ЛОЖИТЬСЯ НА ПЛЕЧИ

Русско-английский перевод ЛОЖИТЬСЯ НА ПЛЕЧИ

(кому-л.) to fall/rest on smb.'s shoulders, to be burdened with smth.

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

ЛОЖИТЬСЯ НА ПЛЕЧИ — ( кому-л. ) to fall/rest on smb.'s shoulders, to be burdened with smth.
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЛОЖИТЬСЯ НА ПЛЕЧИ — • The task of establishing the phenomenon of plate subduction fell to the seismologists.
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ЛОЖИТЬСЯ НА ПЛЕЧИ — (кому-л.) to fall/rest on smb.'s shoulders, to be burdened with smth
Большой Русско-Английский словарь
НА — prep. on, onto, upon, in, to, towards, at; на самом деле, in reality, actually
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ЛОЖИТЬСЯ — лечь v. lie (down), cover
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПЛЕЧИ — Shoulders
Русско-Американский Английский словарь
НА — On
Русско-Американский Английский словарь
ЛОЖИТЬСЯ — Lie
Русско-Американский Английский словарь
ЛОЖИТЬСЯ — Go to bed
Русско-Американский Английский словарь
ЛОЖИТЬСЯ — Couch
Русско-Американский Английский словарь
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЛОЖИТЬСЯ — 1. lie* (down) ложиться спать, ложиться в постель — go* to bed, turn in разг. не ложиться спать — sit* …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НА- — прист. 1) on, onto наплевать — to spit on 2) (указывает на неожиданную встречу или столкновение) наехать — to run …
Русско-Английский словарь общей тематики
НА — предлог 1. (сверху, на поверхности) on; на стене, на стену on a wall; 2. (при обозначении стран, местностей, улиц) in; …
Русско-Английский словарь общей тематики
ЛОЖИТЬСЯ — лечь 1. lie* down; ~ спать go* to bed; 2. (покрывать собой что-л.) fall* (on), spread* over; 3. (о морщинах, …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПЛЕЧИ — Shoulders
Russian Learner's Dictionary
НА — On
Russian Learner's Dictionary
ЛОЖИТЬСЯ — To lie down
Russian Learner's Dictionary
НА — onto
Russian Learner's Dictionary
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Русско-Английский словарь
ЛОЖИТЬСЯ — лечь 1. lie* (down) ложиться спать, ложиться в постель — go* to bed, turn in разг. не ложиться спать — …
Русско-Английский словарь
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЛОЖИТЬСЯ — лечь 1. lie* (down) ложиться спать, ложиться в постель — go* to bed, turn in разг. не ложиться спать — …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЛОЖИТЬСЯ — v. lie down; lay; couch, recline
Russian-English Edic
НА — I предл. 1) ( сверху, на поверхности ) on на стене, на стену — on a wall 2) in ( …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЛОЖИТЬСЯ — несовер. - ложиться; совер. - лечь 1) lie (down) неужели дети еще не легли? разг. — aren't the children in …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЛОЖИТЬСЯ — см. Чуть что, в гроб ложится
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
НА — предлог 1. (сверху, на поверхности) on; на стене, на стену on a wall; 2. (при обозначении стран, местностей, улиц) in; (при обозначении учреждений, …
Русско-Английский словарь - QD
ЛОЖИТЬСЯ — лечь 1. lie* down; ~ спать go* to bed; 2. (покрывать собой что-л.) fall* (on), spread* over; 3. (о морщинах, загаре) form; 4. (располагаться …
Русско-Английский словарь - QD
ЛОЖИТЬСЯ — (об обязанности, ответственности) fall
Русско-Английский юридический словарь
НА — см. аппаратура, размещаемая на ; воздействуя на ; выдавать команду на ; губительно действует на ; действие … основано на …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
НА — I предл. 1) (сверху, на поверхности) on на стене, на стену – on a wall 2) in (при обозначении стран, …
Большой Русско-Английский словарь
ЛОЖИТЬСЯ — несовер. - ложиться совер. - лечь возвр. 1) lie (down) неужели дети еще не легли? разг. – aren't the children …
Большой Русско-Английский словарь
НА — на on;upon;to;per;t for
Русско-Английский словарь Сократ
ЛОЖИТЬСЯ — ложиться lie;fall;spread
Русско-Английский словарь Сократ
WAIT — 1. сущ. 1) ожидание; время ожидания long wait ≈ долгое ожидание We had a long wait for the bus. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
