союз
1. ( соединение ) and; ( последовательность ) and then; ( соответствие ожидавшемуся ) and so (+ подлежащее + вспомогат. глагол )
стол и стул — a table and chair
они стояли и ждали — they stood and waited
... и он уехал — ... and then he left
он собирался уехать и уехал — he thought he would leave and so he did
2. ( именно ) that is what, where, who
здесь он и жил — it was here that he lived
вот об этом-то он и думает — that is what he is thinking of
сюда он и приходил — this is where he used to come to
этого человека они и ждали — that is the man* they have been waiting for
3. ( с сослагательным наклонением ) не переводится :
он и пошёл бы, да не может — he would like to go but he cannot
4. ( также ) too; ( при отрицании ) either
и в этом случае — in this case too
и не там — not there either
и он не сделал этого — he did not do it either
это и для него нелегко — it is not easy for him either
5. ( при перечислении ) and
и мужчины, и женщины, и дети — men, women and children
и ... и ... — both ... and ...:
и армия и флот — both the army and the navy
6. ( даже ) even
он и спасибо не сказал — he did not even say thank you
и так далее, и прочее — etcetera, and so forth, and so on
и вот — and now
и другие — and others