ЛЕЧЬ СВИНЦОМ НА ДУШУ

Русско-английский перевод ЛЕЧЬ СВИНЦОМ НА ДУШУ

to make smb. heartsick, to weigh heavily on smb.'s heart

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

ЛЕЧЬ СВИНЦОМ НА ДУШУ — to make smb. heartsick, to weigh heavily on smb.'s heart
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЛЕЧЬ СВИНЦОМ НА ДУШУ — to make smb. heartsick, to weigh heavily on smb.'s heart
Большой Русско-Английский словарь
НА — prep. on, onto, upon, in, to, towards, at; на самом деле, in reality, actually
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ЛЕЧЬ — perf. of ложиться v. lie (down), cover
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
НА — On
Русско-Американский Английский словарь
ЛЕЧЬ — Lie down
Русско-Американский Английский словарь
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЛЕЧЬ — сов. см. ложиться
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НА- — прист. 1) on, onto наплевать — to spit on 2) (указывает на неожиданную встречу или столкновение) наехать — to run …
Русско-Английский словарь общей тематики
НА — предлог 1. (сверху, на поверхности) on; на стене, на стену on a wall; 2. (при обозначении стран, местностей, улиц) in; …
Русско-Английский словарь общей тематики
ЛЕЧЬ — - ложиться; - лечь 1) lie (down) неужели дети еще не легли? разг. - aren't the children in bed yet? …
Русско-Английский словарь общей тематики
НА — On
Russian Learner's Dictionary
ДУШУ — Soul
Russian Learner's Dictionary
НА — onto
Russian Learner's Dictionary
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Русско-Английский словарь
ЛЕЧЬ — сов. см. ложиться
Русско-Английский словарь
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЛЕЧЬ — сов. см. ложиться
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЛЕЧЬ — v. lie down, rest, relax
Russian-English Edic
НА — I предл. 1) ( сверху, на поверхности ) on на стене, на стену — on a wall 2) in ( …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЛЕЧЬ — несовер. - ложиться; совер. - лечь 1) lie (down) неужели дети еще не легли? разг. — aren't the children in …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЛЕЧЬ — Lounge
Британский Русско-Английский словарь
ЛЕЧЬ — Lie
Британский Русско-Английский словарь
ЛЕЧЬ — Go to bed
Британский Русско-Английский словарь
ЛЕЧЬ — ЛЕЧЬ, лягу, ляжешь; сов. , куда и без доп. (или ЛЕЧЬ В МАСТЬ ). Удаться; удачно сложиться (об обстоятельствах); попасть …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
НА — предлог 1. (сверху, на поверхности) on; на стене, на стену on a wall; 2. (при обозначении стран, местностей, улиц) in; (при обозначении учреждений, …
Русско-Английский словарь - QD
ЛЕЧЬ — см. ложиться в основу ; ложиться на ; ложиться выше, чем
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
НА — см. аппаратура, размещаемая на ; воздействуя на ; выдавать команду на ; губительно действует на ; действие … основано на …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
НА — I предл. 1) (сверху, на поверхности) on на стене, на стену – on a wall 2) in (при обозначении стран, …
Большой Русско-Английский словарь
ЛЕЧЬ — несовер. - ложиться совер. - лечь 1) lie (down) неужели дети еще не легли? разг. – aren't the children in …
Большой Русско-Английский словарь
НА — на on;upon;to;per;t for
Русско-Английский словарь Сократ
ЛЕЧЬ — лечь см. также ложиться
Русско-Английский словарь Сократ
ЛЕЧЬ В МАСТЬ — ЛЕЧЬ, лягу, ляжешь; сов. , куда и без доп. (или ЛЕЧЬ В МАСТЬ ). Удаться; удачно сложиться (об обстоятельствах); попасть …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
YIELD — 1. сущ. 1) плоды, урожай (тж. сбор урожая) 2) размер выработки; количество добытого или произведенного продукта; выход (продукции) milk yield …
Большой Англо-Русский словарь
VENT — 1. сущ. 1) входное или выходное отверстие; отдушина Syn : vent-hole 2) выражение (чувств), выход He gave vent to his …
Большой Англо-Русский словарь
UNBURDEN — гл. 1) облегчать бремя, ношу 2) перен. сбросить тяжесть to unburden oneself of a secret ≈ рассказать о какой-л. тайне …
Большой Англо-Русский словарь
UNBOSOM — гл. поверять (тайну), изливать (чувства) unbosom oneself открывать (душу); поверять (тайну) - to * one's feelings изливать чувства unbosom поверять …
Большой Англо-Русский словарь
TO
