ИЗЛИТЬ ДУШУ

Русско-английский перевод ИЗЛИТЬ ДУШУ

to unburden one's heart, to unbosom oneself; to pour out one's heart/soul

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

ИЗЛИТЬ ДУШУ — to unburden one's heart, to unbosom oneself; to pour out one's heart/soul
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ИЗЛИТЬ ДУШУ — to unburden one's heart, to unbosom oneself to pour out one's heart/soul unbosom O.S. anger: vent... on (нa B)
Большой Русско-Английский словарь
ИЗЛИТЬ — совер. от изливать
Русско-Английский словарь общей тематики
ДУШУ — Soul
Russian Learner's Dictionary
ИЗЛИТЬ — совер. от изливать
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ИЗЛИТЬ — несовер. - изливать совер. - излить (что-л. ) уст. shed pour out перен. тж. give vent (to) излить душу изливать …
Большой Русско-Английский словарь
ИЗЛИТЬ — излить см. также изливать
Русско-Английский словарь Сократ
VENT — 1. сущ. 1) входное или выходное отверстие; отдушина Syn : vent-hole 2) выражение (чувств), выход He gave vent to his …
Большой Англо-Русский словарь
HEART — 1. сущ. 1) прям. сердце (орган тела); больное, пораженное какой-л. болезнью сердце Slow down or you'll give me a heart. …
Большой Англо-Русский словарь
HAIR — сущ. 1) волосы to brush hair, comb hair ≈ причесывать волосы to backcomb hair, tease hair амер. hair ≈ начесывать …
Большой Англо-Русский словарь
ИЗЛИТЬ(СЯ) — сов. см. изливать(ся)
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ДУША — жен. 1) soul, heart, mind с открытой душой – with an open/sincere heart закрадываться в душе – to creep into …
Большой Русско-Английский словарь
YIELD — 1. сущ. 1) плоды, урожай (тж. сбор урожая) 2) размер выработки; количество добытого или произведенного продукта; выход (продукции) milk yield …
Большой Англо-Русский словарь
VIAL — сущ. бутылочка, пузырек Syn : phial, small bottle пузырек, склянка; бутылочка, флакон пробирка, стеклянная трубка; ампула (историческое) фиал, чаша; кубок …
Большой Англо-Русский словарь
UNBURDEN — гл. 1) облегчать бремя, ношу 2) перен. сбросить тяжесть to unburden oneself of a secret ≈ рассказать о какой-л. тайне …
Большой Англо-Русский словарь
UNBOSOM — гл. поверять (тайну), изливать (чувства) unbosom oneself открывать (душу); поверять (тайну) - to * one's feelings изливать чувства unbosom поверять …
Большой Англо-Русский словарь
SOUL — сущ. 5) 1) дух, душа; сердце to save smb.'s soul ≈ спасти чью-л. душу artistic soul ≈ творческая натура immortal …
Большой Англо-Русский словарь
REHEARSE — гл. 1) повторять; говорить еще раз Syn : repeat 2., say over 2) декламировать; повторять наизусть вслух Syn : recite …
Большой Англо-Русский словарь
POUR — 1. гл. 1) лить(ся) Syn : flow 2) а) наливать, разливать (into) б) выливать Pour the rest of the soup …
Большой Англо-Русский словарь
PER CAPITA — 1) на человека, на душу населения The per capita consumption of alcohol has dropped over the past two years. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
OUTPOUR — 1. сущ. 1) поток 2) переливание через край 3) излияние (чувств) 2. гл. 1) выливать, разливать 2) изливать (душу, чувства) …
Большой Англо-Русский словарь
LOOK — 1. сущ. 1) а) взгляд to have/take a look at ≈ посмотреть на; ознакомиться с to steal a look ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
GIVE
Большой Англо-Русский словарь
FEELING — 1. сущ. 1) физические чувства и ощущения а) ощущение, чувство tickling feeling in the throat ≈ чувство першения в горле …
Большой Англо-Русский словарь
DISEMBOSOM — гл. 1) раскрывать, разглашать, открывать, выдавать (секрет, чувство) 2) возвр. отвести, облегчить душу Syn : unburden oneself (книжное) открывать, раскрывать …
Большой Англо-Русский словарь
DISBURDEN — гл. освобождать(ся) от тяжести, ноши, разгружать(ся); перен. освобождать(ся) от бремени to disburden one's mind (of) ≈ высказаться, отвести душу снимать …
Большой Англо-Русский словарь
CHEST — 1. сущ. 1) ящик; коробка, сундук; перен. вместилище surgeon's chest ≈ чемоданчик с хирургическими инструментами tool chest ≈ ящик с …
Большой Англо-Русский словарь
CAPITA — Capita capita: per ~ на душу населения capita: per ~ на душу населения per ~ на человека, на душу, за …
Большой Англо-Русский словарь
BEND — I 1. сущ. 1) сгибание; согнутое состояние horseshoe bend ≈ лошадиная подкова sharp bend ≈ крутой изгиб slight bend ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
ARTICULATE — 1. прил. 1) четкий, членораздельный Secret whispers of sorrow which may never be uttered in articulate and audible words. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
ДУША — 1. soul 2. ( человек ): по пять рублей с души — five roubles per head на душу ( населения …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
VIAL — n 1. пузырёк, склянка; бутылочка, флакон 2. пробирка, стеклянная трубка; ампула 3. ист. , поэт. фиал, чаша; кубок the vials …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
