УЧАСТНИК ДОГОВОРА

Русско-английский перевод УЧАСТНИК ДОГОВОРА

Contracting party

Русско-Английский экономический словарь. Russian-English economics dictionary . 2001

УЧАСТНИК ДОГОВОРА — Contracting party
Большой Русско-Английский словарь
УЧАСТНИК — m. contestant, player, participant, partner, competitor
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
УЧАСТНИК — User
Русско-Американский Английский словарь
УЧАСТНИК — participant, participator; ( в пае ) sharer; ( преступления ) accomplice; ( состязания ) competitor; ( в игре ) player; …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
УЧАСТНИК — participant; (член) member; ~ состязания competitor; (страховой) contributor; ~ договора contractor, party to an agreement; коллективный ~ collective exhibitor; основной …
Русско-Английский словарь общей тематики
УЧАСТНИК — The participant
Russian Learner's Dictionary
ДОГОВОРА — The agreements
Russian Learner's Dictionary
УЧАСТНИК — boarder
Russian Learner's Dictionary
УЧАСТНИК — м. participant, participator; ( в пае ) sharer; ( преступления ) accomplice; ( состязания ) competitor; ( в игре ) …
Русско-Английский словарь
УЧАСТНИК — м. participant, participator; ( в пае ) sharer; ( преступления ) accomplice; ( состязания ) competitor; ( в игре ) …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
УЧАСТНИК — муж. participant, participator; ( в пае ) sharer; (преступления) accomplice; ( состязания ) competitor; (в игре) player; (съезда) member участник …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
УЧАСТНИК — User
Британский Русско-Английский словарь
УЧАСТНИК — participant, participator, partner
Русско-Английский экономический словарь
УЧАСТНИК — participant; (член) member; ~ состязания competitor; (страховой) contributor; ~ договора contractor, party to an agreement; коллективный ~ collective exhibitor; основной ~ major/main participant; ~ переговоров parties to …
Русско-Английский словарь - QD
УЧАСТНИК — privy, (в договоре) co-signatory, partator, participant, participator, sharer
Русско-Английский юридический словарь
УЧАСТНИК — муж. participant, participator (в пае) sharer (преступления) accomplice (состязания) competitor (в игре) player (съезда) member участник гражданской войны – he …
Большой Русско-Английский словарь
ДОГОВОРА — n см. договор
Большой Русско-Английский словарь
УЧАСТНИК — участник participant
Русско-Английский словарь Сократ
ДОГОВОРА — договора nсм. также договор
Русско-Английский словарь Сократ
TREATY — сущ. 1) договор, соглашение, конвенция to abrogate, denounce a treaty ≈ аннулировать, расторгать договор to break, violate a treaty ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
RUNNER — сущ. 1) а) бегун, участник состязания в беге distance, long-distance runner ≈ бегун на длинные дистанции Syn : racer б) …
Большой Англо-Русский словарь
RENEWAL — сущ. 1) обновление, восстановление, реконструкция, реставрация Syn : renovation, rejuvenation 2) возобновление (какой-л. деятельности); возрождение (чувств и т. п.) Syn …
Большой Англо-Русский словарь
RECRUIT — 1. сущ. 1) кто-л., недавно или только что причисленный к некоему определенному кругу аналогичных особей а) воен. новобранец, призывник; ист. …
Большой Англо-Русский словарь
RAIDER — сущ. 1) а) участник налета, набега, облавы; налетчик; мародер б) авиац. самолет-бомбардировщик (участвующий в воздушном налете) 2) мор. рейдер участник …
Большой Англо-Русский словарь
PROVISION — 1. сущ. 1) обеспечение, предоставление; снабжение the provision of public transport ≈ предоставление общественного транспорта Syn : supply, purchasing 2) …
Большой Англо-Русский словарь
PROTOCOL — 1. сущ. 1) протокол (документ, письменное свидетельство чего-л.) 2) дипл. протокол; прелиминарные условия договора/соглашения; дополнительное международное соглашение the Protocol Syn …
Большой Англо-Русский словарь
PARTY — 1. сущ. 1) а) сторона в сражении, споре, противоборстве, противостоянии б) юр. сторона в) политическая партия to establish, form a …
Большой Англо-Русский словарь
PARTNER — 1. сущ. 1) человек, которого с другим(и) объединяют общие цели, интересы, задачи, род деятельности и т.д. а) участник; соучастник (in, …
Большой Англо-Русский словарь
PARTICIPANT — сущ. участвующий, участник active participant ≈ активный участник reluctant participant ≈ пассивный участник willing participant ≈ добровольный участник Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
OBLIGATION — сущ. 1) а) гарантия, обязательство to undertake obligations, assume obligations ≈ принимать обязательства Syn : duty, function, office, responsibility Ant …
Большой Англо-Русский словарь
MEMBER
Большой Англо-Русский словарь
LATENT — прил. скрытый, латентный, непроявившийся, в скрытом состоянии latent meaning ≈ скрытый смысл latent force ≈ скрытая сила latent schism ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
FRUSTRATION OF CONTRACT — тщетность договора, недостижимость цели договора 1) тщетность договора, отпадение смысла договора, недостижимость цели договора; 2) последующая невозможность исполнения; 3) резкое …
Большой Англо-Русский словарь
FORCE
Большой Англо-Русский словарь
COVENANT — 1. сущ. 1) а) договоренность, сделка, соглашение; договор Syn : agreement, compact, concordat, contract, understanding, arrangement б) юр. отдельная статья …
Большой Англо-Русский словарь
CLAUSE — 1. сущ. 1) статья, пункт, условие; параграф, пункт; оговорка, клаузула (договорного документа) to include a clause ≈ вносить оговорку (в …
