ХОДИТЬ ПО НИТОЧКЕ

Русско-английский перевод ХОДИТЬ ПО НИТОЧКЕ

to toe the line; to do as one is told

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

ХОДИТЬ ПО НИТОЧКЕ — to toe the line to do as one is told
Большой Русско-Английский словарь
ХОДИТЬ — indefinite of идти v. go, go (to), ran, pass, move
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПО — prep. along, by; with respect to, according to; on, over, in, at, in the sense of, from, in accordance with, …
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ХОДИТЬ — Walk
Русско-Американский Английский словарь
ПО — Po River
Русско-Американский Английский словарь
ХОДИТЬ — 1. ( в разн. знач. ) go*; ( пешком тж. ) walk он ходит на работу по этой улице — …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПО- — 1. (глагольная приставка) употребляется в разн. знач. ; в значении ограниченности, краткости действия об. переводится через : a little, for …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПО — 1. предл. ( дт. ) 1. ( на поверхности ) on; ( вдоль ) along идти по полу, по траве …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ХОДИТЬ — 1. go* (ступать) walk; ребенок начал ~ с девяти месяцев the baby began to walk at nine months; ~ из …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПО — 1. (на поверхности) on, over; (в пределах чего-л.) through, about; (вдоль) along, down; идти по ковру walk on the carpet; …
Русско-Английский словарь общей тематики
ХОДИТЬ — To go
Russian Learner's Dictionary
ПО — On
Russian Learner's Dictionary
ПО — along
Russian Learner's Dictionary
ХОДИТЬ — ( опред. идти, сов. пойти) 1. ( в разн. знач. ) go*; ( пешком тж. ) walk он ходит на …
Русско-Английский словарь
ПО- — 1. (глагольная приставка) употребляется в разн. знач. ; в значении ограниченности, краткости действия об. переводится через : a little, for …
Русско-Английский словарь
ПО — 1. предл. ( дт. ) 1. ( на поверхности ) on; ( вдоль ) along идти по полу, по траве …
Русско-Английский словарь
ХОДИТЬ — ( опред. идти, сов. пойти) 1. ( в разн. знач. ) go*; ( пешком тж. ) walk он ходит на …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПО- — 1. (глагольная приставка) употребляется в разн. знач. ; в значении ограниченности, краткости действия об. переводится через : a little, for …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПО — 1. предл. ( дт. ) 1. ( на поверхности ) on; ( вдоль ) along идти по полу, по траве …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ХОДИТЬ — несовер. - ходить; совер. - пойти без доп. 1) (в различных значениях) go; walk (тж. пешком) ходить взад и вперед …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПО — предл. 1) ( на поверхности ) on; along ( вдоль ) ; all along ( по всей поверхности ) по …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ХОДИТЬ — step
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ПО — GP
Британский Русско-Английский словарь
ХОДИТЬ — go, run
Русско-Английский экономический словарь
ПО — per лат.
Русско-Английский экономический словарь
ХОДИТЬ — ХОДИТЬ , хожу, ходишь; несов. , по чему. Говорить на каком-л. языке. Ты по-каковски ходишь? — По-английски. Ср. уг. ходить …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ХОДИТЬ — Воровать.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ХОДИТЬ — 1. go* (ступать) walk; ребенок начал ~ с девяти месяцев the baby began to walk at nine months; ~ из угла в …
Русско-Английский словарь - QD
ПО — 1. (на поверхности) on, over; (в пределах чего-л.) through, about; (вдоль) along, down; идти по ковру walk on the carpet; идти по улице walk …
Русско-Английский словарь - QD
ПО — I см. тж. аналогичен ~ ; в соответствии с ; вычислять ~ ; дифференцировать ~ ; задача ~ акустике ; …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПО — река, впадает в Адриатическое море; Италия. Др.-рим. Пад (Padus) из лигур. bodincus 'бездонный', совр. итал. Ро. Этимология спорна. См. также …
Англо-Русский географический словарь
ПО — (программное обеспечение) 1) software 2) via
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
ХОДИТЬ — несовер. - ходить совер. - пойти без доп. 1) (в различных значениях) go walk (тж. пешком) ходить взад и вперед …
Большой Русско-Английский словарь
