ЧУЖИМИ РУКАМИ

Русско-английский перевод ЧУЖИМИ РУКАМИ

making someone else do all the work

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

ЧУЖИМИ РУКАМИ — making someone else do all the work
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЧУЖИМИ — Another's
Russian Learner's Dictionary
РУКАМИ — By hands
Russian Learner's Dictionary
WEDGE — 1. сущ. 1) клин to force a wedge, to drive a wedge ≈ вбивать клин; вклиниваться 2) что-л., имеющее форму …
Большой Англо-Русский словарь
TRUSTED — доверенный доверенный, заслуживающий доверия; близкий - to draw a sharp distinction between * friends and all outsiders проводить четкое различие …
Большой Англо-Русский словарь
SWING — 1. сущ. 1) а) качание, колебание In the last elections there was a swing to the right. ≈ На последних …
Большой Англо-Русский словарь
SIT — гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - sat 1) а) сидеть; садиться (тж. to sit oneself) Are the children …
Большой Англо-Русский словарь
SEIZE — гл. 1) схватить, хватать (руками, когтями, лапами и т.д.) I seized the books and read them as fast as I …
Большой Англо-Русский словарь
SAW
Большой Англо-Русский словарь
RED-HANDED — прил. 1) пойманный с поличным 2) а) с красными руками (напр., от мороза) б) с окровавленными руками краснорукий; с красными …
Большой Англо-Русский словарь
OURSELVES — мест. 1) возвр. себя, -ся; себе 2) усил. сами Shall we start the meeting ourselves? ≈ Нам самим начинать собрание? …
Большой Англо-Русский словарь
MAN-MADE — прил. созданный руками человека, искусственный man-made fibre man-made noise man-made satellite искусственный, созданный руками человека - * world мир, созданный …
Большой Англо-Русский словарь
INTROMIT — (редкое) вставлять, вводить (редкое) допускать, впускать; пропускать; поглощать (шотландское) (юридическое) заниматься чужими делами
Большой Англо-Русский словарь
IN-HOUSE FUNDS — собственные финансовые средства фирмы, управляющей чужими ресурсами
Большой Англо-Русский словарь
HANDLE — 1. сущ. 1) рукоять, рукоятка (ножа, топора, молотка и т. п.); черенок, ручка (двери, инструмента и т. п. - чего-л. …
Большой Англо-Русский словарь
FOSTER — гл. 1) воспитывать, обучать, растить, проявлять родительскую заботу (о ком-л.) Syn : nurture 2. 2) затаить, питать (какое-л. чувство); лелеять …
Большой Англо-Русский словарь
FLING — 1. сущ. 1) бросок; бросание, швыряние Syn : cast 1., throw 1. 2) а) попытка; мимолетная неудачная проба или нападение …
Большой Англо-Русский словарь
ENCLAVE — территория, окруженная со всех сторон владениями другого государства, анклав замкнутая группа - privileged * привилегированная группа населения enclave анклав ~ …
Большой Англо-Русский словарь
EMPTY-HANDED — с пустыми руками - to come * прийти с пустыми руками /без подарка/ - to go * уйти ни с …
Большой Англо-Русский словарь
DRIFT APART — разойтись (тж. перен.) The two small boats drifted apart in the storm, and lost each other. ≈ Два небольших корабля …
Большой Англо-Русский словарь
CHESTNUT — 1. сущ. 1) каштан (дерево, плод, древесина) 2) конский каштан Syn : horse-chestnut 3) бабка (у лошади) 4) каштановый цвет …
Большой Англо-Русский словарь
CAT'S-PAW, CATSPAW — орудие в руках; - to make a * out of smb. сделать кого-л своим орудием; поручить кому-л грязное дело; чужими …
Большой Англо-Русский словарь
BURY — гл. 1) хоронить, зарывать в землю to have buried one's relatives ≈ потерять, похоронить близких My elder sister buried her …
Большой Англо-Русский словарь
BRAIN SUCKER — живущий чужими мыслями, эксплуатирующий чужой ум
Большой Англо-Русский словарь
BEAT
Большой Англо-Русский словарь
BAREHANDED — с голыми руками (без перчаток, без оружия) - to fight * драться голыми руками без оснастки, без инструмента - useless …
Большой Англо-Русский словарь
BABY-SIT — гл.; разг. быть приходящей няней сидеть, оставаться с (чужими) детьми (за плату, пока родители временно отсутствуют) работать приходящей няней
Большой Англо-Русский словарь
AMBIDEXTROUS — прил. владеющий одинаково свободно обеими руками одинаково свободно владеющий обеими руками способный; умелый; ловкий (устаревшее) двуличный (специальное) билатеральный, зеркально-симметричный ambidextrous, …
Большой Англо-Русский словарь
ABSCOND WITH — бежать, скрыться (обыкн. с чужими деньгами) The thief absconded with all the jewellery. ≈ Вор скрылся со всеми драгоценностями.
Большой Англо-Русский словарь
ABSCOND — гл. бежать (от суда, следствия и т. п.); скрываться (обыкн. с чужими деньгами) abscond from abscond with Syn : escape …
Большой Англо-Русский словарь
ЧУЖОЙ — 1. прил. 1. ( принадлежащий другим ) smb. else's, another's на чужой счёт — at smb. else's expense, at the …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
РУКА — 1. ( кисть ) hand; ( от кисти до плеча ) arm умелые руки — skilful hands брать на руки …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЖАР — 1. ( прям. и перен. ) heat; ( перен. тж. ) ardour говорить с жаром — speak* with ardour / …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TRUSTED — a доверенный, заслуживающий доверия; близкий to draw a sharp distinction between trusted friends and all outsiders - проводить чёткое различие …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TAKE
