СВОИМ ГОРБОМ

Русско-английский перевод СВОИМ ГОРБОМ

by the sweat of one's brow

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

СВОИМ ГОРБОМ — by the sweat of one's brow
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СВОИМ ГОРБОМ — by the sweat of one's brow
Большой Русско-Английский словарь
СВОИМ — см. свой
Большой Русско-Английский словарь
СВОИМ — своим см. также свой
Русско-Английский словарь Сократ
VENT — 1. сущ. 1) входное или выходное отверстие; отдушина Syn : vent-hole 2) выражение (чувств), выход He gave vent to his …
Большой Англо-Русский словарь
STEAM — 1. сущ. 1) пар; выпаривание, испарение to emit steam ≈ выпускать пар to let/blow off steam ≈ выпустить пары; перен. …
Большой Англо-Русский словарь
SELFINDULGENCE — n потакание своим слабостям, потворство своим желаниям selfindulgence потакание своим слабостям, потворство своим желаниям
Большой Англо-Русский словарь
MIND — 1. сущ. 1) а) разум; умственные способности; ум on one's mind ≈ в мыслях, на уме out of one's mind …
Большой Англо-Русский словарь
LET — I 1. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - let 1) выпускать; проливать (слезы, кровь и т. п.) to …
Большой Англо-Русский словарь
LAST — I 1. прил. 1) превосх. от late 1. 2) а) последний to come in last ≈ приходить последним (на скачках) …
Большой Англо-Русский словарь
HUMPBACK — 1. сущ. 1) горб Syn : hump, hunch 2) горбун Syn : hunchback 3) зоол. горбатый кит, горбач Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
FEEL — 1. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - felt 1) а) ощупывать, осязать, трогать, прикасаться; диал. обонять, "слышать" запах; …
Большой Англо-Русский словарь
ESTATE — сущ. 1) поместье, имение to administer, manage an estate ≈ управлять имением/поместьем to come into an estate ≈ унаследовать 2) …
Большой Англо-Русский словарь
DUTY — сущ. 1) почтение, уважение, повиновение Many kisses from all children, and William's respectful duty. ≈ Много поцелуев от детей и …
Большой Англо-Русский словарь
COLOUR — 1. сущ.; тж. color 1) цвет (обычно яркий), оттенок, тон, колер out of colour ≈ выцветший, выгоревший without colour ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
COAL — 1. сущ. 1) (каменный) уголь anthracitic coal, hard coal ≈ антрацит black coal ≈ каменный уголь blind coal ≈ беспламенный …
Большой Англо-Русский словарь
BUSINESS
Большой Англо-Русский словарь
BENT — склонность, наклонность; стремление; влечение - to have a * for study иметь склонность к учебе - to follow one's * …
Большой Англо-Русский словарь
AMONG — предл.; тж. amongst 1) между, посреди, среди a village among the hills ≈ деревня в горах they quarrelled among themselves …
Большой Англо-Русский словарь
AGAINST — предл. 1) значение нахождения на определенном месте, в определенной позиции а) прямо напротив, лицом к, перед чем-л. тж. over against …
Большой Англо-Русский словарь
ГОРБ — hump своим горбом разг. — by dint of one's own hard toil, by the sweat of one's brow на своём …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HONOUR — 1. ʹɒnə n 1. 1> честь, честность professional /business/ honour - профессиональная честь /этика/ on /upon/ my honour, word of …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HUNCHBACK — горбун, горбатый, с горбом
Англо-Русский словарь Tiger
HUMPBACK — 1. сущ.1) горб Syn:hump, hunch 2) горбун Syn:hunchback 3) зоол. горбатый кит, горбач Syn: humpback whale 2. прил.горбатый; с горбом …
Англо-Русский словарь Tiger
HONOUR — 1. [ʹɒnə] n 1. 1) честь, честность professional /business/ ~ - профессиональная честь /этика/ on /upon/ my ~, word of …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
HONOUR — 1. ʹɒnə n 1. 1> честь, честность professional /business/ honour - профессиональная честь /этика/ on /upon/ my honour, word of …
Большой новый Англо-Русский словарь
HUMPBACK — 1. сущ. 1) горб Syn: hump , hunch 2) горбун Syn: hunchback 3) зоол. горбатый кит, горбач Syn: humpback whale …
Англо-Русский словарь по общей лексике
HUMPBACK — 1. сущ. 1) горб Syn: hump, hunch 2) горбун Syn: hunchback 3) зоол. горбатый кит, горбач Syn: humpback whale 2. прил. горбатый; с горбом - humpback salmon Syn: humpbacked
Англо-Русский словарь общей лексики
HUNCHBACK — горбун, горбатый, с горбом
Англо-Русский дополнительный словарь
ГОРБ — м. hump своим горбом разг. — by dint of one's own hard toil, by the sweat of one's brow на …
Русско-Английский словарь
ГОРБ — м. hump ♢ своим горбом разг. — by dint of one's own hard toil, by the sweat of one's brow …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ГОРБ — муж. hump, hunch •• испытать на своем горбу — to learn by bitter experience - своим горбом
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