TO
Большой Англо-Русский словарь
THROW BACK — 1) бросать обратно, назад to throw the fish back into the river ≈ бросить рыбу обратно в реку 2) отбрасывать …
Большой Англо-Русский словарь
TAX — 1. сущ. 1) (государственный) налог; пошлина, сбор to levy a tax on ≈ облагать (кого-л., что-л.) налогом direct taxes ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
SQUARE
Большой Англо-Русский словарь
SHOULDER — 1. сущ. 1) а) плечо; плечевой сустав to work shoulder to shoulder ≈ работать плечом к плечу to shrug one's …
Большой Англо-Русский словарь
ROOST — 1. сущ. 1) насест; курятник at roost ≈ на насесте [ср. тж. roost 2) ] Syn : perch, hen house …
Большой Англо-Русский словарь
RETIRE — 1. гл. 1) а) уходить, удаляться, перемещаться куда-л.; возвращаться на обычное место At the end of the meal, we all …
Большой Англо-Русский словарь
REST — I 1. сущ. 1) а) покой, отдых, тж. сон complete rest ≈ полный отдых take a rest without rest set …
Большой Англо-Русский словарь
OVER — 1. предл. 1) а) указывает на движение или нахождение над каким-л. предметом над, выше a flight over the sea ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
ON — 1. предл. 1) а) в пространственном значении указывает на нахождение на поверхности какого-л. предмета, на чем-л. на a house on …
Большой Англо-Русский словарь
NECKPIECE — горжетка, боа; мех на плечи (лиса и т. п.) шарф, платок, косынка (на плечи) воротник (особ. меховой) (историческое) оплечье (доспеха) …
Большой Англо-Русский словарь
NECK-PIECE — сущ. 1) горжетка Syn : boa, throat-wrap 2) шарфик 3) а) воротник б) меховой воротник в) воен. часть обмундирования, закрывающая …
Большой Англо-Русский словарь
LATE — 1. прил.; сравн. - later, latter; превосх. - latest, last 1) поздний; запоздалый (for; in; with) We were late in …
Большой Англо-Русский словарь
HUNCH — 1. сущ. 1) толчок, нажим; напор; натиск Syn : push 2) толстый кусок, ломоть hunch of bread Syn : lump …
Большой Англо-Русский словарь
HOUR — сущ. 1) час to show, tell the hour ≈ показывать время a solid hour ≈ целый час an ungodly hour …
Большой Англо-Русский словарь
DREAM — 1. сущ. 1) сон, сновидение (about, of) to interpret dreams ≈ толковать сны a bad dream ≈ дурной сон a …
Большой Англо-Русский словарь
BED — 1. сущ. 1) кровать, ложе, постель to make the bed ≈ стлать постель to go to bed ≈ ложиться спать …
Большой Англо-Русский словарь
AT — I (полная форма); (редуцированная форма) предл. 1) (самое общее значение нахождения в некоторой точке пространства) у, в, за, на He …
Большой Англо-Русский словарь
SQUARE
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SHOULDER — shoulder.ogg 1. ʹʃəʋldə n 1. 1> плечо shoulder balance - спорт. стойка на плечах shoulder arm /weapon/ - воен. ручное …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ON — on.ogg 1. ɒn a 1. ближний, внутренний the on side - более близкая ( к собеседнику, зрителю и т. п. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
NECKPIECE — n 1. горжетка, боа; мех на плечи ( лиса и т. п. ) 2. шарф, платок, косынка ( на плечи …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HUNCH — hunch.ogg 1. hʌntʃ n 1. горб 2. 1> толстый кусок, ломоть hunch of cheese - большой кусок сыра hunch of …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SQUARE — square сущ.1) квадрат а) (геометрическая фигура) the length of the side of a square — длина стороны квадрата б) матем. …
Англо-Русский словарь Tiger
SHOULDER — shoulder сущ.1) а) плечо; плечевой сустав to work shoulder to shoulder — работать плечом к плечу to shrug one's shoulders …
Англо-Русский словарь Tiger
SQUARE
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SHOULDER — 1. [ʹʃəʋldə] n 1. 1) плечо ~ balance - спорт. стойка на плечах ~ arm /weapon/ - воен. ручное оружие …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
ON — 1. [ɒn] a 1. ближний, внутренний the ~ side - более близкая ( к собеседнику, зрителю и т. п. ) …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова

Русско-Английский словарь общей тематики

← ЛОЖИТЬСЯ НА КУРС ЛОЖИТЬСЯ НА СОВЕСТЬ→