ДАВАЙТЕ ЖИТЬ ДРУЖНО

Русско-английский перевод ДАВАЙТЕ ЖИТЬ ДРУЖНО

ребята, давайте жить дружно

из известного мультфильма про кота Леопольда Folks, let's live as good friends/in harmony перевод Folks, let's be close не передает подтекста Дружная семья - a close-knit family

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

ЖИТЬ — Live
Русско-Американский Английский словарь
ДРУЖНО — Shoulder to shoulder
Русско-Американский Английский словарь
ДАВАЙТЕ — Let us go
Русско-Американский Английский словарь
ЖИТЬ — live жить на свои средства — support oneself жить на средства кого-л. — live on smb. жить скромно — live …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ДРУЖНО — 1. in a friendly manner, in friendly fashion, amicably жить дружно — live in peace and friendship, live in harmony, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ДАВАЙТЕ — let us (let's разг. ) (+ inf. ) давай читать, писать и т. п. — let us read, write, etc …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЖИТЬ
Русско-Английский словарь общей тематики
ДРУЖНО — 1. (в согласии) amicably, in a friendly way/manner; жить ~ live in harmony; live in concord, get* on well; 2. …
Русско-Английский словарь общей тематики
ЖИТЬ — 1) breathe 2) dwell 3) live
Новый Русско-Английский биологический словарь
ДРУЖНО — Amicably
Russian Learner's Dictionary
ДАВАЙТЕ — Give
Russian Learner's Dictionary
ДАВАЙТЕ — let's
Russian Learner's Dictionary
ЖИТЬ — ( в разн. знач. ) live жить на свои средства — support oneself жить на средства кого-л. — live on …
Русско-Английский словарь
ДРУЖНО — нареч. 1. in a friendly manner, in friendly fashion, amicably жить дружно — live in peace and friendship, live in …
Русско-Английский словарь
ДАВАЙТЕ — частица (модальная; + инф. ) let us (let's разг. ) (+ inf. ) давай читать, писать и т. п. — …
Русско-Английский словарь
ЖИТЬ — ( в разн. знач. ) live жить на свои средства — support oneself жить на средства кого-л. — live on …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ДРУЖНО — нареч. 1. in a friendly manner, in friendly fashion, amicably жить дружно — live in peace and friendship, live in …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ДАВАЙТЕ — частица (модальная; + инф. ) let us (let's разг. ) (+ inf. ) давай читать, писать и т. п. — …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЖИТЬ — v. live, be alive, exist; survive, remain alive; reside, dwell; support oneself, earn money; cohabit; enjoy life
Russian-English Edic
ЖИТЬ — несовер. ; без доп. live; reside, lodge; exist, be жить на свои средства — to support oneself жить на средства …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЖИТЬ — reside
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ЖИТЬ — Live
Британский Русско-Английский словарь
ЖИТЬ — Dwell
Британский Русско-Английский словарь
ДРУЖНО — Shoulder to shoulder
Британский Русско-Английский словарь
ДАВАЙТЕ — Let us go
Британский Русско-Английский словарь
ЖИТЬ — exist, inhabit, live, subsist
Русско-Английский экономический словарь
ЖИТЬ — см. Век живи, век учись ...; см. Живем, хлеб жуем ; см. Жила долго не живет ...; см. жухло ; …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ЖИТЬ
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ЖИТЬ
Русско-Английский словарь - QD
ДРУЖНО — 1. (в согласии) amicably, in a friendly way/manner; жить ~ live in harmony; live in concord, get* on well; 2. (одновременно) in unison, …
Русско-Английский словарь - QD
ЖИТЬ — см. обитающий на дне
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ЖИТЬ
Большой Русско-Английский словарь
ДРУЖНО — нареч. 1) amicably, in a friendly fashion жить дружно 2) simultaneously (одновременно) hand in hand, together (вместе) rapidly, speedily (быстро) …
Большой Русско-Английский словарь
ДАВАЙТЕ — let's
Большой Русско-Английский словарь
ЖИТЬ — жить live
Русско-Английский словарь Сократ
ДРУЖНО — дружно amicably
Русско-Английский словарь Сократ
ДАВАЙТЕ — давайте let's