ПО- — (in COMPDS.): CF. русский ваш
Большой Русско-Английский словарь
ПО — предл. 1) (на поверхности) on along (вдоль) all along (по всей поверхности) идти по полу – walk on the floor …
Большой Русско-Английский словарь
ХОДИТЬ — ходить go
Русско-Английский словарь Сократ
ПО — по on;over;along;down;d under
Русско-Английский словарь Сократ
GO
Большой Англо-Русский словарь
ДЕРЖАТЬСЯ НА НИТОЧКЕ — to hang by a thread
Русско-Английский словарь общей тематики
GO
Новый большой Англо-Русский словарь
YOYO — сущ. йо-йо (чертик на ниточке) йо-йо (чертик на ниточке) yoyo йо-йо (чертик на ниточке)
Большой Англо-Русский словарь
YO-YO, YOYO — йо-йо, чертик на ниточке (игрушка) (американизм) (сленг) флюгер, беспринципный человек (американизм) (просторечие) тупица, болван (американизм) (просторечие) простофиля, ротозей (американизм) (профессионализм) …
Большой Англо-Русский словарь
WALK — 1. сущ. 1) а) шаг, ходьба; походка б) расстояние в) спорт ходьба (как вид состязания) 2) а) прогулка пешком to …
Большой Англо-Русский словарь
TODDLE — 1. сущ. 1) а) ковыляние б) перен. неспешная, ленивая прогулка Syn : stroll 1. 2) разг.; см. toddler He was …
Большой Англо-Русский словарь
THREAD — 1. сущ. 1) а) прям. перен. нитка, нить to make, spin thread ≈ прясть, сучить нить to resume, to take …
Большой Англо-Русский словарь
RATE — I 1. сущ. 1) а) оценка имущества Syn : valuation б) суждение, мнение, оценка (напр., какого-л. события) Syn : estimation …
Большой Англо-Русский словарь
OVER — 1. предл. 1) а) указывает на движение или нахождение над каким-л. предметом над, выше a flight over the sea ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
ON — 1. предл. 1) а) в пространственном значении указывает на нахождение на поверхности какого-л. предмета, на чем-л. на a house on …
Большой Англо-Русский словарь
LEAD — I 1. сущ. 1) хим. свинец 2) а) мор. лот to heave the lead, cast the lead ≈ бросать лот; …
Большой Англо-Русский словарь
JUMPING JACK — дергающаяся фигурка на ниточке, марионетка "паяц", игрушка в виде человечка, который дергает ногами и руками, когда потянут за веревочку
Большой Англо-Русский словарь
JACK — I 1. сущ. 1) а) (тж. Jack) человек, парень every man jack ≈ каждый (человек) a good Jack makes a …
Большой Англо-Русский словарь
CIRCUMAMBULATE — гл. 1) перех. ходить вокруг, прохаживаться, расхаживать, ходить туда и сюда Syn : walk about, go about 2) неперех. ходить …
Большой Англо-Русский словарь
BY — 1. предл. 1) а) у, при, около a home by a lake ≈ дом рядом с озером Syn : near …
Большой Англо-Русский словарь
AT — I (полная форма); (редуцированная форма) предл. 1) (самое общее значение нахождения в некоторой точке пространства) у, в, за, на He …
Большой Англо-Русский словарь
НИТОЧКА — ходить по ниточке разг. — toe the line; do as one is told по ниточке разобрать ( вн. ) — …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ДЕРЖАТЬСЯ — 1. (за вн. ) hold* on (to) держаться руками за кого-л., что-л. — hold* smb., smth., hold* on to smb., …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
YO-YO — 1. ʹjəʋjəʋ n 1. йо-йо, чёртик на ниточке ( игрушка ) 2. амер. 1> сл. флюгер, беспринципный человек 2> прост. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WALK — walk.ogg _I 1. wɔ:k n 1. ходьба sharp walk - быстрая ходьба the town is an hour's walk from us …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
THREAD — thread.ogg 1. θred n 1. 1> нитка, нить strong thread - крепкая нитка gold thread - золотая нить sewing thread …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
GO
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
YOYO — ездить взад-вперед флюгер неустойчивый беспринципный человек; болван; йо-йо; простофиля; ротозей; тупица; чертик на ниточке
Англо-Русский словарь Tiger
YO-YO — ездить взад-вперед флюгер неустойчивый беспринципный человек; болван; йо-йо; простофиля; ротозей; тупица; чертик на ниточке
Англо-Русский словарь Tiger
YO YO — ездить взад-вперед флюгер неустойчивый беспринципный человек; болван; йо-йо; простофиля; ротозей; тупица; чертик на ниточке
Англо-Русский словарь Tiger
JUMPING JACK — дергающаяся фигурка на ниточке (игрушка)
Англо-Русский словарь Tiger

Русско-Английский словарь общей тематики

← ХОДИТЬ ПО МИРУ ХОДИТЬ ПО РУКАМ→