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SIT — sit.ogg 1. sıt n 1. подгонка ( под фигуру ) they noticed the perfect sit of her dress - они …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
OURSELVES — ourselves.ogg aʋəʹselvz pron А refl 1> себя, себе, собой, -сь, -ся ( о 1-м л. мн. ч. ) it's no …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
INTROMIT — intromit.ogg ͵ıntrəʹmıt v 1. редк. 1> вставлять, вводить 2> допускать, впускать; пропускать; поглощать 2. шотл. юр. заниматься чужими делами
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
FOSTER — foster.ogg ʹfɒstə v 1. 1> воспитывать ( чужого ребёнка ) her child was fostered - её ребёнок был отдан на …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DRIFT APART — phr v 1> расходиться 2> расходиться; терять друг друга из виду; отдаляться всё больше и больше they are drifting apart …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CHESTNUT — chestnut.ogg 1. ʹtʃesnʌt n 1. 1> бот. каштан благородный ( Castanea sativa ) 2> каштан ( плод ) 2. каштан, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CAT'S-PAW — n 1. орудие в ( чьих-л. ) руках to make a cat's-paw out of smb. - сделать кого-л. своим орудием; …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BRAIN SUCKER — живущий чужими мыслями, эксплуатирующий чужой ум
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BAREHANDED — 1. ͵beəʹhændıd a 1> с голыми руками ( без перчаток, без оружия ) to fight barehanded - драться голыми руками …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BAREHANDED — 1. [͵beəʹhændıd] a 1) с голыми руками ( без перчаток, без оружия ) to fight ~ - драться голыми руками …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
BAREHANDED — 1. ͵beəʹhændıd a 1) с голыми руками ( без перчаток, без оружия ) to fight barehanded - драться голыми руками …
Большой новый Англо-Русский словарь
РУКА — ж. 1. ( кисть ) hand; ( от кисти до плеча ) arm умелые руки — skilful hands брать на …
Русско-Английский словарь
РУКА — ж. 1. ( кисть ) hand; ( от кисти до плеча ) arm умелые руки — skilful hands брать на …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
РУКА — жен. 1) hand; arm идти под руку с кем-л. — to walk arm-in-arm with smb. вести под руки кого-л. — …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЗАГРЕБАТЬ — несовер. - загребать; совер. - загрести 1) без доп. row 2) ( что-л. ) rake up/together; gather in, accumulate перен. …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
РУКА — жен. 1) hand arm идти под руку с кем-л. – to walk arm-in-arm with smb. вести под руки кого-л. – …
Большой Русско-Английский словарь
ЗАГРЕБАТЬ — несовер. - загребать совер. - загрести 1) без доп. row 2) (что-л.) rake up/together gather in, accumulate перен. чужими руками …
Большой Русско-Английский словарь
WEDGE — 1. сущ. 1) клин to force a wedge, to drive a wedge ≈ вбивать клин; вклиниваться 2) что-л., имеющее форму …
Новый большой Англо-Русский словарь
SWING — 1. сущ. 1) а) качание, колебание In the last elections there was a swing to the right. ≈ На последних …
Новый большой Англо-Русский словарь
SEIZE — гл. 1) схватить, хватать (руками, когтями, лапами и т.д.) I seized the books and read them as fast as I …
Новый большой Англо-Русский словарь
SAW
Новый большой Англо-Русский словарь
RED-HANDED — прил. 1) пойманный с поличным 2) а) с красными руками (напр., от мороза) б) с окровавленными руками краснорукий; с красными …
Новый большой Англо-Русский словарь
MAN-MADE — прил. созданный руками человека, искусственный man-made fibre man-made noise man-made satellite искусственный, созданный руками человека - * world мир, созданный …
Новый большой Англо-Русский словарь
HANDLE — 1. сущ. 1) рукоять, рукоятка (ножа, топора, молотка и т. п.); черенок, ручка (двери, инструмента и т. п. - чего-л. …
Новый большой Англо-Русский словарь
FLING — 1. сущ. 1) бросок; бросание, швыряние Syn : cast 1., throw 1. 2) а) попытка; мимолетная неудачная проба или нападение …
Новый большой Англо-Русский словарь
ENCLAVE — территория, окруженная со всех сторон владениями другого государства, анклав замкнутая группа - privileged * привилегированная группа населения enclave анклав ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь
EMPTY-HANDED — с пустыми руками - to come * прийти с пустыми руками /без подарка/ - to go * уйти ни с …
Новый большой Англо-Русский словарь
BURY — гл. 1) хоронить, зарывать в землю to have buried one's relatives ≈ потерять, похоронить близких My elder sister buried her …
Новый большой Англо-Русский словарь
BAREHANDED — с голыми руками (без перчаток, без оружия) - to fight * драться голыми руками без оснастки, без инструмента - useless …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь общей тематики

← ЧУЖИЕ КРАЯ ЧУЖОЕ→