ПЕРЕВЕСИТЬ ЧАШУ ВЕСОВ

Русско-английский перевод ПЕРЕВЕСИТЬ ЧАШУ ВЕСОВ

tip the scale

Русско-Английский экономический словарь. Russian-English economics dictionary . 2001

ПЕРЕВЕСИТЬ ЧАШУ ВЕСОВ — tip the scale
Большой Русско-Английский словарь
ПЕРЕВЕСИТЬ — Overbear
Русско-Американский Английский словарь
ПЕРЕВЕСИТЬ — Overbalance
Русско-Американский Английский словарь
ПЕРЕВЕСИТЬ — Outweigh
Русско-Американский Английский словарь
ПЕРЕВЕСИТЬ — Outbalance
Русско-Американский Английский словарь
ПЕРЕВЕСИТЬ — Exceed
Русско-Американский Английский словарь
ВЕСОВ — Váh
Русско-Американский Английский словарь
ПЕРЕВЕСИТЬ — 1. сов. см. перевешивать I, II, III 2. сов. см. перевешивать I, II, III 3. сов. см. перевешивать I, II, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПЕРЕВЕСИТЬ — совер. от перевешивать
Русско-Английский словарь общей тематики
ПЕРЕВЕСИТЬ — 1. сов. см. перевешивать I, II, III 2. сов. см. перевешивать I, II, III 3. сов. см. перевешивать I, II, …
Русско-Английский словарь
ПЕРЕВЕСИТЬ — 1. сов. см. перевешивать I, II, III 2. сов. см. перевешивать I, II, III 3. сов. см. перевешивать I, II, …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПЕРЕВЕСИТЬ — v. outweigh, outbalance
Russian-English Edic
ПЕРЕВЕСИТЬ — совер. от перевешивать
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПЕРЕВЕСИТЬ — I несовер. - перевешивать совер. - перевесить (что-л. ) hang/move (elsewhere) II несовер. - перевешивать совер. - перевесить (что-л. ) …
Большой Русско-Английский словарь
ПЕРЕВЕСИТЬ — перевесить см. также перевешивать
Русско-Английский словарь Сократ
SCALE — I 1. сущ. 1) а) собир. чешуя (рыб и т. п.) б) чешуйка 2) шелуха, тонкая пленка Syn : husk, …
Большой Англо-Русский словарь
SCALE — scale.ogg _I 1. skeıl n 1. 1> чаш(к)а весов to turn the scale at - весить ( столько-то ) he …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SCALE — I 1. сущ. 1) а) собир. чешуя (рыб и т. п.) б) чешуйка 2) шелуха, тонкая пленка Syn : husk, …
Новый большой Англо-Русский словарь
TIP — I 1. сущ. 1) а) тонкий конец; кончик (пальца, ножа, языка и т. д.) б) верх, верхушка, верхний конец (чего-л.) …
Большой Англо-Русский словарь
BALANCE — 1. сущ. 1) весы (любой конструкции) quick balance Roman balance 2) равновесие (в прямом и переносном смысле) balance of forces …
Большой Англо-Русский словарь
BALANCE — balance.ogg 1. ʹbæləns n 1. 1> весы quick /Roman/ balance - безмен, пружинные весы assay balance - пробирные весы 2> …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SCALE — I 1. [skeıl] n 1. 1) чаш(к)а весов to turn the ~ at - весить ( столько-то ) he tips …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
BALANCE — 1. [ʹbæləns] n 1. 1) весы quick /Roman/ ~ - безмен, пружинные весы assay ~ - пробирные весы 2) чаша …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SCALE — _I 1. skeıl n 1. 1> чаш(к)а весов to turn the scale at - весить ( столько-то ) he tips …
Большой новый Англо-Русский словарь
BALANCE — 1. ʹbæləns n 1. 1> весы quick /Roman/ balance - безмен, пружинные весы assay balance - пробирные весы 2> чаша …
Большой новый Англо-Русский словарь
НА ЧАШУ ВЕСОВ — бросить на чашу весов - to throw into the scale/balance
Русско-Английский словарь общей тематики
BALANCE — 1. сущ. 1) весы (любой конструкции) quick balance Roman balance 2) равновесие (в прямом и переносном смысле) balance of forces …
Новый большой Англо-Русский словарь
TROY — сущ. тройская система мер и весов тройская система мер и весов - * weight монетный /тройский/ вес - * grain …
Большой Англо-Русский словарь
TONGUE — сущ. 1) а) язык furred/dirty/foul/coated tongue ≈ обложенный язык (у больного) б) язык (еда) 2) что-л., имеющее форму языка, напоминающее …
Большой Англо-Русский словарь
TIP THE SCALE — перевесить чашу весов
Большой Англо-Русский словарь
SURVEYOR — сущ. 1) землемер; топограф, маркшейдер; геодезист Syn : topographer 2) инспектор землемер (тж. land *); топограф; маркшейдер; геодезист - naval …
Большой Англо-Русский словарь
SCALE-BEAM — сущ. коромысло весов коромысло весов scale-beam коромысло (весов)
Большой Англо-Русский словарь
PAN — I сущ. греч. миф. Пан (с заглавной буквы) II 1. сущ. 1) а) посуда для готовки чего-л., обычно открытая, напр., …
Большой Англо-Русский словарь
METROLOGY — сущ. 1) метрология (наука об измерениях, методах достижения их единства и требуемой точности) 2) система мер и весов метрология система …
Большой Англо-Русский словарь
LEES — сущ.; мн. 1) осадок на дне to drink/drain to the lees ≈ выпить до последней капли; перен. испить чашу до …
Большой Англо-Русский словарь
