ВЫРЫВАТЬ С КОРНЕМ

Русско-английский перевод ВЫРЫВАТЬ С КОРНЕМ

to tear/pull up by the roots, to uproot; to eradicate to extirpate перен.

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

ВЫРЫВАТЬ С КОРНЕМ — Uproot
Русско-Американский Английский словарь
ВЫРЫВАТЬ С КОРНЕМ — 1) displant 2) unplant
Новый Русско-Английский биологический словарь
ВЫРЫВАТЬ С КОРНЕМ — to tear/pull up by the roots, to uproot; to eradicate to extirpate перен.
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВЫРЫВАТЬ С КОРНЕМ — Root out
Британский Русско-Английский словарь
ВЫРЫВАТЬ С КОРНЕМ — to tear/pull up by the roots, to uproot to eradicate to extirpate перен
Большой Русско-Английский словарь
С. — abbrev (секунда), second (unit of time); страница, page
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
С — со prep. with, from, by, of, out of
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
С — Es
Русско-Американский Английский словарь
ВЫРЫВАТЬ — Wrest
Русско-Американский Английский словарь
ВЫРЫВАТЬ — Unearth
Русско-Американский Английский словарь
С — 1. со предл. ( тв. ) with; ( и ) and он приехал с детьми — he came with the …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВЫРЫВАТЬ — 1. вырвать 1. ( вн. ) pull out ( d. ), tear* out ( d. ); ( о растении ) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВЫРЫВАТЬ — I ( что-л.) несовер. - вырывать; совер. - вырвать 1) pull out; tear out; snatch out ( из рук); pull …
Русско-Английский словарь общей тематики
С — With
Russian Learner's Dictionary
КОРНЕМ — By root
Russian Learner's Dictionary
ВЫРЫВАТЬ — To pull out
Russian Learner's Dictionary
С — with
Russian Learner's Dictionary
С — 1. со предл. ( тв. ) with; ( и ) and он приехал с детьми — he came with the …
Русско-Английский словарь
ВЫРЫВАТЬ — 1. вырвать 1. ( вн. ) pull out ( d. ), tear* out ( d. ); ( о растении ) …
Русско-Английский словарь
С — 1. со предл. ( тв. ) with; ( и ) and он приехал с детьми — he came with the …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВЫРЫВАТЬ — 1. вырвать 1. ( вн. ) pull out ( d. ), tear* out ( d. ); ( о растении ) …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВЫРЫВАТЬ — v. rip out, tear out; wrest, wrench; extract, pull out; excavate, dig up
Russian-English Edic
С — I предл. ; ( кем-л./чем-л. ) with; and ( и ) чай с молоком — tea with milk мы с …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВЫРЫВАТЬ — I ( что-л. ) несовер. - вырывать; совер. - вырвать 1) pull out; tear out; snatch out (из рук) ; …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВЫРЫВАТЬ — Unearth
Британский Русско-Английский словарь
ВЫРЫВАТЬ — Dig out
Британский Русско-Английский словарь
ВЫРЫВАТЬ — i, вырвать pull (smth.) out; (с большой силой) wrench (smth.) out; (о растении) pull (smth.) up, tear* (smth.) up; перен. force (smth.) ~ что-л. …
Русско-Английский словарь - QD
С — см. вместе с ; син. а также ; включая Use is also made of forced pumping of agents with subsequent …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
С — since
Русско-Английский биологический словарь
С. — ABBR.: село
Большой Русско-Английский словарь
С ` ` — c
Большой Русско-Английский словарь
С — I предл. (кем-л./чем-л. ) with and (и) чай с молоком – tea with milk мы с тобой – you and …
Большой Русско-Английский словарь
С — carbon, A-B-C-scale Rockwell machine
Большой Русско-Английский словарь
ВЫРЫВАТЬ — I несовер. - вырывать совер. - вырвать (что-л. ) 1) pull out tear out snatch out (из рук) pull up …
Большой Русско-Английский словарь
С — с ` ` c
Русско-Английский словарь Сократ
С — с with
Русско-Английский словарь Сократ
С — с c
Русско-Английский словарь Сократ
ВЫРЫВАТЬ — вырывать wrest
Русско-Английский словарь Сократ
UP- — прист. 1) вверх, кверху прибавляется к существительным 2) прибавляется к глаголам и отглагольным существительным, обозначая рост, подъем, изменение состояния и …
Большой Англо-Русский словарь
TEAR UP — 1) разрывать to tear up a letter ≈ порвать письмо That dog has torn up my newspaper again. ≈ Собака …