VENT — vent.ogg _I vent n шлица, разрез ( на одежде, особ. на пальто, юбке ) _II 1. vent n 1. тех. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
UNBOSOM — v открывать ( душу ); поверять ( тайну ) to unbosom one's feelings - изливать чувства to unbosom one's thoughts …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
REHEARSE — rehearse.ogg rıʹhɜ:s v 1. репетировать 2. повторять, перечислять to rehearse the events of the day - изложить события дня to …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
POUR — pour.ogg 1. pɔ: n 1. 1> редк. ливень 2> нескончаемый поток pour of invective - град оскорблений 2. метал. литник …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HEART — heart.ogg 1. hɑ:t n 1. сердце compensated heart - мед. сердце с компенсированным нарушением его функции with beating heart - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HAIR — hair.ogg 1. heə n 1. собир. волосы thick thin hair - густые редкие волосы in one's hair - а) без …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BEND — bend.ogg _I 1. bend n 1. 1> сгиб, изгиб; кривизна; дуга bend of the arm - локтевой сгиб 2> сгибание …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ARTICULATE — articulate.ogg 1. ɑ:ʹtıkjʋlıt a 1. 1> членораздельный articulate speech - членораздельная речь 2> ясный, отчётливый articulate shape - отчётливые очертания …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WREAK — (v) давать волю; давать выход; изливать; излить; мстить; отомстить; причинять ущерб
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
OUTPOUR — (0) излить
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
OUTGUSH — (0) излить; излиться
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
EFFUSE — (0) излить
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
VIAL — n 1. пузырёк, склянка; бутылочка, флакон 2. пробирка, стеклянная трубка; ампула 3. ист. , поэт. фиал, чаша; кубок the ~s …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
VENT — I [~] n шлица, разрез ( на одежде, особ. на пальто, юбке ) II 1. [~] n 1. тех. 1) …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
ДУША — 1. soul; добрая ~ kindly soul; низкая ~ low/mean creature; с ~ой (играть, петь) with feeling; говорить от ~и speak* …
Русско-Английский словарь общей тематики
ДУША — ж. 1. soul 2. ( человек ): по пять рублей с души — five roubles per head на душу ( …
Русско-Английский словарь
ДУША — ж. 1. soul 2. ( человек ): по пять рублей с души — five roubles per head на душу ( …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ИЗЛИВАТЬ — ( что-л. ) несовер. - изливать; совер. - излить ; устар. shed; pour out; перен. тж. give vent (to) - …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ДУША — жен. 1) soul, heart, mind с открытой душой — with an open/sincere heart закрадываться в душе — to creep into …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ДУША — 1. soul; добрая ~ kindly soul; низкая ~ low/mean creature; с ~ой (играть, петь) with feeling; говорить от ~и speak* straight from the heart; ~ …
Русско-Английский словарь - QD
ИЗЛИВАТЬ — несовер. - изливать совер. - излить (что-л. ) уст. shed pour out перен. тж. give vent (to) излить душу изливать …
Большой Русско-Английский словарь
VIAL — сущ. бутылочка, пузырек Syn : phial, small bottle пузырек, склянка; бутылочка, флакон пробирка, стеклянная трубка; ампула (историческое) фиал, чаша; кубок …
Новый большой Англо-Русский словарь
VENT — 1. сущ. 1) входное или выходное отверстие; отдушина Syn : vent-hole 2) выражение (чувств), выход He gave vent to his …
Новый большой Англо-Русский словарь
UNBURDEN — гл. 1) облегчать бремя, ношу 2) перен. сбросить тяжесть to unburden oneself of a secret ≈ рассказать о какой-л. тайне …
Новый большой Англо-Русский словарь
SOUL — сущ. 5) 1) дух, душа; сердце to save smb.'s soul ≈ спасти чью-л. душу artistic soul ≈ творческая натура immortal …
Новый большой Англо-Русский словарь
PER CAPITA — 1) на человека, на душу населения The per capita consumption of alcohol has dropped over the past two years. ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
FEELING — 1. сущ. 1) физические чувства и ощущения а) ощущение, чувство tickling feeling in the throat ≈ чувство першения в горле …
Новый большой Англо-Русский словарь
DISBURDEN — гл. освобождать(ся) от тяжести, ноши, разгружать(ся); перен. освобождать(ся) от бремени to disburden one's mind (of) ≈ высказаться, отвести душу снимать …
Новый большой Англо-Русский словарь
CHEST — 1. сущ. 1) ящик; коробка, сундук; перен. вместилище surgeon's chest ≈ чемоданчик с хирургическими инструментами tool chest ≈ ящик с …
Новый большой Англо-Русский словарь
CAPITA — Capita capita: per ~ на душу населения capita: per ~ на душу населения per ~ на человека, на душу, за …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь общей тематики

← ИЗЛИТЬ ИЗЛИТЬСЯ→