Большой Англо-Русский словарь
CAMPAIGNER — сущ. участник кампании old campaigner ≈ старый служака, ветеран; бывалый человек peace campaigner ≈ борец за мир, сторонник мира участник …
Большой Англо-Русский словарь
BREACH — 1. сущ. 1) мор. волны, разбивающиеся о берег или о судно clean breach clear breach 2) перен. нарушение (закона, моральных …
Большой Англо-Русский словарь
BARGAINING — сущ. 1) переговоры 2) ведение переговоров 3) заключение (торговой) сделки ∙ - collective bargaining machinery - collective bargaining contract - …
Большой Англо-Русский словарь
COVENANT — 1) договор или акт за печатью | заключать договор (преим. за печатью) 2) обязательство (из договора за печатью) | обязываться по …
Англо-Русский юридический словарь
TERMINATION — сущ. 1) общ. конец; окончание, завершение; истечение срока; предел termination of employment - окончание срока службы, работы по найму, voluntary termination - уход …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
РАЗОРУЖЕНИЕ — РАЗОРУЖЕНИЕ Большинство переговоров о контроле над ядерными вооружениями были нацелены не на сокращение существующих арсеналов, а на ограничение их качественного …
Русский словарь Colier
АНТАРКТИКА — южная полярная область Земли. В отличие от Арктики, представляющей океан, окруженный сушей, Антарктика - материк вместе с окружающими его южными …
Русский словарь Colier
АВСТРИЯ — АВСТРИЯ Первая республика (1918-1938). По условиям Сен-Жерменского договора (1919), новое австрийское государство имело небольшую территорию и немецкоязычное население. Районы с …
Русский словарь Colier
ФРАНЦИЯ — ФРАНЦИЯ Эпоха французского Ренессанса. За три десятилетия между смертью Людовика ХI (1483) и восхождением на престол Франциска I (1515) Франция …
Русский словарь Colier
БЛИЖНИЙ — БЛИЖНИЙ И СРЕДНИЙ ВОСТОК От экспедиции Наполеона до смещения хедива Исмаила (1798-1879). В 18 в. ослабление Османской и Персидской империй …
Русский словарь Colier
CANCELLATION — сущ. 1) а) общ. аннулирование, отмена (чего-л.); ликвидация cancellation of a purchase order — аннулирование заказа на покупку cancellation of an insurance policy — …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
TERMINATION — сущ. 1) общ. конец; окончание, завершение; истечение срока; предел termination of employment — окончание срока службы, работы по найму voluntary termination — уход …
Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда
CONTRACT — контракт, договор, соглашение the present contract — настоящий договор договорный within the limits of the contract — в рамках договорных …
Англо-Русский словарь бизнес терминов
TREATY — сущ. 1) договор, соглашение, конвенция to abrogate, denounce a treaty ≈ аннулировать, расторгать договор to break, violate a treaty ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
RUNNER — сущ. 1) а) бегун, участник состязания в беге distance, long-distance runner ≈ бегун на длинные дистанции Syn : racer б) …
Новый большой Англо-Русский словарь
RENEWAL — сущ. 1) обновление, восстановление, реконструкция, реставрация Syn : renovation, rejuvenation 2) возобновление (какой-л. деятельности); возрождение (чувств и т. п.) Syn …
Новый большой Англо-Русский словарь
RAIDER — сущ. 1) а) участник налета, набега, облавы; налетчик; мародер б) авиац. самолет-бомбардировщик (участвующий в воздушном налете) 2) мор. рейдер участник …
Новый большой Англо-Русский словарь
PROVISION — 1. сущ. 1) обеспечение, предоставление; снабжение the provision of public transport ≈ предоставление общественного транспорта Syn : supply, purchasing 2) …
Новый большой Англо-Русский словарь
PARTY — 1. сущ. 1) а) сторона в сражении, споре, противоборстве, противостоянии б) юр. сторона в) политическая партия to establish, form a …
Новый большой Англо-Русский словарь
PARTNER — 1. сущ. 1) человек, которого с другим(и) объединяют общие цели, интересы, задачи, род деятельности и т.д. а) участник; соучастник (in, …
Новый большой Англо-Русский словарь
PARTICIPANT — сущ. участвующий, участник active participant ≈ активный участник reluctant participant ≈ пассивный участник willing participant ≈ добровольный участник Syn : …
Новый большой Англо-Русский словарь
MEMBER
Новый большой Англо-Русский словарь
LATENT — прил. скрытый, латентный, непроявившийся, в скрытом состоянии latent meaning ≈ скрытый смысл latent force ≈ скрытая сила latent schism ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
FRUSTRATION OF CONTRACT — тщетность договора, недостижимость цели договора 1) тщетность договора, отпадение смысла договора, недостижимость цели договора; 2) последующая невозможность исполнения; 3) резкое …
Новый большой Англо-Русский словарь
COVENANT — 1. сущ. 1) а) договоренность, сделка, соглашение; договор Syn : agreement, compact, concordat, contract, understanding, arrangement б) юр. отдельная статья …
Новый большой Англо-Русский словарь
CLAUSE — 1. сущ. 1) статья, пункт, условие; параграф, пункт; оговорка, клаузула (договорного документа) to include a clause ≈ вносить оговорку (в …
Новый большой Англо-Русский словарь
CAMPAIGNER — сущ. участник кампании old campaigner ≈ старый служака, ветеран; бывалый человек peace campaigner ≈ борец за мир, сторонник мира участник …
Новый большой Англо-Русский словарь
BREACH — 1. сущ. 1) мор. волны, разбивающиеся о берег или о судно clean breach clear breach 2) перен. нарушение (закона, моральных …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский экономический словарь

← УЧАСТНИК УЧАСТНИК ЖУЛЬНИЧЕСКОГО ПРЕДПРИЯТИЯ→