Большой Англо-Русский словарь
ROOT — I 1. сущ. 1) а) корень to put down roots, to strike, take roots ≈ пускать корни, укореняться deep roots …
Большой Англо-Русский словарь
ERADICATE — гл. 1) а) вырывать с корнем б) с.- х. вырывать, выпалывать с корнем (бурьян, сорняки) 2) искоренять, вырывать с корнем; …
Большой Англо-Русский словарь
ROOT — I 1. сущ. 1) а) корень to put down roots, to strike, take roots ≈ пускать корни, укореняться deep roots …
Новый большой Англо-Русский словарь
ERADICATE — гл. 1) а) вырывать с корнем б) с.- х. вырывать, выпалывать с корнем (бурьян, сорняки) 2) искоренять, вырывать с корнем; …
Новый большой Англо-Русский словарь
WREST — гл. 1) вырывать (силой); отрывать; выворачивать 2) добиваться чего-л.; вырывать (оружие, победу у врага); исторгать (согласие; from - у кого-л.) …
Большой Англо-Русский словарь
WRENCH — 1. сущ. 1) вывих Syn : dislocation, dislocated part 2) тоска, боль (особ. при разлуке) 3) искажение, неправильное толкование 4) …
Большой Англо-Русский словарь
WITH
Большой Англо-Русский словарь
UPROOT — гл. вырывать с корнем; искоренять They were uprooted from their homes. ≈ Они были оторваны от своего дома. Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
UNEARTH — гл. 1) вырывать из земли 2) выгонять (о животное) из норы; тж. перен. 3) перен. извлекать, открывать, раскапывать Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
TREE — 1. сущ. 1) а) дерево, древо in a tree ≈ на дереве (о среде обитания) on a tree ≈ на …
Большой Англо-Русский словарь
TEAR OUT — 1) вырывать to tear out the bush by the roots ≈ вырвать куст с корнем The telephone wires have been …
Большой Англо-Русский словарь
TEAR
Большой Англо-Русский словарь
STUB — 1. сущ. 1) пень Syn : stump, blockhead 2) обломок (зуба и т.д.), остаток, огрызок (карандаша), окурок the stub of …
Большой Англо-Русский словарь
SNATCH — 1. сущ. 1) хватание, схватывание; хватка Syn : grasp 1. 2) а) (быстрая) кража, грабеж Syn : robbery б) амер.; …
Большой Англо-Русский словарь
ROOTER — I сущ. 1) а) тот, кто искореняет, уничтожает, вырывает с корнем б) с.-х.> культиватор, экстирпатор Syn : extirpator в) дорожный …
Большой Англо-Русский словарь
FROM — (полная форма); (редуцированная форма) предл. 1) (указывает на пространственные отношения; может передаваться тж. приставками) от, из, с from here ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
EXTIRPATION — сущ. 1) полное уничтожение, удаление с корнем (растений, бурьяна, деревьев и т.п.) 2) мед. экстирпация (хирургическая операция полного удаления какого-л. …
Большой Англо-Русский словарь
EXTIRPATE — гл. 1) вырывать с корнем, уничтожать, удалять (растения, деревья, сорняки, бурьян) Syn : root up, destroy, eradicate 2) а) искоренять; …
Большой Англо-Русский словарь
EX- — прист. 1) из-, вне- (указывает на изъятие, исключение, выход, извлечение, а также движение изнутри наружу) extract ≈ вырывать exterritorial ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
EVULSION — сущ. насильственное извлечение, вырывание с корнем вырывание, насильственное извлечение; исторжение (медицина) авульсия evulsion насильственное извлечение, вырывание с корнем
Большой Англо-Русский словарь
ERADICATION — сущ. искоренение, уничтожение, вырывание с корнем, подавление вырывание с корнем искоренение - * of poverty искоренение бедности (сельскохозяйственное) выпалывание (сорных …
Большой Англо-Русский словарь
EPILATE — мед. удалять волосы с корнем (медицина) удалять волосы с корнем
Большой Англо-Русский словарь
DRAW — 1. сущ. 1) тяга, волочение; вытягивание (по значению глагола draw) 2) а) жеребьевка; лотерея to hold a draw ≈ проводить …
Большой Англо-Русский словарь
DISROOT — гл.; редк. вырывать с корнем; перен. искоренять Syn : extirpate вырывать с корнем искоренять disroot редк. вырывать с корнем; перен. …
Большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь общей тематики

← ВЫРЫВАТЬ ИЗ СЕРДЦА ВЫРЫВАТЬСЯ→