LAST STRAW — предел терпения; капля, переполнившая чашу - the * that breaks the camel's back последняя капля переполняет чашу
Большой Англо-Русский словарь
KNIFE-EDGE — сущ. 1) острие ножа; что-л. остро режущее 2) опорная призма (весов и т. п.) 3) гребень (горы, дюны, ледника и …
Большой Англо-Русский словарь
DRAIN — 1. сущ. 1) канал для тока жидкости а) дренажная канава, система осушения, дренажа б) водосток, труба; канализация to clean out, …
Большой Англо-Русский словарь
CUP — 1. сущ. 1) а) чашка б) чаша, бокал, кубок Fill the cup, and fill the can. ≈ Наполните кубки, наполните …
Большой Англо-Русский словарь
COCK — I 1. сущ. 1) а) петух; самец (любой птицы); перен. отчаянный драчун, забияка cock of the wood fighting cock cock …
Большой Англо-Русский словарь
CAMEL — 1. сущ. 1) верблюд one-humped camel ≈ одногорбый верблюд two-humped camel ≈ двугорбый верблюд 2) мор. камель (устройство, придающее кораблю …
Большой Англо-Русский словарь
BEAM — 1. сущ. 1) балка; брус, перекладина camber-beam ≈ бимс с прогибом (балка, верхняя поверхность которой изгибается вниз от середины) hammer-beam …
Большой Англо-Русский словарь
BALANCE-BEAM — сущ. 1) балансирующий предмет а) коромысло весов б) балансир в) тех. противовес подъемного моста 2) спорт бревно, бум (гимнастический снаряд) …
Большой Англо-Русский словарь
ПЕРЕВЕШИВАТЬ — 1. перевесить ( вн. ; вешать на другое место) hang* / move somewhere else ( d. ) перевешивать с одного …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TIP — tip.ogg _I 1. tıp n 1. (верхний) конец; верхушка, кончик; оконечность the tip of a cigar - кончик сигары the …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
LAST STRAW — предел терпения; капля, переполнившая чашу the last straw that breaks the camel's back - последняя капля переполняет чашу
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CUP — cup.ogg 1. kʌp n 1. 1> чашка china cups and saucers - фарфоровые чашки и блюдца cup of tea - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
OVERBALANCE — 1) избыток 2) перевес 3) перевесить 4) перевешивать 5) перетягивать 6) превосходить
Англо-Русский научно-технический словарь
TURN THE SCALES — перевесить решить исход дела
Англо-Русский словарь Tiger
PREPONDERATE — (v) доминировать; иметь перевес; перевесить; перевешивать; преобладать
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
OVERWEIGH — (v) быть более важным; быть тяжелее; весить больше; давить; иметь большее значение; перевесить; перевешивать; превышать установленный вес; угнетать
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
OVERPOISE — (v) перевесить; перевешивать
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
OVERBALANCE — (v) вывести из равновесия; перевесить; перевешивать; потерять равновесие; превзойти; превосходить
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
OUTWEIGH — (v) перевесить; перевешивать
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
OUTBALANCE — (v) перевесить; перевешивать; превзойти; превосходить; превосходить в силах
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
LAST STRAW — предел терпения; капля, переполнившая чашу the ~ that breaks the camel's back - ≅ последняя капля переполняет чашу
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
CUP — 1. [kʌp] n 1. 1) чашка china ~s and saucers - фарфоровые чашки и блюдца ~ of tea - чашка …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
LAST STRAW — предел терпения; капля, переполнившая чашу the last straw that breaks the camel's back - последняя капля переполняет чашу
Большой новый Англо-Русский словарь
CUP — 1. kʌp n 1. 1> чашка china cups and saucers - фарфоровые чашки и блюдца cup of tea - чашка …
Большой новый Англо-Русский словарь
SCALE — I 1. сущ. 1) а) собир. чешуя ( рыб и т. п. ) б) чешуйка 2) шелуха, тонкая пленка Syn: …
Англо-Русский словарь по общей лексике
CUP — 1. сущ. 1) а) чашка б) чаша, бокал, кубок Fill the cup, and fill the can. — Наполните кубки, наполните …
Англо-Русский словарь по общей лексике
SCALE — I 1. сущ. 1) а) собир. чешуя (рыб и т. п.) б) чешуйка 2) шелуха, тонкая пленка Syn: husk, peel 3) а) зубной камень Syn: tartar б) осадок; накипь, минеральные отложения; тех. …
Англо-Русский словарь общей лексики
CUP — 1. сущ. 1) а) чашка б) чаша, бокал, кубок Fill the cup, and fill the can. — Наполните кубки, наполните кружки. в) церк. потир Syn: chalice г) кубок …
Англо-Русский словарь общей лексики
КОРОМЫСЛО — с. 1. (для ведер) yoke; 2. (весов) beam; 3. тех. rocker; дым ~м е all hell is let loose ср. …
Русско-Английский словарь общей тематики

Русско-Английский экономический словарь

← ПЕРЕВЕС СИЛ ПЕРЕВЕШИВАТЬ→