Большой Англо-Русский словарь
THROW — 1. сущ. 1) а) бросание, бросок б) спорт бросок (прием в различных видах борьбы) в) дальность броска; расстояние, на которое …
Большой Англо-Русский словарь
TAX — 1. сущ. 1) (государственный) налог; пошлина, сбор to levy a tax on ≈ облагать (кого-л., что-л.) налогом direct taxes ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
SOUL — сущ. 5) 1) дух, душа; сердце to save smb.'s soul ≈ спасти чью-л. душу artistic soul ≈ творческая натура immortal …
Большой Англо-Русский словарь
SET
Большой Англо-Русский словарь
SATURNISM — сущ.; мед. сатурнизм, отравление свинцом сатурнизм, отравление свинцом saturnism мед. отравление свинцом, сатурнизм
Большой Англо-Русский словарь
SATURNINE — прил. 1) мрачный, угрюмый Syn : dark, obscure 2) свинцовый saturnine red Syn : leaden-coloured 3) рожденный под знаком планеты …
Большой Англо-Русский словарь
SATURNIC — страдающий от отравления свинцом - * poisoning отравление свинцом - * symptoms симптомы отравления свинцом
Большой Англо-Русский словарь
PUT ABOUT — 1) распространять (слух и т. п.) It has been put about that several workers are to be dismissed. ≈ Говорят, …
Большой Англо-Русский словарь
PEWTER — сущ. 1) сплав олова со свинцом; сплав на оловянной основе 2) оловянная посуда; оловянная кружка 3) сл. кубок (как приз …
Большой Англо-Русский словарь
PER CAPITA — 1) на человека, на душу населения The per capita consumption of alcohol has dropped over the past two years. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
PAINTER — I сущ. 1) живописец, художник landscape painter ≈ пейзажист Syn : artist 2) маляр Syn : decorator, paper-hanger ∙ painter's …
Большой Англо-Русский словарь
OVER — 1. предл. 1) а) указывает на движение или нахождение над каким-л. предметом над, выше a flight over the sea ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
OUTPOUR — 1. сущ. 1) поток 2) переливание через край 3) излияние (чувств) 2. гл. 1) выливать, разливать 2) изливать (душу, чувства) …
Большой Англо-Русский словарь
ON — 1. предл. 1) а) в пространственном значении указывает на нахождение на поверхности какого-л. предмета, на чем-л. на a house on …
Большой Англо-Русский словарь
LOOK — 1. сущ. 1) а) взгляд to have/take a look at ≈ посмотреть на; ознакомиться с to steal a look ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
LOADED — прил. 1) нагруженный, перегруженный loaded cart ≈ нагруженная телега 2) нагруженный, насыщенный, наполненный The President's visit is loaded with symbolic …
Большой Англо-Русский словарь
LOAD — 1. сущ. 1) груз to carry, transport a load ≈ перевозить груз capacity, maximum, peak load ≈ максимальный груз heavy …
Большой Англо-Русский словарь
LIFE-PRESERVER — сущ. 1) спаситель 2) тяжелая дубинка или трость, налитая свинцом (применяемая для самообороны) 2) спасательный пояс, спасательный жилет, спасательный круг …
Большой Англо-Русский словарь
LEADING — 1. прил. 1) ведущий, главный; руководящий; выдающийся, передовой leading man (lady) ≈ исполнитель(-ница) главной роли leading role ≈ ведущая роль …
Большой Англо-Русский словарь
LEADEN — 1. прил. 1) а) свинцовый Syn : lead, plumbeous б) темный, серый; свинцовый (о цвете) The sky looks leaden. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
LEAD POISONING — 1) отравление свинцом, свинцовое отравление 2) сленг смерть от пули 3) воен., сленг расстрел отравление свинцом, свинцовое отравление (сленг) смерть …
Большой Англо-Русский словарь
LEAD-PALSY — мед. паралич при отравлении свинцом; свинцовый паралич (медицина) паралич при отравлении свинцом; свинцовый паралич
Большой Англо-Русский словарь
LEAD — I 1. сущ. 1) хим. свинец 2) а) мор. лот to heave the lead, cast the lead ≈ бросать лот; …
Большой Англо-Русский словарь
KNIFE — 1. сущ. 1) нож to plunge a knife into smb. ≈ пырнуть кого-л. нажом to pull a knife (on smb.) …
Большой Англо-Русский словарь
HEAVE — 1. сущ. 1) изменение высоты в сторону увеличения а) подъем, поднятие чего-л. куда-л. Syn : lift, shove, push б) рвотный …
Большой Англо-Русский словарь
HEART — 1. сущ. 1) прям. сердце (орган тела); больное, пораженное какой-л. болезнью сердце Slow down or you'll give me a heart. …
Большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь общей тематики

← ЛЕЧЬ НА СОВЕСТЬ ЛЕЧЬ СПАТЬ→