СТАВИТЬ НА ОДНУ ДОСКУ

(с кем-л./чем-л.) to equate/ place on a par, to put on the same level/plane, to put on a level (with)

нельзя всех ставить на одну доску — one can't put everyone on the same plane, one can't apply the same yardstick to everyone