THE HARD WAY — adv infml I rose to my present position the hard way but it doesn't follow that I should expect my sons …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
GRAFT — I n infml 1) esp AmE The graft has been passed through the usual channels — Взятка была передана по обычным каналам Some …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
THE HARD WAY — adv infml I rose to my present position the hard way but it doesn't follow that I should expect my …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики
GRAFT — I n infml 1) esp AmE The graft has been passed through the usual channels — Взятка была передана по …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики
THE HARD WAY — hard way, the adv infml I rose to my present position the hard way but it doesn't follow that I …
Англо-Русский новый словарь современного неформального английского языка
GRAFT — graft n infml 1. esp AmE The graft has been passed through the usual channels Взятка была передана по обычным …
Англо-Русский новый словарь современного неформального английского языка
THE HARD WAY — I rose to my present position the hard way but it doesn't follow that I should expect my sons to …
Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского
GRAFT — I 1) The graft has been passed through the usual channels — Взятка была передана по обычным каналам Some graft …
Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского
ХРИСТИАНСТВО — ХРИСТИАНСТВО Христианство возникло в греко-римском средиземноморском мире, когда он переживал эпоху религиозных брожений. Существовало множество культов, включая культ богов Рима …
Русский словарь Colier
ФРАНЦИЯ — ФРАНЦИЯ Галлия при Меровингах. 4 и 5 столетия были периодом политического брожения. На смену Западной Римской империи пришли германские государства, …
Русский словарь Colier
ПЧЕЛЫ — ПЧЕЛЫ Наиболее развита общественная организация у пчел семейства Apidae, особенно в подсемействе Apinae, к которому относятся медоносные пчелы, шмели, а …
Русский словарь Colier
МИФОЛОГИЯ — МИФОЛОГИЯ КЛАССИЧЕСКАЯ В греческой мифологии, герои, иногда называемые также Диоскурами, т.е. "сынами Зевса". Римская форма имени Полидевка - Поллукс. Согласно …
Русский словарь Colier
КИТООБРАЗНЫЕ — КИТООБРАЗНЫЕ К подотряду зубатых китов (Odontoceti) относятся китообразные с зубами - либо на передней части нижней челюсти, либо на обеих …
Русский словарь Colier
ЗУБРЫ — (Bison), род крупных быков, т.е. жвачных млекопитающих семейства полорогих (Bovidae) отряда парнокопытных (Artiodactyla). Для зубров характерны короткие и толстые, но …
Русский словарь Colier
ГЕРМАНИЯ — ГЕРМАНИЯ: ИСТОРИЯ Американские оккупационные власти с 1947 оказывали давление на западногерманских политических лидеров, добиваясь создания объединенных государственных структур для западных …
Русский словарь Colier
АНТИЛОПЫ — общее название для многих парнокопытных млекопитающих, относящихся к семейству полорогих (Bovidae), но отличающихся от других его представителей более изящным телосложением …
Русский словарь Colier
АНГЛИЙСКАЯ — История английской литературы фактически включает несколько "историй" различного плана. Это литература, принадлежащая конкретным общественно-политическим эпохам в истории Англии; литература, отражающая …
Русский словарь Colier
EVERY TUB MUST STAND ON ITS OWN BOTTOM — Всякая кадушка должна стоять на собственном дне (т. е. каждый должен сам о себе заботиться). Ср. Живи всяк своим умом …
Английские поговорки
ГОРБ — муж. hump, hunch испытать на своем горбу – to learn by bitter experience своим горбом м. hump своим ~ом е …
Большой Русско-Английский словарь
MIND — 1. сущ. 1) а) разум; умственные способности; ум on one's mind ≈ в мыслях, на уме out of one's mind …
Новый большой Англо-Русский словарь
LAST — I 1. прил. 1) превосх. от late 1. 2) а) последний to come in last ≈ приходить последним (на скачках) …
Новый большой Англо-Русский словарь
HUMPBACK — 1. сущ. 1) горб Syn : hump, hunch 2) горбун Syn : hunchback 3) зоол. горбатый кит, горбач Syn : …
Новый большой Англо-Русский словарь
FEEL — 1. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - felt 1) а) ощупывать, осязать, трогать, прикасаться; диал. обонять, "слышать" запах; …
Новый большой Англо-Русский словарь
ESTATE — сущ. 1) поместье, имение to administer, manage an estate ≈ управлять имением/поместьем to come into an estate ≈ унаследовать 2) …
Новый большой Англо-Русский словарь
BUSINESS
Новый большой Англо-Русский словарь
AGAINST — предл. 1) значение нахождения на определенном месте, в определенной позиции а) прямо напротив, лицом к, перед чем-л. тж. over against …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь общей тематики

← СВОЕОБРАЗНЫЙ СВОИМ ХОДОМ→