It's about time you stopped playing the giddy goat - Тебе уже пора взяться за ум
When are you gonna stop screwing around and act your age? - Когда ты перестанешь валять дурака и возьмешься за ум?
Act your age! - Ты уже не маленький!
It's about time you stopped playing the giddy goat - Тебе уже пора взяться за ум
When are you gonna stop screwing around and act your age? - Когда ты перестанешь валять дурака и возьмешься за ум?
Act your age! - Ты уже не маленький!
Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012