Русско-Английский словарь Сократ
YOHO — int мор. е взяли!, дружно! (возглас при тяжёлой физической работе)
Большой Англо-Русский словарь
YO-HO — кричать, выкрикивать "эй", "а ну", "берегись" кричать, выкрикивать "раз!", "взяли!", "дружно!" (при совместной работе) эй!, берегись! взяли!, дружно! (при совместной …
Большой Англо-Русский словарь
YO-HEAVE-HO — межд. взяли!, дружно! (возглас матросов при работе) см. yoho yo-heave-ho int = взяли!, дружно! (возглас матросов при работе)
Большой Англо-Русский словарь
YO-HAVE-HO — взяли!, дружно! (возглас при совместной работе, особ. у матросов)
Большой Англо-Русский словарь
WARM UP — 1) разогревать(ся), подогревать(ся) The sun warmed up the seat nicely. ≈ Солнце нагрело место, где я сидел. Let me warm …
Большой Англо-Русский словарь
UNITEDLY — adv все вместе, дружно, объединёнными усилиями
Большой Англо-Русский словарь
SUBSIST — гл. 1) существовать (in) The special nature of life in any country subsists in its customs and beliefs rather than …
Большой Англо-Русский словарь
ROOM — I 1. сущ. 1) а) комната to book a room брит., to reserve a room ≈ заказывать, бронировать комнату/номер to …
Большой Англо-Русский словарь
REST — I 1. сущ. 1) а) покой, отдых, тж. сон complete rest ≈ полный отдых take a rest without rest set …
Большой Англо-Русский словарь
POETIZE — гл. 1) а) писать стихи Let's go over all the poets who have poetized about the sea. ≈ Давайте вспомним …
Большой Англо-Русский словарь
OURSELVES — мест. 1) возвр. себя, -ся; себе 2) усил. сами Shall we start the meeting ourselves? ≈ Нам самим начинать собрание? …
Большой Англо-Русский словарь
MAKE UP — 1) пополнять, возмещать, компенсировать; наверстывать You must make up the time that you have wasted this afternoon, by working late …
Большой Англо-Русский словарь
MAKE I — v (past p.p. made) 1) сделать, совершать, производить; 2) готовить, приготовлять; 3) убирать, приводить в порядок; 4) составлять, равняться, образовывать, …
Большой Англо-Русский словарь
MAKE I — v (past p.p. made) 1) сделать, совершать, производить; 2) готовить, приготовлять; 3) убирать, приводить в порядок; 4) составлять, равняться, образовывать, …
Большой Англо-Русский словарь
MAKE
Большой Англо-Русский словарь
LIVE — I гл. 1) жить, существовать, быть живым Was he still living when the doctor arrived? ≈ Он был еще жив, …
Большой Англо-Русский словарь
LINE — I 1. сущ. 1) а) линия, черта; штрих to draw a line ≈ провести линию fine, thin line ≈ тонкая …
Большой Англо-Русский словарь
LET — I 1. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - let 1) выпускать; проливать (слезы, кровь и т. п.) to …
Большой Англо-Русский словарь
KNOCK OFF — 1) стряхивать, смахивать 2) сбавлять, сбивать (цену); удерживать (сумму) If you take both dresses, I'll knock $2 off. ≈ Если …
Большой Англо-Русский словарь
HIGH
Большой Англо-Русский словарь
HEAVE — 1. сущ. 1) изменение высоты в сторону увеличения а) подъем, поднятие чего-л. куда-л. Syn : lift, shove, push б) рвотный …
Большой Англо-Русский словарь
HAND — 1. сущ. 1) а) рука (кисть) to clap one's hands ≈ хлопать, апплодировать to clasp, grab, grasp hand ≈ сжать …
Большой Англо-Русский словарь
GO
Большой Англо-Русский словарь
FAT — 1. сущ. 1) а) жир, сало; хим. жир (класс соединений) to trim (away) the fat ≈ срезать жир animal fat …
Большой Англо-Русский словарь
CONCERT — 1. сущ. 1) концерт (публичное исполнение музыкальных произведений или хореографических номеров) 2) а) согласие, согласованность, гармония (в планах, замыслах, действиях) …
Большой Англо-Русский словарь
BREAK — I 1. сущ. 1) а) ломание, раскалывание, разбивание We heard the break and saw the glass fall out of the …
Большой Англо-Русский словарь
YO-HO — 1. jə(ʋ)ʹhəʋ v 1. кричать, выкрикивать «эй!», «а ну!», «берегись!» 2. кричать, выкрикивать «раз!», «взяли!», «дружно!» ( при совместной работе …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей

Русско-Английский словарь общей тематики

← ДАВАЙ ДАВАТЬ→