow) doesn`t seem compatible with..., it doesn`t seem to fit in with..
несов. (с тв.) (соответствовать) fit in (with), tally (with), be* compatible (with)
это (как-то) не вяжется с... it (somehow) doesn`t seem compatible with..., it doesn`t seem to fit in with..
Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012